1
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
Είναι εδώ, αδερφέ.

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,150
Ευχαριστώ, περιμένετε.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
περιμένω.

4
00:00:20,200 --> 00:00:25,200
Αυτή η μετάφραση παρέχεται μόνο από το Dizimagic.com.

5
00:00:26,200 --> 00:00:32,200
Για να παρακολουθήσετε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας
και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com.

6
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
Ένα δαχτυλίδι για το ναι, δύο δαχτυλίδια για το όχι.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,010
Οχι.

8
00:00:55,310 --> 00:00:58,310
Καλωσόρισμα.

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
Με θυμάσαι;

10
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
Θυμάσαι τι ήθελα από σένα;

11
00:01:30,970 --> 00:01:33,970
Εσύ είσαι αυτός;

12
00:01:36,590 --> 00:01:39,870
Εσύ είσαι αυτός που με έφερες εδώ,
αυτός που ξέρει την τοποθεσία του αδερφού μου;

13
00:01:57,710 --> 00:02:00,710
Πού είναι, ποιος είναι;
ποιος είναι ο αδερφός μου ΠΟΙΟΣ;

14
00:02:01,910 --> 00:02:04,910
Φίλε, για όνομα του Θεού πες κάτι,
πείτε Κάντε κλικ στο κουδούνι για κάτι.

15
00:02:05,610 --> 00:02:07,679
Είναι κάποιος που ξέρω;
Είναι ο αδερφός μου κάποιος που ξέρω;

16
00:02:07,729 --> 00:02:34,570
τι κάνεις
Τι κάνετε ρε παιδιά;

17
00:02:38,980 --> 00:02:41,980
Τι κάνεις εδώ;

18
00:02:44,860 --> 00:02:47,860
Φίλε, πες μου, ο αδερφός μου είναι κάποιος που ξέρω;
Πείτε κάτι, κάντε κλικ μια φορά.

19
00:02:47,900 --> 00:02:49,010
Φίλε, σταμάτα.

20
00:02:49,060 --> 00:02:51,090
Τι θέλεις από έναν άντρα;
Δεν βλέπετε την κατάστασή του;

21
00:02:51,140 --> 00:02:52,750
Άντρα, κίνησε, κίνησε.

22
00:02:52,800 --> 00:02:55,330
Άρας, κάνε τον να μιλήσει σωστά, Άρας.

23
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
Γνωρίζει την τοποθεσία του αδελφού μου,
θα μου πει.

24
00:02:58,100 --> 00:02:59,430
Τι;

25
00:02:59,480 --> 00:03:01,550
Είσαι λίγο μπερδεμένος.

26
00:03:01,600 --> 00:03:04,230
Πώς θα ήξερε τον αδερφό σου;
Προέρχεται και από την πλευρά του αδερφού σου.

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,590
Φίλε, λέω ότι ξέρει, είμαι σίγουρος ότι ξέρει.

28
00:03:05,640 --> 00:03:08,940
Αδερφέ, δεν ξέρω τι περνάς στο κεφάλι σου.
αλλά οτιδήποτε, ζήστε σε απόσταση.

29
00:03:09,920 --> 00:03:11,990
Ο Σερχάτ είναι ακόμα μετά βίας προσκολλημένος στη ζωή.

30
00:03:12,040 --> 00:03:14,590
Θα τον βάλεις σε κώμα στον παράδεισο;

31
00:03:14,640 --> 00:03:17,210
Γιατί τον βάζεις εδώ;

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,870
Για να τον προστατέψει.

33
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
Κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει στο νοσοκομείο.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,480
Τον κράτησα εδώ για λίγο
με αποτέλεσμα να χάσει την πορεία του.

35
00:03:26,820 --> 00:03:29,310
Θα τον πάρω τώρα πάντως.

36
00:03:29,360 --> 00:03:31,030
Έφτασα, κύριε Χακάν.

37
00:03:31,080 --> 00:03:34,080
Πάρτε τον Serhat, μπείτε στο αυτοκίνητο.

38
00:03:54,930 --> 00:03:58,250
Άρας, ο κόσμος συνεχίζει να πληγώνεται
πάντα εξαιτίας σου.

39
00:03:58,830 --> 00:04:01,080
Κάντε ό,τι θέλετε στους γύρω σας.

40
00:04:01,130 --> 00:04:04,690
Αλλά αν κάνεις κακό στους αγαπημένους μου,
Θα σε κάνω να το μετανιώσεις.

41
00:04:40,970 --> 00:04:44,150
Ουάου, κοίτα σε τι έχει μετατραπεί ο τύπος.
Συμπόνια.

42
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
κοίτα με αδερφέ
Δεν τα βάζεις με αυτόν τον Χακάν Ακκάγια, σωστά;

43
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
Με ενοχλεί.

44
00:04:51,650 --> 00:04:53,100
Ω αγόρι.

45
00:04:53,150 --> 00:04:56,150
Κοίτα, γιε μου, μην το κάνεις αυτό,
παίζεις με τη φωτιά.

46
00:05:02,070 --> 00:05:04,860
Διαθέτει συγκρότημα κοιτώνων
μείνω στο σπίτι;

47
00:05:04,910 --> 00:05:07,910
Προσοχή, μην τα αφήσετε να προκαλέσουν προβλήματα.
Μην παίρνετε τα μάτια σας από πάνω τους.

48
00:05:08,630 --> 00:05:11,630
Ο Άρας είναι εκεί;

49
00:05:13,180 --> 00:05:16,180
Τον πήρε λοιπόν η κυρία Οζλέμ, ε;

50
00:05:16,920 --> 00:05:19,920
Έτσι τον πήρε κάτω από τα φτερά του.

51
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
Εντάξει, θα σε καλέσω αργότερα.

52
00:05:32,160 --> 00:05:34,070
Ευχαριστώ, αδερφέ Γκοκ, ευχαριστώ.

53
00:05:34,120 --> 00:05:36,870
Δεν είσαι πια εδώ,
έχετε ήδη προκαλέσει αρκετά προβλήματα.

54
00:05:36,920 --> 00:05:39,190
Κανένα πρόβλημα από την πλευρά μου,
καλέ μου Άρας όποτε θέλεις.

55
00:05:39,240 --> 00:05:41,550
Προσοχή όμως,
μην ξαναμπείτε σε μπελάδες.

56
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
Εντάξει, ευχαριστώ.

57
00:06:10,700 --> 00:06:12,890
Γίνε καλά σύντομα.

58
00:06:12,940 --> 00:06:14,530
Πού να τον πάμε, κυρία Σεβνέμ;

59
00:06:14,580 --> 00:06:16,210
Κατέβασέ τον.

60
00:06:16,260 --> 00:06:18,570
Ετοιμάζεις το δωμάτιο στο πίσω μέρος κάποια στιγμή.

61
00:06:18,620 --> 00:06:20,470
Αφήστε τον να μείνει εκεί προς το παρόν.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
Εντάξει, έλα.

63
00:06:32,880 --> 00:06:35,350
Τι κάνει αυτό στο σπίτι μας;

64
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
Άρας, βρήκα τον Σερχάτ.

65
00:06:40,440 --> 00:06:42,510
Ο Θεός να είναι ανάθεμα.

66
00:06:42,560 --> 00:06:45,250
Δεν θέλω να είμαι μέσα
ένα σπίτι με αυτή τη βρωμιά.

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,490
Ούτε εγώ είμαι ευχαριστημένος.

68
00:06:46,540 --> 00:06:48,070
Αλλά αυτή τη στιγμή, το πιο ασφαλές μέρος είναι το σπίτι μας.

69
00:06:48,120 --> 00:06:50,950
Τι πληροφορίες θα πάρετε;
δίνω στα παιδιά;

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,370
Ο Serhat είναι ένας από την οικογένεια.

71
00:06:52,420 --> 00:06:54,170
Δεν έχει κανέναν, οπότε τον φροντίσαμε.

72
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
Θα το καταλάβουν αυτό.

73
00:07:01,160 --> 00:07:03,150
Θα το περάσουμε και αυτό.

74
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Όπως πάντα.

75
00:07:04,800 --> 00:07:07,800
Θα το περάσουμε οικογενειακώς.

76
00:07:08,060 --> 00:07:11,060
Σαν οικογένεια, έτσι;

77
00:07:12,700 --> 00:07:15,450
Εντάξει, ας είναι.

78
00:07:15,500 --> 00:07:17,470
Ο Άρας αναπνέει πάντα στο λαιμό μας.

79
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
Μέχρι να βρούμε τρόπο να τον σταματήσουμε,
θα τρίξουμε τα δόντια μας, Σεβνέμ.

80
00:07:26,300 --> 00:07:30,100
Θα σταματήσω και τους δύο Άρας
και όποιος τον κοιτάζει.

81
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
Μην ανησυχείς.

82
00:07:37,600 --> 00:07:39,250
Το παιχνίδι.

83
00:07:39,300 --> 00:07:42,560
Είμαστε σε ένα από τα πρώτα σημεία που
θυμηθείτε όταν ο Ezgiz λέει Bodrum.

84
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
Στο σχολείο μας.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,260
Όλοι το γνωρίζετε ήδη αυτό
μέρος από τα ιστολόγιά μου.

86
00:07:47,580 --> 00:07:52,480
Λοιπόν, τώρα, αν αυτό το σχολείο είχε ένα τραγούδι,
ποιο θα ηταν?

87
00:07:52,860 --> 00:07:56,340
Για το τραγούδι με τις περισσότερες ψήφους,
θα ηχογραφήσουμε ένα κλιπ με τη Leyla.

88
00:07:56,760 --> 00:07:59,710
Τότε περιμένω τα σχόλια παρακάτω.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,890
κόψτε

90
00:08:01,940 --> 00:08:04,310
Πώς ήταν;

91
00:08:04,360 --> 00:08:05,850
Θα το χτυπήσουμε άλλη μια φορά.

92
00:08:05,900 --> 00:08:08,190
Αυτή τη φορά, επιβραδύνετε λίγο ακόμα τα βήματά σας.

93
00:08:08,240 --> 00:08:10,490
Και μην κάνετε τη στάση σας πολύ σφιχτή.

94
00:08:10,540 --> 00:08:13,540
Θα συνδέσω τα καλύτερα
ούτως ή άλλως λίγος χρόνος για επεξεργασία.

95
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
Η καλύτερη στιγμή είσαι εσύ, μωρό μου.

96
00:08:18,280 --> 00:08:19,410
ο εραστής μου

97
00:08:19,460 --> 00:08:21,650
Τι συμβαίνει, είσαι καλά;

98
00:08:21,700 --> 00:08:23,990
Είμαι καλά, είμαι καλά. Έλα, προχώρα μπροστά.

99
00:08:24,040 --> 00:08:25,270
δεν κινούμαι.

100
00:08:25,320 --> 00:08:28,320
Κάτι είναι πάνω σου.

101
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
Διάβασα το ερωτικό γράμμα που έγραψε η Ντενίζ στον Άρα.

102
00:08:32,799 --> 00:08:34,850
Τι;

103
00:08:34,900 --> 00:08:36,770
Σοβαρά μιλάς;

104
00:08:36,820 --> 00:08:39,820
Ναι, είμαι πολύ ντροπαλός, αλλά τι θα μπορούσα να κάνω,
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.

105
00:08:40,440 --> 00:08:44,180
Και ο Ντενίζ είπε ότι ο Άρας με αγαπούσε.

106
00:08:45,500 --> 00:08:48,150
Αγάπη μου, πλάκα με κάνεις;

107
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
Κάνετε vlog εδώ αυτή τη στιγμή;
συμβαίνουν πράγματα στη ζωή σου;

108
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
Πήγαινε, στρίψε προς
η πόρτα μοιάζει έτσι.

109
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
Πες μου ήδη.

110
00:09:07,140 --> 00:09:09,030
Τίποτα να πω.

111
00:09:09,080 --> 00:09:11,490
Σύμφωνα με όσα είπε ο Ντενίζ,
Ο Άρας ήταν ερωτευμένος μαζί μου.

112
00:09:11,540 --> 00:09:12,950
Ποια είναι αυτή η ωριμότητα;

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Πού είναι οι ενθουσιασμένοι;
κραυγή αγάπης μέσα σου;

114
00:09:16,040 --> 00:09:17,570
Πέθαναν.

115
00:09:17,620 --> 00:09:21,340
Τώρα ούτε κλάμα ούτε ταραχή προέρχεται από εμένα,
επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,350
Μιλάμε για τον Άρα σωστά;

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,210
Ναί.

118
00:09:26,260 --> 00:09:29,260
Αλλά νομίζω ότι δεν είμαι η ίδια η Leyla.

119
00:09:34,300 --> 00:09:36,990
Κουρασμένος, έτσι δεν είναι;

120
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
Είμαι τόσο κουρασμένος και τόσο πληγωμένος.

121
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
Είχα ήδη συμφωνήσει
ότι δεν θα συνέβαινε.

122
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
Δείτε τι έγινε
όταν ήταν απλώς ένα παιχνίδι.

123
00:09:46,700 --> 00:09:50,160
Αλλά και πάλι, όπως μου είπαν ότι μια μέρα όταν
Έμαθα ότι ο Άρας ήταν ερωτευμένος μαζί μου…

124
00:09:50,720 --> 00:09:54,300
...που μέσα μου θα είναι τόσο άδειο,
Δεν θα το πίστευα ποτέ, ξέρεις;

125
00:09:57,020 --> 00:09:59,650
Δεν μπορώ να ξεχάσω τι έκανα εκείνη τη μέρα.

126
00:09:59,700 --> 00:10:04,460
Πάω να τον στηρίξω με μια κατσαρόλα μενεμένη στο χέρι,
και με φέρνει πίσω.

127
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
Θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο;
Δεν μου άξιζε αυτό.

128
00:10:09,220 --> 00:10:11,930
Ωστόσο, αγάπη μου, κοίτα,
Μου λείπουν πολύ τα γυρίσματα.

129
00:10:11,980 --> 00:10:13,790
Μου έλειψε ιδιαίτερα να σε ηχογραφήσω.

130
00:10:13,840 --> 00:10:16,840
Έτσι, πηγαίνετε γρήγορα στην κρεβατοκάμαρα,
συνεχίζουμε

131
00:10:31,820 --> 00:10:33,370
Το πήρες;

132
00:10:33,420 --> 00:10:34,530
είμαι εδώ

133
00:10:34,580 --> 00:10:37,580
Άσε με να δω.

134
00:10:41,240 --> 00:10:43,290
Ελπίζω ο αδερφός μου να χαλαρώσει.

135
00:10:43,340 --> 00:10:46,340
Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

136
00:10:46,520 --> 00:10:49,250
Έκλεισα το μισό δωμάτιο για τον Άρας.

137
00:10:49,300 --> 00:10:50,550
Θα χωρέσουμε όλοι.

138
00:10:50,600 --> 00:10:53,550
Θα είσαι καλά, αγαπητέ, φυσικά και θα είσαι.

139
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
Αυτός ο νεαρός πήδηξε από το αυτοκίνητο και έφυγε χωρίς να πει τίποτα.
Μίλησες μαζί του;

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,490
Όχι, δεν μίλησα.

141
00:10:58,540 --> 00:11:01,090
Καλός. Πάρε τηλέφωνο και ρώτα πού είναι.

142
00:11:01,140 --> 00:11:03,530
Πες του η μάνα μου έφτιαξε φαγητό, έλα.

143
00:11:03,580 --> 00:11:04,130
Εντάξει.

144
00:11:04,180 --> 00:11:07,090
Εντάξει.

145
00:11:07,140 --> 00:11:09,070
Μητέρα

146
00:11:09,120 --> 00:11:11,930
Α, ευχαριστώ πολύ που φιλοξενήσατε τον Aras.

147
00:11:11,980 --> 00:11:13,610
Θα είναι πολύ καλό για αυτόν.

148
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
Το ελπίζω.

149
00:11:24,140 --> 00:11:24,970
Πληροφορίες.

150
00:11:25,020 --> 00:11:27,070
Ρε αδερφέ τι έκανες;
που είσαι

151
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
Εντάξει, είμαι εκεί τώρα.
Είχα χάσει την τσάντα, προσπαθώ να τη βρω.

152
00:11:30,560 --> 00:11:33,330
Ω, υπήρχε κάτι σημαντικό σε αυτό;

153
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
Υπήρχε, αλλά ελπίζουμε να το φτάσουμε,
ας δούμε.

154
00:11:35,680 --> 00:11:38,490
Το ελπίζω αδερφέ. Γεια σας,
Θα έλεγα κάτι.

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,540
Η μητέρα μου είπε ότι πρέπει να έρθω για δείπνο.

156
00:11:44,220 --> 00:11:48,460
Αχ Μπαρίς, δεν παραβιάζετε την παραγγελία σας για μένα,
αδερφέ Είστε υπέροχοι, θα τα καταφέρω κάπως.

157
00:11:48,940 --> 00:11:50,930
Δεν θα λειτουργήσει, θα το λύσουμε μαζί.

158
00:11:50,980 --> 00:11:53,490
Υπάρχει επίσης κοτόπουλο και ρύζι για δείπνο.
Ελάτε οι τρεις μας.

159
00:11:53,540 --> 00:11:56,540
Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ.

160
00:11:58,940 --> 00:12:01,940
Πότε έκλεισες ήδη το τηλέφωνο;

161
00:13:43,230 --> 00:13:46,430
Μπορείτε να με τοποθετήσετε;
Ίσως έρθει απόψε.

162
00:15:32,940 --> 00:15:34,830
Είναι καλό.

163
00:15:34,880 --> 00:15:36,610
Αγαπητέ Aras, είσαι καλά;

164
00:15:36,660 --> 00:15:39,030
Γιε μου, τι κάνεις; άνθρωπος,
επρόκειτο να ρίξεις το αίμα μας.

165
00:15:39,080 --> 00:15:40,170
Τι κάνεις εδώ γιε μου, τι συμβαίνει;

166
00:15:40,220 --> 00:15:45,420
Α, πρέπει να έμεινε κάπου,
ίσως έψαχνα για μια τσάντα αλλά δεν τη βρήκα.

167
00:15:46,380 --> 00:15:49,380
Γιατί είσαι εδώ;

168
00:15:55,030 --> 00:15:58,030
μου λείπεις

169
00:16:17,380 --> 00:16:20,380
Πώς είναι τα παιδιά μας; είναι καλά,
είναι ήρεμοι;

170
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
Είναι ήρεμοι, είναι ήρεμοι.
Καλά είναι, κανένα πρόβλημα.

171
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
Δεν ήσουν στη θέση του Μπάρη;

172
00:16:27,780 --> 00:16:30,490
Δεν έχω πάει ακόμα.

173
00:16:30,540 --> 00:16:33,540
Δηλαδή ούτε εγώ ξέρω πώς θα πάω.

174
00:16:33,600 --> 00:16:35,530
Φοβάσαι ότι θα γίνεις μπελάς;

175
00:16:35,580 --> 00:16:38,270
Δηλαδή, έχουν εντολή, γιε μου.

176
00:16:38,320 --> 00:16:41,320
Αισθάνομαι ότι θα πάω αργότερα,
Θα σε ενοχλήσω λίγο.

177
00:16:41,500 --> 00:16:44,960
Αλλά είναι προσωρινό αδερφέ.
Η πανσιόν θα ανοίξει, γιε μου, ελπίζω.

178
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
Δεν έχω μείνει στο σπίτι
για τόσο καιρό.

179
00:16:53,080 --> 00:16:55,730
Αισθάνεται καταπληκτικά.

180
00:16:55,780 --> 00:16:58,010
Σαν χάρη;

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,060
Είναι πραγματικά ένα σπίτι, αλλά είναι μια ευλογία για εμάς.

182
00:17:04,150 --> 00:17:08,210
Τι έκανες για το άλλο;
Κανένα νέο από αυτόν τον απατεώνα Serhat;

183
00:17:09,109 --> 00:17:10,220
Πού ήταν;

184
00:17:10,270 --> 00:17:13,160
Τον έκρυβε ο Χακάν Ακκάγια.
είπε ο Teoman στην περιοχή.

185
00:17:13,210 --> 00:17:15,160
Teoman; Τι σχέση έχει ρε φίλε;

186
00:17:15,210 --> 00:17:17,620
πώς θα ξέρω
Έχω σταματήσει να προσπαθώ να τον καταλάβω τώρα.

187
00:17:17,670 --> 00:17:20,260
Έμαθες τουλάχιστον κάτι;

188
00:17:20,310 --> 00:17:24,010
Ένας άντρας δεν μπορεί να μιλήσει. Ο Hakan Akkaya ήρθε ενώ ήμουν εκεί.
Την πήρε ήδη.

189
00:17:24,710 --> 00:17:26,500
Αυτός ο άνθρωπος δεν προσπάθησε να σκοτώσει τον Σερχάτ;

190
00:17:26,550 --> 00:17:28,260
Σημαίνει αυτόν που προσπαθεί
δεν ήταν αυτός που τον σκότωσε.

191
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
Αλλιώς γιατί να τον κρύψεις;
Λέει ότι τον προστατεύουμε.

192
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
Ό,τι και να γίνει,
Ο Serhat είναι στο κάστρο αυτή τη στιγμή.

193
00:17:36,560 --> 00:17:37,310
Τι θα κάνεις αδερφέ;

194
00:17:37,360 --> 00:17:38,870
Αδελφός;

195
00:17:38,920 --> 00:17:40,530
Θα μπω στο κάστρο απόψε.

196
00:17:40,580 --> 00:17:44,760
Αδερφέ, δεν πρέπει να βιαστείς τόσο πολύ;
Κοίτα, ξέρεις ότι το σπίτι είναι πρόβλημα...

197
00:17:44,760 --> 00:17:47,230
Δεν έχω δύναμη
περίμενε πάλι, Μετίν.

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
Υπήρχε ένας κοιτώνας στον οποίο μπορούσαμε να βάλουμε τα κεφάλια μας,
τώρα έχει φύγει και αυτό.

199
00:17:50,540 --> 00:17:53,540
Η αδελφή Ozlem βοηθάει καλά,
αλλά πόσο καιρό θα τρέχω εκεί;

200
00:17:58,020 --> 00:18:01,020
Πρέπει να βρω τον αδερφό μου και
ζωγράφισέ μου μια νέα ζωή.

201
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
Ίσως φύγω από εδώ αφού τον βρω.
Δεν θα δημιουργήσω άλλο πρόβλημα σε κανέναν.

202
00:18:09,350 --> 00:18:10,580
Δεν θα είμαι πια στο σπίτι.

203
00:18:10,630 --> 00:18:13,630
Είναι εύκολο να φροντίζεις τον εαυτό σου,
ευχαριστώ

204
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
Πήδα μέσα τότε.

205
00:18:16,690 --> 00:18:19,690
Γιατί περιμένουν.

206
00:18:36,970 --> 00:18:38,360
Ανθρωπος!

207
00:18:38,410 --> 00:18:39,920
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

208
00:18:39,970 --> 00:18:42,340
Φίλε, τι έγινε;

209
00:18:42,390 --> 00:18:45,390
Γιε μου, τι κάνει εδώ, φίλε;

210
00:18:48,750 --> 00:18:49,880
Το περιεχόμενο έχει φύγει.

211
00:18:49,930 --> 00:18:52,220
Τι ήταν μέσα σε αυτό;

212
00:18:52,270 --> 00:18:54,580
Υπάρχουν πράγματα που πήρα
από το δωμάτιο του Hakan Akkaya.

213
00:18:54,630 --> 00:18:55,900
Γιε μου, τι είδους πράγματα; Τι ήταν μέσα σε αυτό;

214
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
Πώς να το ήξερα, δεν μπορούσα να κοιτάξω μέσα.

215
00:18:59,310 --> 00:19:02,310
Είχα βγάλει μια φωτογραφία.
Υπήρχαν επίσης χαρτιά και πράγματα που μου τράβηξαν την προσοχή.

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,860
Φίλε, όλα έχουν φύγει.

217
00:19:05,910 --> 00:19:08,360
Μην ανησυχείς αδερφέ.

218
00:19:08,410 --> 00:19:11,410
Θα βρούμε το περιεχόμενο
με τον αδερφό σου.

219
00:19:13,370 --> 00:19:16,370
Κοιτάξτε αυτό ή κάτι τέτοιο.

220
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
Πού πήγε;

221
00:19:33,610 --> 00:19:34,720
Με αποκάλεσες πατέρα.

222
00:19:34,770 --> 00:19:37,770
Πατέρα

223
00:19:39,700 --> 00:19:41,290
Μπαμπά, σταμάτα.

224
00:19:41,340 --> 00:19:43,030
Μπαμπά σταμάτα, τι συμβαίνει;

225
00:19:43,080 --> 00:19:46,080
Αγαπητέ πατέρα, σταμάτα. Πατέρα, σταμάτα σε παρακαλώ.

226
00:19:46,200 --> 00:19:48,030
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

227
00:19:48,080 --> 00:19:49,590
Πατέρα, σταμάτα, πατέρα.

228
00:19:49,640 --> 00:19:52,640
Πατέρα, σταμάτα σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, πατέρα.

229
00:19:53,980 --> 00:19:55,470
Μπαμπά, τι συμβαίνει;

230
00:19:55,520 --> 00:19:58,030
Μιλάς πίσω από την πλάτη μου;

231
00:19:58,080 --> 00:19:59,870
Προδίδεις την οικογένειά μου;

232
00:19:59,920 --> 00:20:01,650
Όχι, τι έκανα;

233
00:20:01,700 --> 00:20:03,810
Τι ρωτάς;

234
00:20:03,860 --> 00:20:05,530
Γιατί το είπες στον Άρα
Περιοχή Serhat, φίλε;

235
00:20:05,580 --> 00:20:08,580
Αν δεν είχα καλέσει τον Ιλχάν,
αν ήμουν τυχερός, δεν θα το ήξερα.

236
00:20:08,920 --> 00:20:10,850
Γιατί όμως κρυβόσουν από τον Άρα;

237
00:20:10,900 --> 00:20:13,900
Δεν κρυβόμουν από τον Άρα.
Κρυβόμουν από όλους.

238
00:20:15,260 --> 00:20:18,260
Προσπάθησαν να σκοτώσουν κάποιον στο Αρσλάν.
Ξέρετε για αυτό;

239
00:20:18,380 --> 00:20:20,690
Αδελφός Σερχάτ; Ποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει;

240
00:20:20,740 --> 00:20:22,510
Οι εχθροί του.

241
00:20:22,560 --> 00:20:24,290
Δεν έχεις ιδέα για τίποτα.

242
00:20:24,340 --> 00:20:27,070
Θα σκοτώσεις μόνο κάποιον
γιατί θα παντρευτείς έναν ανόητο.

243
00:20:27,120 --> 00:20:29,270
Τον έφερα έτσι εξαιτίας σου.

244
00:20:29,320 --> 00:20:31,590
Γι' αυτό κρύβατε τον αδερφό Σερχάτ;

245
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
Γι' αυτό φυσικά. Γιατί αλλιώς;

246
00:20:34,820 --> 00:20:37,630
Άντρα, εσύ.

247
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
Κοίτα με.
Κανείς δεν γνωρίζει για αυτή την υπόθεση απόπειρας δολοφονίας.

248
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
Μην τολμήσεις να αφήσεις τίποτα να μπει μέσα
μπροστά στη μητέρα και τον αδερφό σου.

249
00:20:44,800 --> 00:20:46,250
Εντάξει.

250
00:20:46,300 --> 00:20:48,590
Θα σταματήσεις να μιλάς και για τον Σερχάτ.

251
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
Σε πήρα από το σπίτι του
το πρόσωπο για το οποίο σας προειδοποίησα νωρίτερα.

252
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
θυμάμαι. Μετά με κλείδωσε σε ένα δοχείο.

253
00:20:56,320 --> 00:20:58,790
Μακάρι να κλείσεις και σήμερα.

254
00:20:58,840 --> 00:21:01,840
Μακάρι να μπορούσατε να καθίσετε δίπλα δίπλα
Σερχάτ αντί να πάει πίσω μου.

255
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
Έχουμε πολλά προβλήματα στα χέρια μας.
Μη με πιέζεις.

256
00:21:09,740 --> 00:21:12,740
Γιατί να τον αποκαλούμε αδερφό Serhat;
Δεν θέλεις να τον βρει ο πατέρας.

257
00:21:15,740 --> 00:21:18,740
Ω, λιοντάρι μου.

258
00:21:20,430 --> 00:21:22,560
Με δοκιμάζεις γιε μου;

259
00:21:22,610 --> 00:21:24,460
Δεν είδατε την κατάσταση του Serhat;

260
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
Αν φωνάξεις γύρω από αυτό το άτομο,
θα πέσει σε κώμα.

261
00:21:27,470 --> 00:21:30,470
Δεν επιτρέπω τους ψυχοπαθείς
όπως ο Άρας που συναντά τον Σερχάτ.

262
00:21:30,810 --> 00:21:32,440
Χωρίζω τον εαυτό μου για εκείνον
δεν πλησίασε καν.

263
00:21:32,490 --> 00:21:35,630
Αλλά πάντα χάνεις τις προσπάθειές μου.

264
00:21:36,350 --> 00:21:39,040
Αφήστε αυτό που είπα να βυθιστεί
το κεφάλι σου είναι χοντρό τώρα.

265
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
με άκουσες

266
00:21:41,350 --> 00:21:42,400
άκουσα.

267
00:21:42,450 --> 00:21:44,680
Τότε σταμάτα να με κυνηγάς τώρα.

268
00:21:44,730 --> 00:21:47,730
Δεν είναι μέλος αυτής της οικογένειας.
Πες του και θα δούμε.

269
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
Πάω για προπόνηση.

270
00:21:59,620 --> 00:22:02,620
Πηγαίνετε όπου κι αν πάτε.

271
00:22:20,760 --> 00:22:22,870
Το μεγαλύτερο στον κ. Σερχάτ.

272
00:22:22,920 --> 00:22:24,970
Ο Θεός να είναι ανάθεμα.

273
00:22:25,020 --> 00:22:28,020
Δεν ήταν αρκετό που δεν μπορούσαμε να τον ξεφορτωθούμε.
Τώρα τον ταΐζουμε και αυτόν.

274
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
το τριαντάφυλλό μου

275
00:22:37,710 --> 00:22:39,140
Τι έγινε;

276
00:22:39,190 --> 00:22:41,320
Θα έλεγα κάτι.

277
00:22:41,370 --> 00:22:42,560
Προχώρα, ακούω.

278
00:22:42,610 --> 00:22:47,070
Ξέρεις το μεσαίο μπλουζάκι
Ο Ντενίζ και ο Τεομάν τις προάλλες.

279
00:22:47,550 --> 00:22:48,240
Ναί;

280
00:22:48,290 --> 00:22:50,660
Λοιπόν, δεν ήταν αυτό που νόμιζες.

281
00:22:50,710 --> 00:22:53,750
Ήμουν τρελός με τον Ντενίζ στην αρχή,
αλλά ο Τέομαν ήρθε και μου εξήγησε αργότερα.

282
00:22:54,610 --> 00:22:56,920
Namaanisha, wao, watoto,
έτρεξαν ο ένας στον άλλον κάπου.

283
00:22:56,970 --> 00:23:00,430
Ο Teoman ήθελε να βοηθήσει,
αλλά ο Ντενίζ πλήρωσε για το μπλουζάκι, για να ξέρεις.

284
00:23:02,190 --> 00:23:03,920
Did Teoman give you the details?

285
00:23:03,970 --> 00:23:06,780
Ναί. Είπε ότι η μητέρα μου δεν καταλάβαινε.

286
00:23:06,830 --> 00:23:08,540
Η συνείδηση του αγοριού ήταν ανήσυχη,
φυσικά.

287
00:23:08,590 --> 00:23:10,080
Εντάξει, φτάνει.

288
00:23:10,130 --> 00:23:13,020
Μπορείτε να πάτε.

289
00:23:13,070 --> 00:23:14,560
Αδελφός Ιλχάν.

290
00:23:14,610 --> 00:23:16,640
Αφήστε με στην προπόνηση
on your original car too.

291
00:23:16,690 --> 00:23:18,340
Ας δούμε αν είναι σωστό.

292
00:23:18,390 --> 00:23:21,390
Πράγματι. Haya, tuone.

293
00:23:30,350 --> 00:23:31,260
Ντενίζ.

294
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
Εσύ είσαι, ε;

295
00:23:32,930 --> 00:23:35,930
Ναί.

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Πηγαίνετε μέσα, ελέγξτε το δωμάτιο.
Κοίτα τι έχω να σου προσφέρω.

297
00:23:44,820 --> 00:23:47,030
Κορίτσι, έλα μέσα.

298
00:23:47,080 --> 00:23:50,080
Κορίτσι, έλα μέσα και ρίξε μια ματιά.

299
00:23:57,120 --> 00:23:59,170
Τι είναι αυτό;

300
00:23:59,220 --> 00:24:02,220
Δικό σου.

301
00:24:02,810 --> 00:24:04,360
Δεν σου άρεσε, ε;

302
00:24:04,410 --> 00:24:06,300
Το αγόρασε η αγαπημένη σου μητέρα. Για σένα.

303
00:24:06,350 --> 00:24:07,820
Κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

304
00:24:07,870 --> 00:24:11,650
Ω, ω, κοίτα αυτά τα βολάν,
πώς σου ταιριάζουν.

305
00:24:12,030 --> 00:24:14,120
Φορέστε το να το κοιτάξω, να δω.

306
00:24:14,170 --> 00:24:16,520
τι μάνα είναι αυτή
από κάπου ήρθε αυτό;

307
00:24:16,570 --> 00:24:19,200
Όχι κορίτσι, πήγα μόνος μου.

308
00:24:19,250 --> 00:24:20,180
Μου αρέσει αυτό.

309
00:24:20,230 --> 00:24:21,660
Αγόρασα και ήρθα.

310
00:24:21,710 --> 00:24:23,640
Δηλαδή μαμά, αυτό είναι το στυλ μου;

311
00:24:23,690 --> 00:24:25,160
Ελέγξτε αυτό.

312
00:24:25,210 --> 00:24:26,540
Ντύνομαι έτσι;

313
00:24:26,590 --> 00:24:28,480
Ντύνομαι έτσι;

314
00:24:28,530 --> 00:24:30,760
Αναρωτιέμαι αν έχεις στιλ, Ντενίζ;

315
00:24:30,810 --> 00:24:33,810
Αλήθεια πιστεύεις ότι έχεις στυλ;

316
00:24:33,830 --> 00:24:36,830
Η μητέρα σου προσπαθεί εδώ
να είναι της μόδας.

317
00:24:36,910 --> 00:24:38,220
Ω Θεέ μου.

318
00:24:38,270 --> 00:24:39,660
Βάλτε το να το δω.

319
00:24:39,710 --> 00:24:41,260
Να χαρούν τα μάτια και η καρδιά μας.

320
00:24:41,310 --> 00:24:44,310
Τραβήξτε τα μαλλιά σας πίσω έτσι.

321
00:24:47,740 --> 00:24:49,250
Το πείσμα μου είναι πείσμα.

322
00:24:49,300 --> 00:24:52,210
Και εδώ είναι ένα σπασμένο φτερό.

323
00:24:52,260 --> 00:24:55,680
Νομίζεις ότι δεν σε ξέρω, μάνα;

324
00:24:56,360 --> 00:24:57,790
Γιατί το κάνεις αυτό;

325
00:24:57,840 --> 00:25:00,840
Δεν καταλαβαίνω τι είναι
περνάς στο μυαλό σου;

326
00:25:01,200 --> 00:25:03,870
Αφού καταλαβαίνεις,
τότε γιατί σέρνετε;

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
Λέω να το βάλω να δω.

328
00:25:05,380 --> 00:25:06,630
Δεν θα το φορέσω.

329
00:25:06,680 --> 00:25:08,970
Δεν θα το φορέσω και θα φύγω
οπουδήποτε με τον Teoman.

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,830
Δεν έχω καμία σχέση με αυτόν τον ψυχοπαθή.

331
00:25:11,880 --> 00:25:14,110
Μην προσπαθείτε να χτίσετε τα όνειρά σας
να ανέβεις μέσα από εμένα.

332
00:25:14,160 --> 00:25:16,170
Θα απογοητευτείτε.

333
00:25:16,220 --> 00:25:17,370
Είναι έτσι;

334
00:25:17,420 --> 00:25:19,210
Ονειρεύομαι τον εαυτό μου;

335
00:25:19,260 --> 00:25:21,450
Σου δημιουργώ αυτά τα όνειρα.

336
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
Χτίζω τα δικά μου όνειρα.

337
00:25:24,700 --> 00:25:27,700
Όταν πρόκειται για την αλήθεια μου, αυτό είναι.

338
00:25:28,340 --> 00:25:29,830
Αυτοί είμαστε, μαμά.

339
00:25:29,880 --> 00:25:31,210
Αυτοί είμαστε.

340
00:25:31,260 --> 00:25:33,010
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

341
00:25:33,060 --> 00:25:34,430
Συμφωνείς και τώρα.

342
00:25:34,480 --> 00:25:35,930
Πιστέψτε με, θα είναι πιο εύκολο.

343
00:25:35,980 --> 00:25:37,710
Δεν είναι τόσο εύκολο, κυρία Ντενίζ.

344
00:25:37,760 --> 00:25:38,730
με άκουσες

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
Αν ήταν τόσο εύκολο,
ωστόσο θα συνέβαινε αυτή τη στιγμή.

346
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
Αυτά τα χαμηλά ταβάνια, αυτό το μικρό στενό δωμάτιο...

347
00:25:48,360 --> 00:25:51,480
... αυτοί οι κολλώδεις τοίχοι,
αυτή η υπερχειλισμένη τουαλέτα και όλα, δεν τη θέλω.

348
00:25:52,240 --> 00:25:53,750
Κάποιος να με σκεφτεί.

349
00:25:53,800 --> 00:25:55,610
Αφού δεν σκέφτεσαι μόνος σου...

350
00:25:55,660 --> 00:25:58,590
...αφήστε το σε ένα άτομο,
ένα άτομο σε αυτή τη ζωή με σκέφτεται.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,670
Ας με σώσει κάποιος και εμένα.

352
00:26:00,720 --> 00:26:02,330
Α, δεν το φοράς και αυτό;

353
00:26:02,380 --> 00:26:03,730
Πάρτο, πάρε, μην το φοράς.

354
00:26:03,780 --> 00:26:05,630
Πάρ'το και χτύπησε τον εαυτό σου
πάνω από το κεφάλι με αυτό.

355
00:26:05,680 --> 00:26:07,610
Πόσο μακριά είναι ο πάτος της κόλασης;

356
00:26:07,660 --> 00:26:10,660
Κάτω στην κόλαση!

357
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
Η γυναίκα έχει μια τρελή ιδιοσυγκρασία.

358
00:26:14,160 --> 00:26:17,160
Ο Θεός να είναι ανάθεμα.

359
00:26:18,500 --> 00:26:19,950
Πότε θα έρθουν πατέρας και αδερφή;

360
00:26:20,000 --> 00:26:21,910
Επρόκειτο να φέρει τα μολύβια χρωματισμού.

361
00:26:21,960 --> 00:26:23,710
Θέλω να πω, θα έρθει όταν τελειώσει η δουλειά του,
αγαπητέ μου αδερφέ

362
00:26:23,760 --> 00:26:25,710
Πότε όμως;

363
00:26:25,760 --> 00:26:28,760
Έλα να τον φωνάξουμε.

364
00:26:46,310 --> 00:26:49,080
Κοίτα τώρα, κοίτα.

365
00:26:49,130 --> 00:26:52,130
Ναι, πρόβατο μου;

366
00:26:53,640 --> 00:26:55,460
Γειά σου;

367
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
Πες, κόρη μου.

368
00:26:58,940 --> 00:27:01,790
Τηλεφώνησα στον πατέρα μου. ποιος είσαι εσύ

369
00:27:01,840 --> 00:27:02,750
Πώς, Ντενίζ, κόρη μου;

370
00:27:02,800 --> 00:27:03,970
Τι;

371
00:27:04,020 --> 00:27:07,020
Τι σου κάνει το τηλέφωνο του μπαμπά;
που είναι ο πατέρας μου

372
00:27:07,940 --> 00:27:10,940
Έχω τον πατέρα σου. Αν θέλεις να τον δεις,
θα κάνεις όλα όσα λέει.

373
00:27:12,840 --> 00:27:14,850
Βάλε τον μπαμπά μου στο τηλέφωνο.

374
00:27:14,900 --> 00:27:17,710
Τι έγινε αδερφή;

375
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
Η κόρη μου! Βοήθεια!

376
00:27:21,100 --> 00:27:24,100
Τι συμβαίνει εκεί; Δώσε μου τον πατέρα μου!

377
00:27:24,880 --> 00:27:27,630
Εντάξει, του το δίνω, μην τρελαίνεσαι.

378
00:27:27,680 --> 00:27:28,570
Ναι, κόρη μου;

379
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
Μπαμπά, τι συμβαίνει εκεί;
Τι κάνεις μαζί του;

380
00:27:31,120 --> 00:27:33,230
Πήγαινε για προπόνηση.

381
00:27:33,280 --> 00:27:36,280
Όταν χτύπησε το τηλέφωνο,
απάντησε και σου έκανε πλάκα.

382
00:27:36,900 --> 00:27:39,900
Αυτό είναι ανοησία. Είναι αληθινή ανοησία.

383
00:27:40,420 --> 00:27:43,420
Εντάξει, μην τρελαίνεσαι.
Μίλα, ακούω.

384
00:27:43,720 --> 00:27:46,090
επρόκειτο να φέρεις
Τα μολύβια χρωματισμού του Ali.

385
00:27:46,140 --> 00:27:48,030
Το παιδί ρωτάει πού είναι.

386
00:27:48,080 --> 00:27:51,600
Έχω λίγη δουλειά ακόμα. Ας γίνει η δουλειά μου,
Θα σας το φέρω όταν έρθω απόψε.

387
00:27:51,980 --> 00:27:54,980
Εντάξει. Φιλιά, αντίο.

388
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
Τι έγινε αδερφή;
Πότε θα φέρει τα ξυλομπογιές;

389
00:27:59,380 --> 00:28:02,380
Θα τα φέρει απόψε.

390
00:28:10,160 --> 00:28:12,450
Θύμωσε.

391
00:28:12,500 --> 00:28:15,500
Η κόρη σου είναι επίσης πολύ λαμπερή.

392
00:28:18,390 --> 00:28:21,390
Τι είναι αυτό το περιστατικό του Άρα;

393
00:28:21,890 --> 00:28:24,440
Εκείνη τη μέρα ήταν στον κύριο Σερχάτ.

394
00:28:24,490 --> 00:28:27,490
Και μου είπες ψέματα. Είπες ότι ο πατέρας μου ξέρει.

395
00:28:28,070 --> 00:28:31,070
Και γύρισε εκεί. Του το είπες;

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,580
Δεν είναι γνωστό πού θα εμφανιστεί.

397
00:28:33,630 --> 00:28:36,630
Είναι αλήθεια κι αυτό. Είναι παντού.

398
00:28:37,010 --> 00:28:39,520
Τώρα μένει στο σπίτι του Οζλέμ.

399
00:28:39,570 --> 00:28:41,640
Ξέρετε, συνέβησαν τα γεγονότα του κοιτώνα.

400
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Ο Οζλέμ τον πήρε μέσα.

401
00:28:45,870 --> 00:28:48,870
Λέει ότι δεν θα μείνει
Αχαϊκός τόπος, ρε.

402
00:28:49,310 --> 00:28:52,310
Ένας περήφανος νέος.

403
00:28:53,100 --> 00:28:55,210
Πέτα με στο σωστό μέρος, καπετάνιο.

404
00:28:55,260 --> 00:28:56,470
Δηλαδή, πήγαινα στους αγώνες.

405
00:28:56,520 --> 00:28:59,520
Με αφήνεις στη δεξιά πλευρά.

406
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
Τα λέμε αργότερα, αδερφέ.

407
00:29:20,830 --> 00:29:23,830
Υγεία στα χέρια σας,
Αδελφή Οζλέμ. Ήταν πολύ ωραία.

408
00:29:24,370 --> 00:29:26,520
Απολαύστε το γεύμα σας. Ελάτε πάλι.

409
00:29:26,570 --> 00:29:27,380
Αντίο.

410
00:29:27,430 --> 00:29:28,880
Οι αγαπημένοι μου.

411
00:29:28,930 --> 00:29:29,560
Υπάρχουν πολλά γλυκά.

412
00:29:29,610 --> 00:29:31,860
Πολοί.

413
00:29:31,910 --> 00:29:33,820
Υπάρχουν κοτόπουλα και στο Mevlus, σωστά;

414
00:29:33,870 --> 00:29:34,740
Ο Άρας το λάτρεψε.

415
00:29:34,790 --> 00:29:37,790
Υπάρχει, υπάρχει.
Δεν το άνοιξε η γιαγιά σου.

416
00:29:37,870 --> 00:29:40,870
Επιπλέον, έφτιαξα ακόμη και ayran από ξινό γιαούρτι.

417
00:29:42,070 --> 00:29:43,780
Έλα, έλα.

418
00:29:43,830 --> 00:29:44,760
Τι κάνετε;

419
00:29:44,810 --> 00:29:47,810
Καλός.

420
00:29:49,170 --> 00:29:51,080
Ω, ξέρεις;

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,760
Νιώθω τον αδερφό μου να έρχεται.

422
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
Λοιπόν, φυσικά. Είναι ήδη αδερφός σου.

423
00:29:58,730 --> 00:30:01,730
Έλα να ετοιμάσουμε φαγητό
γρήγορα για να μην κρυώσει.

424
00:30:01,750 --> 00:30:04,750
Παίρνεις τηλέφωνο και ρωτάς πού είναι ο αδερφός σου.

425
00:30:06,930 --> 00:30:09,930
Α, Αράς.

426
00:30:10,090 --> 00:30:12,040
Καλώς ήρθες γιε μου.

427
00:30:12,090 --> 00:30:13,380
Καλωσόρισμα.

428
00:30:13,430 --> 00:30:14,680
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.

429
00:30:14,730 --> 00:30:16,960
Βγήκες από το αυτοκίνητο και έφυγες έτσι,
που ήσουν

430
00:30:17,010 --> 00:30:18,440
Α, κάτι προέκυψε αδερφή, λυπάμαι.

431
00:30:18,490 --> 00:30:19,840
Επιτρέψτε μου να σας δώσω αυτό.

432
00:30:19,890 --> 00:30:22,890
Τι είναι αυτό;

433
00:30:26,800 --> 00:30:29,610
Αγοράσατε μπισκότα;

434
00:30:29,660 --> 00:30:32,660
Α-χα.

435
00:30:32,740 --> 00:30:34,730
Για όνομα του παραδείσου, έχουμε τα πάντα.

436
00:30:34,780 --> 00:30:36,650
Γιατί ξοδεύεις τα λεφτά σου, γιε μου;

437
00:30:36,700 --> 00:30:38,110
Δεν πειράζει, τι είναι.

438
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
Αλλά αγαπητή μου Οζλέμ,
απλά βγήκε από την καρδιά του.

439
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
Αλλά δεν θα ξοδέψετε ξανά τα χρήματά σας, σωστά;

440
00:30:45,640 --> 00:30:48,010
Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω πρώτα το δωμάτιο.

441
00:30:48,060 --> 00:30:51,060
Εντάξει.

442
00:31:08,200 --> 00:31:09,990
κανόνισα για εσάς τους δύο.

443
00:31:10,040 --> 00:31:11,490
Έχουμε ένα πτυσσόμενο κρεβάτι.

444
00:31:11,540 --> 00:31:12,670
Το πήρα από τον αδερφό Zafer.

445
00:31:12,720 --> 00:31:14,050
Το κουβαλούσα με τρόλεϊ.

446
00:31:14,100 --> 00:31:15,310
Ω γιε μου, έπρεπε να το κουβαλήσεις.

447
00:31:15,360 --> 00:31:17,490
Όχι, το φρόντισα.

448
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
Έχω κρατήσει το μισό δωμάτιο για σένα.

449
00:31:22,100 --> 00:31:23,450
Θα μοιραστούμε και ένα γραφείο μελέτης.

450
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
Εγώ πάντως συνήθως διαβάζω στο κρεβάτι.

451
00:31:26,620 --> 00:31:28,450
Η διαδικασία σας διακόπτεται έτσι.

452
00:31:28,500 --> 00:31:30,910
Όχι, μην είσαι ανόητος. Τι διαδικασία;

453
00:31:30,960 --> 00:31:33,230
Το πρόγραμμά μου είναι έτσι κι αλλιώς,
δεν είναι πολύ προσωπικό.

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,110
Πιο ανοιχτό για κοινή χρήση.

455
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
Ευχαριστώ αδερφέ.

456
00:31:38,900 --> 00:31:41,530
Αυτό το δωμάτιο είναι ο ναός της ψυχής μου.

457
00:31:41,580 --> 00:31:45,480
Της λύπης μου, της χαράς μου, της μοναξιάς μου...

458
00:31:45,480 --> 00:31:48,130
...και μάρτυρας και δικαστής.

459
00:31:48,180 --> 00:31:51,840
Είναι τιμή για μένα που ανοίγω
τις πύλες αυτού του ναού, αδελφέ.

460
00:31:52,520 --> 00:31:53,950
Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.

461
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ, αδερφέ.

462
00:32:06,260 --> 00:32:08,430
Έλα, τα χέρια πρέπει να πλυθούν.

463
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
Για το τραπέζι.

464
00:32:16,920 --> 00:32:18,950
Δεν μπορούσα να το αγγίξω.

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
Το έχεις αγγίξει.

466
00:32:20,800 --> 00:32:22,330
Δεν μπορείς να το αγγίξεις.

467
00:32:22,380 --> 00:32:23,630
Οχι.

468
00:32:23,680 --> 00:32:24,330
Δεν μπορεί να είναι.

469
00:32:24,380 --> 00:32:26,190
Παιδιά.

470
00:32:26,240 --> 00:32:29,240
Έλα πλύνε τα χέρια σου,
θα φας

471
00:32:29,640 --> 00:32:32,640
Ωραία.

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,470
Ζήτω.

473
00:32:34,520 --> 00:32:37,520
Όπως σας αρέσει, κοτόπουλο και ρύζι.

474
00:32:42,910 --> 00:32:45,930
Αδερφέ, το ρύζι σου είναι μεγαλύτερο,
Έχω ήδη τελειώσει το δικό μου.

475
00:32:46,970 --> 00:32:49,970
Μπορείτε να φάτε και από αυτό.

476
00:32:56,390 --> 00:32:57,480
Ελάτε, φάτε.

477
00:32:57,530 --> 00:33:00,530
Υπάρχει κοτόπουλο και ρύζι.

478
00:33:46,750 --> 00:33:49,750
Ο Baris είναι τόσο χαρούμενος που είστε εδώ.

479
00:33:50,230 --> 00:33:52,440
Κι εμείς είμαστε πολύ χαρούμενοι.

480
00:33:52,490 --> 00:33:55,490
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα, σωστά;

481
00:33:56,470 --> 00:33:58,840
Όλα θα πάνε καλά.

482
00:33:58,890 --> 00:34:00,460
Όλα θα λυθούν.

483
00:34:00,510 --> 00:34:03,510
ΕΝΤΑΞΕΙ;

484
00:34:06,850 --> 00:34:09,180
Έχεις πρόβλημα.

485
00:34:09,230 --> 00:34:11,700
Πιο βαθιά από τα μάτια σου.

486
00:34:11,750 --> 00:34:13,760
Όποιο και αν είναι το πρόβλημα...

487
00:34:13,810 --> 00:34:16,810
...θα βρεθεί λύση.

488
00:34:17,230 --> 00:34:20,510
Ο Θεός περιμένει την ανταμοιβή
αυτή την όμορφη καρδιά σου.

489
00:34:32,290 --> 00:34:35,290
Ερχομαι.

490
00:34:48,760 --> 00:34:51,760
Ναι, σαλάτα, τσίλι.

491
00:34:52,239 --> 00:34:55,239
Ευχαριστώ αδερφέ μου.

492
00:34:56,970 --> 00:34:59,120
Φάτε το όμως αν σας αρέσουν τα μπαχαρικά.

493
00:34:59,170 --> 00:35:02,170
Θα σε κάνει να τρέχεις γύρω από τον κήπο,
Το ορκίζομαι, έχει τέτοια ζέστη.

494
00:35:02,590 --> 00:35:04,280
Τις προάλλες σκέφτηκα να φάω ένα...

495
00:35:04,330 --> 00:35:06,320
...Ορκίζομαι ότι έπαθα έμφραγμα.

496
00:35:06,370 --> 00:35:08,340
Ο Θεός να το κάνει, μάνα.

497
00:35:08,390 --> 00:35:09,320
Υπερβάλλουν.

498
00:35:09,370 --> 00:35:11,040
Μην τους πειράζεις.

499
00:35:11,090 --> 00:35:12,440
Παρακολουθήστε τώρα.

500
00:35:12,490 --> 00:35:15,490
Φάε έτσι γιε μου,
και θα πρέπει να σε σηκώσουμε από τις κορυφές των δέντρων.

501
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
Δεν θα γίνει τίποτα, κανένα απολύτως πρόβλημα.

502
00:35:28,530 --> 00:35:30,100
Πώς είναι;

503
00:35:30,150 --> 00:35:31,940
Νομική, νόμιμη.

504
00:35:31,990 --> 00:35:33,960
Δεν πρέπει να μας συμβεί τίποτα.

505
00:35:34,010 --> 00:35:34,600
Πάρτο, πάρε.

506
00:35:34,650 --> 00:35:36,400
Μια εικόνα ενός δέντρου και μιας πιπεριάς
από το λαιμό του βγαίνει.

507
00:35:36,450 --> 00:35:38,260
Ναι, είναι προφανές.

508
00:35:38,310 --> 00:35:41,310
Ο γενναίος εγγονός μου.

509
00:35:42,390 --> 00:35:44,540
Είστε καλά;

510
00:35:44,590 --> 00:35:46,660
Είμαι καλά.

511
00:35:46,710 --> 00:35:49,710
Συγχαρητήρια στον γιο σας.

512
00:35:50,110 --> 00:35:53,110
Ο γενναίος εγγονός μου.

513
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
ο γιος μου.

514
00:35:59,320 --> 00:36:05,400
Γιατί ήρθε τώρα;

515
00:36:05,580 --> 00:36:07,330
Κάτσε, κάτσε.

516
00:36:07,380 --> 00:36:09,590
Γιε μου, γιατί ήρθες ξανά;

517
00:36:09,640 --> 00:36:12,640
τι θέλεις

518
00:36:12,920 --> 00:36:13,850
Άρας, κάτσε.

519
00:36:13,900 --> 00:36:16,900
Δύο λεπτά αδερφέ.

520
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
Ω, τρως κοτόπουλο ή κάτι τέτοιο;

521
00:36:23,380 --> 00:36:25,270
μας αρέσει.

522
00:36:25,320 --> 00:36:27,390
Σε προειδοποίησα να μην έρθεις εδώ,
γιατί είσαι εδώ

523
00:36:27,440 --> 00:36:29,010
Γιατί; Δεν είναι δημόσιος χώρος;

524
00:36:29,060 --> 00:36:30,690
Δημόσιο στους ανθρώπους, όχι σε εσάς.

525
00:36:30,740 --> 00:36:31,730
Μην διαταράσσετε την ηρεμία των ανθρώπων.

526
00:36:31,780 --> 00:36:33,850
Αν έχεις πρόβλημα,
Θα έρθω και θα τα πούμε.

527
00:36:33,900 --> 00:36:35,170
Είμαι καινούργια εδώ.

528
00:36:35,220 --> 00:36:37,230
Έχω ένα θέμα μαζί σου.

529
00:36:37,280 --> 00:36:38,630
Σας έφερα τον Serhat.

530
00:36:38,680 --> 00:36:41,210
Αλλά ακόμα δεν με ευχαριστήσατε.

531
00:36:41,260 --> 00:36:42,830
Αϊβαλάχ.

532
00:36:42,880 --> 00:36:44,150
Αϊβαλάχ.

533
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
Αλλά μου χρωστάς.

534
00:36:48,460 --> 00:36:51,460
Ακόμα το έκανες στον εαυτό σου.

535
00:36:54,250 --> 00:36:57,250
Μην διαταράσσετε την ειρήνη των ανθρώπων,
αποξηραμένο θυμάρι.

536
00:36:57,410 --> 00:37:00,040
Εντάξει, θα φύγουμε.

537
00:37:00,090 --> 00:37:01,920
Αλλά μου χρωστάς.

538
00:37:01,970 --> 00:37:04,970
Και δεν μου αρέσει καθόλου
ο κόσμος μου χρωστάει.

539
00:37:24,050 --> 00:37:27,050
Ναι, κύριε.

540
00:37:27,940 --> 00:37:30,450
Ξέρετε αυτό το μέρος από τα ιστολόγιά μου.

541
00:37:30,500 --> 00:37:31,490
Εντάξει.

542
00:37:31,540 --> 00:37:33,910
Ποιοι είναι αυτοί οι ομιλητές;
πιστεύεις ότι θα είναι;

543
00:37:33,960 --> 00:37:35,790
Είναι το τραγούδι με τη μεγαλύτερη ζήτηση.

544
00:37:35,840 --> 00:37:37,570
Θα γυρίσουμε ένα κλιπ της ηγεσίας μου.

545
00:37:37,620 --> 00:37:40,620
Τότε περιμένω τα σχόλια παρακάτω.

546
00:37:41,720 --> 00:37:45,380
Ω, έχετε υπάρξει διευθυντής για την ηγεσία μου;

547
00:37:48,360 --> 00:37:50,310
Κόψτε ταχύτητα.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,990
Φίλε μου το μικρόφωνο ήταν καλό, μου άρεσε.

549
00:37:53,040 --> 00:37:54,170
Θέλω να πω, υπάρχει ακόμα μια καλή δουλειά να γίνει.

550
00:37:54,220 --> 00:37:55,950
Πλάκα κάνεις;

551
00:37:56,000 --> 00:37:58,530
Οτιδήποτε καλύτερο από αυτό
του αξίζει ένα Όσκαρ μωρό μου.

552
00:37:58,580 --> 00:37:59,930
Πάρα πολλή υπερβολή.

553
00:37:59,980 --> 00:38:01,590
Έλα, ας διαλέξουμε μια φωτογραφία.

554
00:38:01,640 --> 00:38:04,430
Ερχομαι.

555
00:38:04,480 --> 00:38:07,480
Εντάξει.

556
00:38:08,660 --> 00:38:10,710
Αριστερά.

557
00:38:10,760 --> 00:38:12,290
Εντάξει.

558
00:38:12,340 --> 00:38:13,510
Νομίζω αριστερά.

559
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
Μετά αριστερά, δεξιά, δεξιά.

560
00:38:25,950 --> 00:38:28,540
Τι είναι αυτό τώρα;

561
00:38:28,590 --> 00:38:29,520
Είναι αστείο αυτό;

562
00:38:29,570 --> 00:38:31,940
Πραγματικά δεν μπορώ να απαλλαγώ από αυτό.

563
00:38:31,990 --> 00:38:33,140
μπορώ να πω κάτι

564
00:38:33,190 --> 00:38:36,190
Δεν είναι ακριβώς το ίδιο με κάτι που σχεδιάστηκε;

565
00:38:36,370 --> 00:38:39,370
Θέλω να πω, δεν είναι σαν δεξιά ή αριστερά,
αλλά όπως ήρθε στην καρδιά.

566
00:38:39,570 --> 00:38:40,740
Δεν μπορεί να έρθει στο μυαλό ή τίποτα.

567
00:38:40,790 --> 00:38:42,560
Γιατί η καρδιά μου είναι τόσο ραγισμένη.

568
00:38:42,610 --> 00:38:44,260
Δεν μπορεί να έρθει τίποτα.

569
00:38:44,310 --> 00:38:47,310
Αν η καρδιά σου είναι ραγισμένη,
σημαίνει ότι μέσα δεν είναι άδειο.

570
00:38:48,190 --> 00:38:51,190
Δηλαδή αγάπη μου,
Δεν το λέω για να σε στεναχωρήσω, αλλά...

571
00:38:51,410 --> 00:38:54,410
Αφήστε το ως ημιτελές
αυτό δεν έχει κανένα απολύτως νόημα.

572
00:38:54,650 --> 00:38:56,880
Δεν το άφησα ημιτελές.

573
00:38:56,930 --> 00:38:59,520
Αυτό έκανε.

574
00:38:59,570 --> 00:39:02,570
Α, μην φαίνεσαι έτσι.

575
00:39:04,510 --> 00:39:07,510
Τρελό κορίτσι.

576
00:39:08,050 --> 00:39:10,500
Μπορούμε να συνεχίσουμε αργότερα;

577
00:39:10,550 --> 00:39:12,040
Φυσικά αγάπη μου.

578
00:39:12,090 --> 00:39:14,860
Δεν υπάρχει καθόλου βιασύνη.

579
00:39:14,910 --> 00:39:18,230
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας αφήσω τους δύο.

580
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
Πρέπει να μείνω μόνη με τον εαυτό μου.

581
00:39:25,490 --> 00:39:28,490
Τότε φροντίζεις καλά τον εαυτό σου.

582
00:39:29,090 --> 00:39:31,580
Πολλά φιλιά σε σένα.

583
00:39:31,630 --> 00:39:33,880
Και σε αγαπώ τόσο πολύ.

584
00:39:33,930 --> 00:39:36,930
ΕΝΤΑΞΕΙ;

585
00:40:18,180 --> 00:40:19,670
Ναί.

586
00:40:19,720 --> 00:40:22,490
έλα
Ξυπνάω για να προετοιμαστώ για αύριο.

587
00:40:22,540 --> 00:40:23,830
Μην μείνετε πολύ.

588
00:40:23,880 --> 00:40:25,010
Έχετε σχολείο αύριο το πρωί.

589
00:40:25,060 --> 00:40:25,550
Μπορείτε να μας βοηθήσετε;

590
00:40:25,600 --> 00:40:28,510
Όχι, αγαπητέ, ευχαριστώ.
Όχι πολλή δουλειά όμως.

591
00:40:28,560 --> 00:40:30,070
Καλός. Καληνύχτα.

592
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
Καληνύχτα.

593
00:40:40,070 --> 00:40:40,940
Γειά σου;

594
00:40:40,990 --> 00:40:42,520
Είναι ο Ezgi.

595
00:40:42,570 --> 00:40:45,570
Στην πραγματικότητα, ήμουν πολύ διστακτικός
για να σας καλέσω ή όχι.

596
00:40:45,770 --> 00:40:47,620
Αλλά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.

597
00:40:47,670 --> 00:40:50,060
Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου φίλε μου;

598
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
ΠΟΥ;

599
00:40:50,850 --> 00:40:53,850
Ποιος άλλος; Μιλάω για τη Leyla.

600
00:40:54,730 --> 00:40:58,450
Τι; αυτό το κορίτσι έπρεπε να μάθει να είσαι εσύ
τον αγαπάς από άλλον;

601
00:40:59,290 --> 00:41:00,920
τι λες

602
00:41:00,970 --> 00:41:03,970
Τι αγάπη, τι να μάθω;

603
00:41:04,510 --> 00:41:09,370
Του είπε σήμερα ο Ντενίζ
έχεις αισθήματα για τη Leyla.

604
00:41:13,180 --> 00:41:16,180
Αφού σιωπάς, συμφωνείς.

605
00:41:16,320 --> 00:41:18,610
Όχι, εννοώ, είναι...

606
00:41:18,660 --> 00:41:21,660
Λοιπόν, κανείς δεν χρειάζεται
πες να δεις.

607
00:41:21,960 --> 00:41:24,870
Α, παρεμπιπτόντως,
Η Leyla δεν ξέρει ότι σε κάλεσα.

608
00:41:24,920 --> 00:41:26,750
Θα ήταν πολύ θυμωμένος αν το μάθαινε.

609
00:41:26,800 --> 00:41:28,430
Αλλά δεν με νοιάζει καθόλου.

610
00:41:28,480 --> 00:41:30,670
Γιατί πρέπει να σκεφτώ τον φίλο μου.

611
00:41:30,720 --> 00:41:33,720
Γιατί βλέπω πόσο θυμωμένος είναι ο φίλος μου.

612
00:41:34,200 --> 00:41:35,590
Δεν θα ήθελα να εκνευριστεί όμως.

613
00:41:35,640 --> 00:41:37,750
Αυτή είναι η κατάστασή σας «μη επιθυμίας»;

614
00:41:37,800 --> 00:41:40,350
Το κορίτσι δεν έχει απαιτήσεις από σένα.

615
00:41:40,400 --> 00:41:43,270
Και δεν σε φώναξα ούτε για αυτό.

616
00:41:43,320 --> 00:41:45,850
Απλώς του αξίζει μια εξήγηση.

617
00:41:45,900 --> 00:41:47,670
Τον έχεις εξοργίσει αρκετά.

618
00:41:47,720 --> 00:41:50,720
Το κορίτσι έφτιαξε μενεμέν και σε έφερε,
και τον έδιωξες.

619
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
Του αξίζει να ξέρει όπως εσύ
στη ζωή του ή όχι.

620
00:41:54,940 --> 00:41:56,490
Είναι αρκετό.

621
00:41:56,540 --> 00:41:59,130
Ναι, η ζωή σας μπορεί να είναι δύσκολη.

622
00:41:59,180 --> 00:42:02,180
Αλλά η Leyla δεν εμπλέκεται σε αυτό.

623
00:42:02,380 --> 00:42:04,210
Μην τον θυμώσεις ξανά.

624
00:42:04,260 --> 00:42:07,260
Καληνύχτα.

625
00:42:11,060 --> 00:42:13,510
Είναι άσχημα τα πράγματα μεταξύ σας;

626
00:42:13,560 --> 00:42:14,250
Και ποιος;

627
00:42:14,300 --> 00:42:18,060
Είδα ήδη στην κρεβατοκάμαρα,
αλλά περίμενα να μου πεις.

628
00:42:18,380 --> 00:42:20,690
Χώρισες;

629
00:42:20,740 --> 00:42:22,550
τι λες ρε φίλε
τι λέμε;

630
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
Μιλάω για τη Leyla,
χωρίσατε

631
00:42:26,120 --> 00:42:28,390
Κανένα τέτοιο θέμα, Μπάρις.

632
00:42:28,440 --> 00:42:30,590
Γιατί όχι, δεν ήσασταν εραστές;

633
00:42:30,640 --> 00:42:31,730
Κρατόσασταν χέρι χέρι.

634
00:42:31,780 --> 00:42:33,910
Αυτή ήταν μια πράξη, τελειωμένη και τελειωμένη.

635
00:42:33,960 --> 00:42:36,470
Δράση; Πώς να ενεργήσετε; Γιατί;

636
00:42:36,520 --> 00:42:38,570
Είναι μεγάλη ιστορία, Μπάρις.

637
00:42:38,620 --> 00:42:41,390
Είσαι τόσο υπέροχος άνθρωπος.

638
00:42:41,440 --> 00:42:44,440
Λοιπόν, ας πούμε ίσως
θα είναι αλήθεια μια μέρα τότε.

639
00:42:46,330 --> 00:42:48,340
Να ανοίξω μια σόδα, να πιούμε;

640
00:42:48,390 --> 00:42:51,390
Φυσικά, ας πιούμε.

641
00:44:29,820 --> 00:44:32,470
Άρας.

642
00:44:32,520 --> 00:44:35,130
πού να πάτε

643
00:44:35,180 --> 00:44:37,330
Δεν μπορούσες να χαλαρώσεις;

644
00:44:37,380 --> 00:44:40,130
Όχι, αδερφή, χάρηκα,
αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, οπότε σκέφτηκα ότι έπρεπε να περπατήσω.

645
00:44:40,180 --> 00:44:41,010
αυτή τη φορά;

646
00:44:41,060 --> 00:44:43,970
Θα πάρω μόνο ένα ζευγάρι
γύρος και επιστροφή ούτως ή άλλως.

647
00:44:44,020 --> 00:44:45,150
Αν θα είναι πρόβλημα;

648
00:44:45,200 --> 00:44:49,020
Όχι, αγαπητέ, δεν θα είναι πρόβλημα,
αλλά μην μείνεις έξω πολύ αργά, εντάξει;

649
00:44:49,120 --> 00:44:49,910
Απλώς κάντε έναν γύρο και επιστρέψτε.

650
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
Εντάξει, εντάξει.

651
00:45:12,550 --> 00:45:15,550
Γεια σου αγαπητέ.

652
00:45:15,730 --> 00:45:18,400
Έχετε καθυστερήσει τη συντήρησή σας.

653
00:45:18,450 --> 00:45:23,110
Η μητέρα μου βγήκε με άλλους,
οπότε αποφασίσαμε να κάνουμε μια βραδιά σινεμά με τον μπαμπά μου.

654
00:45:24,010 --> 00:45:27,010
Γι' αυτό το άργησα
κάποια προσωπική υπηρεσία για μένα.

655
00:45:31,800 --> 00:45:33,650
Τι στείλατε;

656
00:45:33,700 --> 00:45:35,130
Ω, βίντεο;

657
00:45:35,180 --> 00:45:36,950
Ω.

658
00:45:37,000 --> 00:45:38,970
Είναι τελειωμένο;

659
00:45:39,020 --> 00:45:41,210
Έγινε, έλεγχος.

660
00:45:41,260 --> 00:45:42,890
Ω.

661
00:45:42,940 --> 00:45:46,060
Είσαι μοναδικός, αγάπη μου.

662
00:45:48,760 --> 00:45:51,760
Φώναξε ο Άρας.

663
00:45:52,760 --> 00:45:55,760
Αλλά δεν απάντησα.

664
00:45:58,840 --> 00:46:01,840
Δεν εκπλήσσεσαι καθόλου.

665
00:46:05,510 --> 00:46:08,510
Μίλησα με τον Άρα.

666
00:46:08,590 --> 00:46:11,360
Μίλησες με τον Άρα;

667
00:46:11,410 --> 00:46:13,860
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ, μίλησα.

668
00:46:13,910 --> 00:46:16,420
τι είπες

669
00:46:16,470 --> 00:46:18,860
Είπα στον Ντενίζ αυτό που σου είπε.

670
00:46:18,910 --> 00:46:21,440
Ω, Εζγκί, τι έκανες;

671
00:46:21,490 --> 00:46:23,820
Πρέπει να σου δώσω μια εξήγηση αγάπη μου.

672
00:46:23,870 --> 00:46:26,870
Λυπάμαι, λυπάμαι,
Θα το έκανα ξανά αν έπρεπε.

673
00:46:27,170 --> 00:46:30,170
Ναι, αλλά δεν θέλω
λεπτομέρειες ή οτιδήποτε άλλο.

674
00:46:30,310 --> 00:46:32,100
Όχι, το κάνεις.

675
00:46:32,150 --> 00:46:35,730
Αν δεν σου δώσει εξηγήσεις,
συμπληρώνεις τα κενά στο κεφάλι σου.

676
00:46:36,490 --> 00:46:38,980
Σαν να μην βλέπω, σαν να μην ξέρω.

677
00:46:39,030 --> 00:46:42,090
Ezgi, δεν ήμουν ευχαριστημένος με τις κενές θέσεις μου.

678
00:46:42,450 --> 00:46:45,450
Γιατί κάνεις πράγματα χωρίς να με ρωτάς;

679
00:46:46,270 --> 00:46:49,270
Γιατί δεν θέλω να σε ενοχλώ άλλο.

680
00:46:49,670 --> 00:46:52,380
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσει κανείς.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,430
Ακόμα και ο Άρας.

682
00:47:58,580 --> 00:48:00,670
Ω.

683
00:48:00,720 --> 00:48:03,720
Γιατί δεν είσαι κλειδωμένος;

684
00:48:08,020 --> 00:48:11,020
Κίνηση.

685
00:48:37,400 --> 00:48:39,870
Μόνο εσύ το έλειψες.

686
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
Μόνο εσύ το έλειψες.

687
00:50:01,760 --> 00:50:03,650
Ποιος είναι;

688
00:50:03,700 --> 00:50:06,700
Μεριέμ, εσύ είσαι;

689
00:50:20,660 --> 00:50:23,050
Τι έγινε, Μεριέμ;

690
00:50:23,100 --> 00:50:25,390
Έπεσαν, κυρία Σεμπνεμ.

691
00:50:25,440 --> 00:50:27,370
Ω.

692
00:50:27,420 --> 00:50:29,450
Είναι φωτογραφία της οικογένειάς σας;

693
00:50:29,500 --> 00:50:31,090
Ναί.

694
00:50:31,140 --> 00:50:34,140
Καλό παράδεισο.

695
00:50:35,600 --> 00:50:37,370
Κατέρρευσε από μόνο του;

696
00:50:37,420 --> 00:50:40,420
Δεν ξέρω.

697
00:50:47,550 --> 00:50:50,550
Τι κάνεις εδώ;

698
00:50:53,340 --> 00:50:56,340
Είναι λόγω αυτού που είπε ο Ezgi;

699
00:51:03,060 --> 00:51:05,370
Τέλος πάντων, καθαρίζεις παντού εδώ.

700
00:51:05,420 --> 00:51:05,670
Εντάξει.

701
00:51:05,720 --> 00:51:44,510
τι κάνεις

702
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
Πότε μπαίνεις σπίτι μου;
Δεν λαμβάνω κλήσεις;

703
00:51:53,940 --> 00:51:56,530
Meryem, ξέρεις τι κάνεις;

704
00:51:56,580 --> 00:51:59,190
Είστε εξοικειωμένοι με την κατάσταση;
είμαστε μέσα τώρα;

705
00:51:59,240 --> 00:52:00,090
Ξέρω, Leyla, φυσικά.

706
00:52:00,140 --> 00:52:02,190
συγγνώμη,
Δεν ήθελα να σε αφήσω σε τέτοια κατάσταση.

707
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Γιατί ήρθες τότε;

708
00:52:05,720 --> 00:52:07,370
Σας φαίνεται ρομαντικό αυτό;

709
00:52:07,420 --> 00:52:10,420
τι σχεση εχει αυτο
Τι αγάπη;

710
00:52:10,760 --> 00:52:12,790
Γιατί είσαι έτσι, Άρας;

711
00:52:12,840 --> 00:52:14,330
Γιατί δεν είσαι φυσιολογικός;

712
00:52:14,380 --> 00:52:18,340
Γιατί αποσύρεσαι που και που
να έρθεις ξαφνικά στο σπίτι μου το βράδυ;

713
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
Γιατί είσαι στο σπίτι μου, Άρας;

714
00:52:24,760 --> 00:52:26,350
Leyla, ήρθα εδώ...

715
00:52:26,400 --> 00:52:28,050
Εντάξει, κοίτα, κάποιος θα ακούσει τώρα.

716
00:52:28,100 --> 00:52:30,490
Θα σε βγάλω τώρα, εντάξει.

717
00:52:30,540 --> 00:52:33,540
ότι και να πεις,
θα μιλήσουμε έξω.

718
00:53:05,440 --> 00:53:07,470
Τι συμβαίνει εδώ;

719
00:53:07,520 --> 00:53:10,520
Τι κάνεις στο σπίτι μας;

720
00:53:13,600 --> 00:53:15,130
Τι κάνεις στο δωμάτιο της κόρης μου;

721
00:53:15,180 --> 00:53:17,290
Πατέρα, ορκίζομαι ότι ήρθε να μιλήσει.

722
00:53:17,340 --> 00:53:18,650
Μιλήσαμε, έφυγε.

723
00:53:18,700 --> 00:53:20,030
Η Leyla σου δεν έχει άδικο.

724
00:53:20,080 --> 00:53:22,330
Δεν ήξερε ότι θα ερχόμουν.

725
00:53:22,380 --> 00:53:24,670
Τι κάνεις πάλι εδώ, εσύ;

726
00:53:24,720 --> 00:53:25,630
θα σε σκοτώσω!

727
00:53:25,680 --> 00:53:26,570
Εντάξει, σταμάτα, μην ανακατεύεσαι.

728
00:53:26,620 --> 00:53:27,290
Μην το κάνεις.

729
00:53:27,340 --> 00:53:27,770
Βγες έξω, φύγε.

730
00:53:27,820 --> 00:53:29,070
Ω, πατέρα, σταμάτα.

731
00:53:29,120 --> 00:53:30,350
Δεν το λες πραγματικά.

732
00:53:30,400 --> 00:53:31,770
Η Leyla δεν έχει άδικο.

733
00:53:31,820 --> 00:53:32,610
Μιλάω με την κόρη μου.

734
00:53:32,660 --> 00:53:33,310
Σκάσε.

735
00:53:33,360 --> 00:53:34,330
Κοίτα, θα σε σκοτώσω.

736
00:53:34,380 --> 00:53:36,670
Πατέρα, κοίτα, ορκίζομαι ότι λέω αλήθεια.

737
00:53:36,720 --> 00:53:37,170
Παρακαλώ.

738
00:53:37,220 --> 00:53:38,490
Δεν έχει καθόλου άδικο.

739
00:53:38,540 --> 00:53:39,450
Ούτε αυτός ξέρει τίποτα γι' αυτό.

740
00:53:39,500 --> 00:53:42,500
Ήρθα ήδη εδώ για άλλο...

741
00:53:52,160 --> 00:53:52,970
Βγες έξω.

742
00:53:53,020 --> 00:53:53,530
Φύγε από το σπίτι μου.

743
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
Βγαίνω.

744
00:53:58,870 --> 00:54:00,660
Γιατί άφησε τον πατέρα του;

745
00:54:00,710 --> 00:54:01,480
Στο δωμάτιό σας.

746
00:54:01,530 --> 00:54:03,320
Θα μείνει ελεύθερος;

747
00:54:03,370 --> 00:54:04,160
Μην το προσθέσετε ξανά.

748
00:54:04,210 --> 00:54:05,440
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.

749
00:54:05,490 --> 00:54:07,040
Τι;

750
00:54:07,090 --> 00:54:08,440
Πάρε και την κόρη σου.

751
00:54:08,490 --> 00:54:09,220
Πειθάρχησε τον.

752
00:54:09,270 --> 00:54:12,270
Κάνε ό,τι κάνεις.

753
00:54:21,770 --> 00:54:23,320
Ήρθε στο Serhat.

754
00:54:23,370 --> 00:54:24,780
Στον Σερχάτ.

755
00:54:24,830 --> 00:54:26,900
Τι κουράγιο!

756
00:54:26,950 --> 00:54:29,200
Αυτό το κορίτσι νομίζει ότι ήρθε για αυτήν.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,960
Αυτό το κορίτσι είναι ανόητο, ανόητο.

758
00:54:31,010 --> 00:54:32,340
Sebnem.

759
00:54:32,390 --> 00:54:33,660
Ηρεμώ.

760
00:54:33,710 --> 00:54:36,240
Οι μέθοδοι που χρησιμοποιήσαμε μέχρι τώρα ήταν μάταιες.

761
00:54:36,290 --> 00:54:38,040
Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο.

762
00:54:38,090 --> 00:54:41,090
Ένας ήσυχος τρόπος.

763
00:54:42,750 --> 00:54:44,600
Εντάξει.

764
00:54:44,650 --> 00:54:46,420
Εντάξει.

765
00:54:46,470 --> 00:54:48,040
Αφήστε το σε μένα.

766
00:54:48,090 --> 00:54:51,090
θα το χειριστώ.

767
00:55:10,660 --> 00:55:13,660
λυπάμαι.

768
00:55:20,740 --> 00:55:23,630
Γιατί ζητάς συγγνώμη, κόρη μου;

769
00:55:23,680 --> 00:55:25,770
Δεν έχεις άδικο.

770
00:55:25,820 --> 00:55:28,820
Ήρθε για μένα.

771
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
Δεν ήρθε για σένα.

772
00:55:38,830 --> 00:55:40,820
Έχει άλλο πρόβλημα.

773
00:55:40,870 --> 00:55:42,680
Απλώς σε χρησιμοποιεί.

774
00:55:42,730 --> 00:55:44,720
Γι' αυτό μπήκε στο σπίτι μας.

775
00:55:44,770 --> 00:55:47,770
Τι άλλο πρόβλημα μπορεί να έχει;

776
00:55:50,100 --> 00:55:52,950
Έχει πρόβλημα με τον αδερφό μου τον Σερχάτ.

777
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Δεν ξέρουμε αν έχει μείνει κάτι
περισσότερες από τις μέρες που δούλευε γι' αυτόν.

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,740
Αλλά ακόμη και πριν το ατύχημα,
δεν θα άφηνε τον άντρα μόνο του.

779
00:56:00,460 --> 00:56:04,180
Τι; ξέρεις τον πατέρα σου
τον συνέλαβαν στο σπίτι του Σερχάτ;

780
00:56:06,060 --> 00:56:08,110
Τι είναι για εσάς ο κύριος Serhat;

781
00:56:08,160 --> 00:56:09,630
Αυτός που είναι το αφεντικό μου.

782
00:56:09,680 --> 00:56:11,750
Είναι συγγενής σου;
Τι εννοείς τον έπιασες;

783
00:56:11,800 --> 00:56:13,890
Κύριε Σερχάτ, μπορείτε να ελέγξετε κι εσείς;

784
00:56:13,940 --> 00:56:16,940
Αδερφέ, χειρίσου μόνος σου μια εργασία.

785
00:56:21,120 --> 00:56:24,860
Θέλω να πω, δεν ξέρουμε τι θα κάνει
εμφανιστείτε μπροστά σε κάποιον σε αυτή την κατάσταση.

786
00:56:25,080 --> 00:56:28,080
Αλλά προσπαθούμε να προστατεύσουμε
ο αδερφός σου Σερχάτ.

787
00:56:28,640 --> 00:56:30,390
Έχετε δει την κατάστασή του.

788
00:56:30,440 --> 00:56:33,440
Θέλω να πω, είναι σε μια κατάσταση όπου είναι
δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του ή να υπερασπιστεί τον εαυτό του.

789
00:56:33,760 --> 00:56:36,630
Κι αν κάνει κάτι στον άντρα;

790
00:56:36,680 --> 00:56:39,960
Τι είδους πρόβλημα μπορεί
Ο Άρας έχει αδερφό Σερχάτ;

791
00:56:40,840 --> 00:56:43,840
κόρη μου,
αυτό το αγόρι έχει προβλήματα με όλους.

792
00:56:43,940 --> 00:56:46,940
Βλέπετε, σας έστρεψε ακόμη και εναντίον μας.

793
00:56:47,660 --> 00:56:50,430
Μας έκανε τέρατα στα μάτια σου.

794
00:56:50,480 --> 00:56:53,410
Εντάξει, μπορεί να κάναμε κάποια λάθη.

795
00:56:53,460 --> 00:56:56,960
Αλλά κάθε οικογένεια κάνει λάθη
ενώ προσπαθούν να προστατεύσουν το παιδί τους.

796
00:56:58,460 --> 00:57:01,460
Μπορεί να χρησιμοποιήσαμε λάθος μεθόδους.

797
00:57:01,880 --> 00:57:04,880
Αλλά το να είσαι οικογένεια είναι όλα αυτά.

798
00:57:05,300 --> 00:57:08,300
Τι σχέση έχει αυτό με τον Άρα;

799
00:57:09,500 --> 00:57:11,330
η κόρη μου

800
00:57:11,380 --> 00:57:15,300
Ο Άρας μετέτρεψε τα λάθη μας σε
ένα μεγάλο έγκλημα στα μάτια σου.

801
00:57:16,200 --> 00:57:19,200
Γιατί ξέρει τα συναισθήματά σου γι' αυτόν.

802
00:57:20,660 --> 00:57:23,660
Ιδού, έχετε αποστασιοποιηθεί από εμάς.

803
00:57:23,680 --> 00:57:26,050
Νομίζεις ότι δεν βλέπω;

804
00:57:26,100 --> 00:57:30,540
Λοιπόν, δεν είμαι τόσο ζεστή μητέρα,
Συμφωνώ, αλλά...

805
00:57:31,600 --> 00:57:34,600
Τι; ήμασταν ποτέ τόσο μακριά ο ένας από τον άλλον;

806
00:57:36,340 --> 00:57:39,340
Ο Άρας δεν το έκανε αυτό.

807
00:57:42,130 --> 00:57:45,130
Δεν θέλεις να το παραδεχτείς.

808
00:57:45,630 --> 00:57:47,120
καταλαβαίνω.

809
00:57:47,170 --> 00:57:49,500
Αλλά πιστέψτε με, το έκανε.

810
00:57:49,550 --> 00:57:52,420
Μόνο για να μας εκδικηθεί.

811
00:57:52,470 --> 00:57:55,470
Το έκανε για να μας βασανίσει.

812
00:57:56,940 --> 00:57:59,940
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;

813
00:58:00,740 --> 00:58:03,740
Λόγω του Canvan.

814
00:58:03,760 --> 00:58:07,060
Κάναμε λάθος στο περιστατικό μαχαιρώματος.

815
00:58:08,260 --> 00:58:11,260
Και τώρα μας το φέρνει.

816
00:58:11,280 --> 00:58:14,700
Κοίτα, κόρη μου,
ο νεαρός έχει ψυχολογικά προβλήματα.

817
00:58:15,680 --> 00:58:20,320
Ίσως είναι φυσιολογικό λαμβάνοντας υπόψη τη ζωή που έζησε,
αλλά τι φταίμε;

818
00:58:21,820 --> 00:58:24,820
Αλλά ξέρω τον Άρα, είναι υγιής άνθρωπος.

819
00:58:26,600 --> 00:58:29,170
Εντάξει.

820
00:58:29,220 --> 00:58:32,030
Ξεχάστε όλα όσα είπα τότε.

821
00:58:32,080 --> 00:58:34,070
Φανταστείτε απόψε.

822
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
Θέλω να πω, αυτό είναι κάτι
τι θα έκανε ένας υγιής άνθρωπος;

823
00:58:37,360 --> 00:58:40,360
Μπήκε στο σπίτι μας σαν κλέφτης,
είναι φυσιολογικό αυτό;

824
00:58:41,340 --> 00:58:43,070
Θα μπορούσαμε να τον πάμε στην αστυνομία.

825
00:58:43,120 --> 00:58:44,930
Αλλά δεν το κάναμε.

826
00:58:44,980 --> 00:58:47,980
Γιατί ξέρουμε ότι δεν θα είναι καλό για αυτόν.

827
00:58:50,720 --> 00:58:54,060
κόρη μου,
απλά προσπαθούμε να σε προστατέψουμε.

828
00:58:56,240 --> 00:58:58,650
Παρακαλώ βοηθήστε μας.

829
00:58:58,700 --> 00:59:01,700
Παρακαλώ μην τον αφήσετε να σας χρησιμοποιήσει.

830
00:59:42,520 --> 00:59:44,170
θα σε σκοτώσω!

831
00:59:44,220 --> 00:59:46,310
Τι θέλεις από την κόρη μου;

832
00:59:46,360 --> 00:59:47,350
Τι θέλετε

833
00:59:47,400 --> 00:59:49,630
Θέλω μόνο η Leyla να είναι ευτυχισμένη.

834
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
Δεν είναι ο λόγος που ήρθα εδώ.

835
00:59:52,740 --> 00:59:55,740
Πρέπει να δω τον κύριο Σερχάτ.

836
00:59:57,220 --> 00:59:59,830
Δεν ξέρω τι ζεις
στο άρρωστο κεφάλι σου, αλλά...

837
00:59:59,880 --> 01:00:01,970
...θα αφήσεις εκείνον κουτσό.

838
01:00:02,020 --> 01:00:03,430
Δεν θα του κάνω κακό πάντως.

839
01:00:03,480 --> 01:00:05,070
Δεν θα τον πλησιάσεις.

840
01:00:05,120 --> 01:00:06,570
Όχι για τον Serhat ούτε για την οικογένειά μου.

841
01:00:06,620 --> 01:00:09,620
Δεν θα σε δω μέσα
πέντε μέτρα από το σπίτι μου.

842
01:00:10,220 --> 01:00:14,080
Κοίτα, αυτά τα ανόητα σχέδια,
πράγματα που ακολουθείς...

843
01:00:14,480 --> 01:00:17,480
...δεν θα εμπλέξεις το δικό μου
κόρη σε κάποιο από αυτά.

844
01:00:18,400 --> 01:00:20,230
Η Leyla δεν θα ξέρει τίποτα.

845
01:00:20,280 --> 01:00:24,040
Γιατί αν υπάρχουν παρενέργειες
η κόρη μου εξαιτίας σου...

846
01:00:24,620 --> 01:00:26,710
...Δεν θα σε αφήσω να ζήσεις.

847
01:00:26,760 --> 01:00:29,490
Ορκίζομαι, θα σε θάψω.

848
01:00:29,540 --> 01:00:32,290
Πρώτα, θα σας κάνω να νιώσετε
τον πόνο όλων των αγαπημένων σου προσώπων.

849
01:00:32,340 --> 01:00:35,340
Τότε θα σε θάψω.

850
01:00:37,220 --> 01:00:40,220
Τα λέμε κάθε φορά που βλέπετε τη Leyla.

851
01:01:01,130 --> 01:01:02,760
Αδερφή, δεν μπορούσα να απαντήσω αυτή τη στιγμή.

852
01:01:02,810 --> 01:01:04,460
Ανησύχησα, αγαπητή μου αδερφή.

853
01:01:04,510 --> 01:01:06,020
Είναι αργά, έλα σπίτι τώρα.

854
01:01:06,070 --> 01:01:09,070
Έρχομαι, έρχομαι τώρα.

855
01:01:25,580 --> 01:01:27,830
Μην το κάνεις αυτό.

856
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
Μην το κάνεις αυτό.

857
01:01:30,160 --> 01:01:33,160
Ω Θεέ μου, ω!

858
01:01:34,080 --> 01:01:35,770
Γεια, τι συμβαίνει;

859
01:01:35,820 --> 01:01:38,820
Γιατί φωνάζεις πάλι;

860
01:01:40,080 --> 01:01:42,370
Το νερό κόβεται.

861
01:01:42,420 --> 01:01:44,310
Α, για το καλό!

862
01:01:44,360 --> 01:01:46,750
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό το σπίτι.

863
01:01:46,800 --> 01:01:49,800
Ξεχειλίζουν, το νερό σπάει, χορτάσα.

864
01:01:49,900 --> 01:01:53,360
κοίτα με
τουλάχιστον πάρε αυτό το άρωμα και μύρισέ το.

865
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
Μην μυρίζετε άσχημα στους φίλους σας στο σχολείο.

866
01:01:57,180 --> 01:01:58,230
Δεν υπάρχει ανάγκη.

867
01:01:58,280 --> 01:02:00,170
Θα κάνω ντους στο σχολείο.

868
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
Άλλωστε δεν θα αφήσω κανέναν να το έχει
αρκετά κοντά για να με μυρίζει έτσι.

869
01:02:03,300 --> 01:02:05,470
Λοιπόν, πολύ καλά κάνεις.

870
01:02:05,520 --> 01:02:08,520
Μην τους αφήσεις να σε μυρίσουν.

871
01:02:20,420 --> 01:02:24,830
Χαμογέλα αγάπη μου.

872
01:02:25,250 --> 01:02:28,250
Πώς είναι, με κάνει;

873
01:02:28,270 --> 01:02:31,270
Είμαι καλά.

874
01:02:31,490 --> 01:02:34,490
Ευχαριστώ, αγαπημένη μου αγαπημένη.

875
01:02:35,130 --> 01:02:38,130
Ευχαριστώ για τι;

876
01:02:40,270 --> 01:02:42,900
Καλημέρα.

877
01:02:42,950 --> 01:02:46,430
Όταν ο Σίλας είδε το πακέτο δώρου που του αγοράσατε,
Δεν μπορούσα να το κρύψω, γιε μου.

878
01:02:47,690 --> 01:02:49,680
Αλλά μου άρεσε πολύ το δώρο του.

879
01:02:49,730 --> 01:02:52,400
Το λάτρεψα, το λάτρεψα.

880
01:02:52,450 --> 01:02:55,450
Αλλάξτε το αν θέλετε, για να μην χυθεί τίποτα από πάνω του.

881
01:02:55,650 --> 01:02:58,650
Εντάξει.

882
01:03:01,220 --> 01:03:03,410
Τι δώρο μαμά, τι συμβαίνει;

883
01:03:03,460 --> 01:03:05,250
Δεν είναι δική σου δουλειά.

884
01:03:05,300 --> 01:03:07,890
Χθες,
πράγματα που δεν μου άρεσαν καθόλου έφτασαν στ' αυτιά μου.

885
01:03:07,940 --> 01:03:10,940
Πήγες σε εκείνο το άτομο που λέγεται Ilhan
και δώσε μια εξήγηση, γιε μου;

886
01:03:11,280 --> 01:03:12,650
Τι λεπτομέρειες;

887
01:03:12,700 --> 01:03:15,030
Σχετικά με το θέμα της αγοράς ρούχων.

888
01:03:15,080 --> 01:03:19,720
Σου λέω να μην διασταυρωθείς με αυτό το βρώμικο κορίτσι,
και πας στα πόδια του πατέρα.

889
01:03:20,160 --> 01:03:21,930
Και με κάνεις να χάσω τα μούτρα.

890
01:03:21,980 --> 01:03:24,980
Όχι, μαμά, έγινε μια παρεξήγηση,
γι' αυτό πήγα.

891
01:03:25,800 --> 01:03:26,910
Ποια παρεξήγηση;

892
01:03:26,960 --> 01:03:29,530
Ό,τι βγαίνει από το στόμα μου είναι σωστό.

893
01:03:29,580 --> 01:03:31,550
Ήταν στο χέρι σου να το φτιάξεις;

894
01:03:31,600 --> 01:03:34,330
Και τον ακολουθείς στενά
αποκαλώντας τον «αδελφό Ιλχάν».

895
01:03:34,380 --> 01:03:35,870
Αυτό λειτουργεί για εσάς;

896
01:03:35,920 --> 01:03:38,370
Γιε μου, κοίτα, αυτοί οι άνθρωποι είναι εργάτες μας.

897
01:03:38,420 --> 01:03:40,070
Όχι οι φίλοι μας.

898
01:03:40,120 --> 01:03:43,120
Δεν θέλω να ακούσω ή να δω
πάλι κάτι τέτοιο.

899
01:03:43,620 --> 01:03:45,170
Εντάξει, μαμά.

900
01:03:45,220 --> 01:03:47,930
Μπορώ να το φορέσω τώρα;

901
01:03:47,980 --> 01:03:49,850
Εντάξει.

902
01:03:49,900 --> 01:03:51,930
Και μην πιέζεις τον αδερφό σου.

903
01:03:51,980 --> 01:03:53,030
Μείνε μακριά και από τον Άρα.

904
01:03:53,080 --> 01:03:55,810
Το δουλεύουμε.

905
01:03:55,860 --> 01:03:58,860
Λοιπόν, εδώ εξαρτάται από εσάς.

906
01:04:13,480 --> 01:04:15,130
Καλημέρα αδερφή.

907
01:04:15,180 --> 01:04:16,590
Καλημέρα.

908
01:04:16,640 --> 01:04:18,190
Σκούπισες τον κήπο;

909
01:04:18,240 --> 01:04:20,670
Τα τραπέζια επίσης καθαρίζονται.

910
01:04:20,720 --> 01:04:23,720
Ξύπνησα νωρίς και σκέφτηκα
Δεν πρέπει να κάθομαι αδρανής.

911
01:04:23,980 --> 01:04:26,630
Πότισες και τον κήπο;

912
01:04:26,680 --> 01:04:27,910
Α, μυρίζει υπέροχα.

913
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
Γιε μου, γιατί βαριέσαι τον εαυτό σου;
μόλις ξανασταθήκατε στα πόδια σας.

914
01:04:31,080 --> 01:04:34,080
Δεν είναι τίποτα, το να δουλεύω είναι καλό για μένα πάντως,
Με ξέρεις, δεν μπορώ να κάθομαι αδρανής.

915
01:04:34,380 --> 01:04:35,890
Καλό παράδεισο.

916
01:04:35,940 --> 01:04:38,010
Έλα, φτιάχνω τσάι,
ξυπνάς Μπαρίς.

917
01:04:38,060 --> 01:04:39,430
Ετοιμαστείτε, μην αργήσετε στο σχολείο.

918
01:04:39,480 --> 01:04:42,480
Εντάξει.

919
01:04:58,210 --> 01:04:59,240
Καλημέρα.

920
01:04:59,290 --> 01:05:02,290
Καλημέρα.

921
01:05:02,890 --> 01:05:05,420
Θα φάμε πρωινό οικογενειακώς.

922
01:05:05,470 --> 01:05:06,700
Κατέβα κι εσύ.

923
01:05:06,750 --> 01:05:09,440
Να είστε μαζί μας.

924
01:05:09,490 --> 01:05:11,680
Ο πατέρας μου είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

925
01:05:11,730 --> 01:05:13,660
Μίλησα με τον πατέρα σου.

926
01:05:13,710 --> 01:05:15,560
Τον ηρέμησα.

927
01:05:15,610 --> 01:05:18,610
Ξέρει ότι δεν θα κάνεις τίποτα κακό,
μην ανησυχείς

928
01:05:19,490 --> 01:05:22,490
Ευχαριστώ, μαμά.

929
01:05:23,360 --> 01:05:26,360
Έχεις σκεφτεί αυτό που είπα;

930
01:05:28,390 --> 01:05:30,880
Αυτοί του Άρα;

931
01:05:30,930 --> 01:05:34,970
Εννοώ, και τα δύο για τον Άρας
και αυτά που αφορούν την οικογένειά μας.

932
01:05:36,170 --> 01:05:39,170
Βλέπετε, αυτή η διαδικασία μας έχει εξαντλήσει όλους.

933
01:05:39,550 --> 01:05:42,910
Βλέπεις μόνο πράγματα που έκανες
παρά ημάς μας έχουν γυρίσει.

934
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
Υπήρχε ανάγκη να μπούμε σε αυτή την κατάσταση
για έναν ασταθή άντρα, κόρη μου;

935
01:05:48,610 --> 01:05:51,610
Θέλουμε μόνο να είμαστε ευτυχισμένοι,
θέλουμε να είμαστε μαζί.

936
01:05:52,030 --> 01:05:55,030
Δεν θέλουμε κανείς να μας χαλάσει την ευτυχία.

937
01:05:55,070 --> 01:05:58,070
Ζητάμε πάρα πολλά;

938
01:05:58,830 --> 01:06:01,830
Τότε θα είστε πιο προσεκτικοί από εδώ και πέρα.

939
01:06:02,290 --> 01:06:07,550
Θα καταλάβετε ποιος είναι επιβλαβής και ποιος είναι κακόβουλος.
δεν είσαι πια παιδί.

940
01:06:09,010 --> 01:06:12,010
Εντάξει.

941
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Ο πατέρας μου δεν θα κάνει τίποτα κακό γιατί
ότι ο Άρας ήταν εδώ χθες το βράδυ, σωστά;

942
01:06:17,280 --> 01:06:20,400
Λοιπόν, ως πατέρας ενός κοριτσιού,
έχει κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένος.

943
01:06:20,900 --> 01:06:23,370
Αλλά δεν θα το κάνει, μην ανησυχείς.

944
01:06:23,420 --> 01:06:26,350
Κόρη μου, δεν είμαστε τέρατα.

945
01:06:26,400 --> 01:06:29,400
Δεν κάνουμε τίποτα κακό σε κανέναν.

946
01:06:33,790 --> 01:06:36,790
Έλα, περιμένω.

947
01:06:50,320 --> 01:06:52,050
Καλημέρα.

948
01:06:52,100 --> 01:06:54,910
Έχετε μια ειδοποίηση από
γραφείο επιβολής.

949
01:06:54,960 --> 01:06:57,960
Εκτέλεση;

950
01:06:58,220 --> 01:07:01,220
Καλημέρα.

951
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
Τι λέει;

952
01:07:06,280 --> 01:07:09,280
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

953
01:07:10,740 --> 01:07:12,630
Είμαι ο δικηγόρος της Sebnem Akkaya.

954
01:07:12,680 --> 01:07:14,550
Σερντάρ Κουρτουλούς.

955
01:07:14,600 --> 01:07:17,600
Ήθελα να έρθω αυτοπροσώπως
και εξήγησε εκ των προτέρων.

956
01:07:18,440 --> 01:07:21,440
Η κυρία Σεμπνεμ σας πλήρωσε τα χρέη
πήρε ενάντια στις λεπτομέρειες της υπόσχεσης.

957
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
Έχει καταλάβει όλο τον χώρο
των οφειλών που εγγράφονται στο αρχείο.

958
01:07:26,000 --> 01:07:28,110
Πώς μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο;

959
01:07:28,160 --> 01:07:30,450
Πώς μπορεί να πληρώσει όλα τα χρέη μου;

960
01:07:30,500 --> 01:07:31,950
Είναι νομική κατάσταση.

961
01:07:32,000 --> 01:07:33,090
Δεν υπάρχει καμία παράβαση.

962
01:07:33,140 --> 01:07:35,750
Γιατί συμπάσχει, τι έχει;

963
01:07:35,800 --> 01:07:38,070
Πάμε να τον λογοδοτήσουμε.

964
01:07:38,120 --> 01:07:39,090
Δεν θα το συνιστούσα.

965
01:07:39,140 --> 01:07:40,310
Ζητήσαμε σύσταση;

966
01:07:40,360 --> 01:07:43,880
Παιδιά, εντάξει, ελάτε,
μπες μέσα και ετοιμάσου να πας σχολείο.

967
01:07:43,920 --> 01:07:46,170
τι έγινε,
γιατί φαίνεσαι έτσι, τι φταίει;

968
01:07:46,220 --> 01:07:49,220
Έλα, παιδί μου, έλα, αγαπητέ.

969
01:07:49,260 --> 01:07:52,260
Ερχομαι.

970
01:07:52,920 --> 01:07:56,040
Κοιτάξτε τον, πείτε ότι ο Sebnem δεν έχω
ένα σκουπίδι για να τον χάσεις.

971
01:07:56,760 --> 01:07:59,760
Ασφαλώς με την άδειά σας.
να σου πω κάτι.

972
01:08:00,060 --> 01:08:01,930
Μεγάλωσα στο χωριό.

973
01:08:01,980 --> 01:08:03,090
Καταλαβαίνω την κηπουρική.

974
01:08:03,140 --> 01:08:06,200
Υπάρχουν πάρα πολλά ζιζάνια στον κήπο σας.

975
01:08:07,420 --> 01:08:09,670
Αν δεν τα καθαρίσετε,
θα προκαλέσουν ζημιά.

976
01:08:09,720 --> 01:08:12,720
Καλημέρα.

977
01:08:17,029 --> 01:08:19,979
Κύριε δικηγόρο.

978
01:08:20,029 --> 01:08:22,400
Ναί.

979
01:08:22,450 --> 01:08:25,450
Ορίστε, λεφτά για σούπα.

980
01:08:25,890 --> 01:08:28,890
λυπάμαι.

981
01:08:36,220 --> 01:08:40,399
Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί,
γιατί μας ανησυχούν, Οζλέμ;

982
01:08:41,319 --> 01:08:43,970
Κοίτα αυτό, τι λέει εκεί,
κανένα χρέος;

983
01:08:44,020 --> 01:08:45,410
Μην ανησυχείς, μαμά.

984
01:08:45,460 --> 01:08:48,090
Πες μου, κόρη μου.

985
01:08:48,140 --> 01:08:49,349
Ραβδί.

986
01:08:49,399 --> 01:08:52,399
Μάνα, μπαστούνι.

987
01:09:01,439 --> 01:09:03,250
κα.

988
01:09:03,300 --> 01:09:05,790
Ας μην υποκύψουμε σε αυτούς τους Ακκάγια.

989
01:09:05,840 --> 01:09:08,840
Ας όχι, ας μην, αλλά παιδί μου,
τίποτα στο σπίτι, τίποτα στο χέρι.

990
01:09:15,700 --> 01:09:17,370
Ας πουλήσουμε το αυτοκίνητο.

991
01:09:17,420 --> 01:09:20,420
Δεν είχε χρέος, γιε μου,
τι θα κάλυπτε αυτό το αυτοκίνητο;

992
01:09:24,200 --> 01:09:27,200
Ίσως το πάρουμε κομμάτι-κομμάτι.

993
01:09:31,319 --> 01:09:33,910
Ας το πουλήσουμε τότε.

994
01:09:33,960 --> 01:09:36,809
Δηλαδή, το σπίτι μας θα φύγει.

995
01:09:36,859 --> 01:09:40,040
Θεέ μου, μας προστατεύεις,
μας προστατεύεις, ω Κύριε, μας προστατεύεις.

996
01:09:41,279 --> 01:09:43,610
Εντάξει.

997
01:09:43,660 --> 01:09:46,660
Βάζω αγγελία τότε.

998
01:10:00,030 --> 01:10:00,920
Τα λέμε μπαμπά.

999
01:10:00,970 --> 01:10:03,970
Εντάξει.

1000
01:10:07,130 --> 01:10:10,210
Δόθηκαν πληροφορίες,
έφτασε στα προσωπικά τους χέρια, για ενημέρωσή σας.

1001
01:10:10,830 --> 01:10:13,830
Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ.

1002
01:10:20,030 --> 01:10:22,660
Σας ευχαριστώ πολύ για το πρωινό.

1003
01:10:22,710 --> 01:10:25,710
Ευχαριστώ, αγαπητέ Σούλα,
ας το κάνουμε πιο συχνά.

1004
01:10:25,910 --> 01:10:28,950
Βλέποντάς σας δίπλα δίπλα
Ο Teoman με κάνει να νιώθω τόσο καλά.

1005
01:10:29,890 --> 01:10:32,520
Κι εγώ επίσης.

1006
01:10:32,570 --> 01:10:34,120
Ο Τέομαν ξέχασε το τηλέφωνό του.

1007
01:10:34,170 --> 01:10:34,960
το έχω.

1008
01:10:35,010 --> 01:10:35,280
Εντάξει.

1009
01:10:35,330 --> 01:10:37,080
τα λέμε

1010
01:10:37,130 --> 01:10:40,130
τα λέμε

1011
01:10:47,240 --> 01:10:50,240
Λέω να το χρησιμοποιήσουμε
προσγείωση στη μέση του ξενοδοχείου.

1012
01:10:50,260 --> 01:10:52,070
Θέλεις να κάνεις κάτι;

1013
01:10:52,120 --> 01:10:54,150
Μπορώ να αφήσω το μέρος για σένα.

1014
01:10:54,200 --> 01:10:56,050
δεν θέλω

1015
01:10:56,100 --> 01:10:59,100
Σου είπα ότι θα το ανοίξω
μπουτίκ ιταλικό εστιατόριο.

1016
01:11:00,960 --> 01:11:03,430
Ξεκινήστε τα θεμέλια της γης.

1017
01:11:03,480 --> 01:11:06,480
Θα χαιρόταν αν άλλαζες γνώμη.

1018
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
τι κάνεις σήμερα

1019
01:11:10,380 --> 01:11:13,480
Σήμερα θα ασχοληθώ με το έργο που έχω στο χέρι
έχει καθυστερήσει πολύ.

1020
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
Εντάξει.

1021
01:11:18,440 --> 01:11:21,440
Φεύγω τώρα.

1022
01:11:32,970 --> 01:11:34,580
Αγάς.

1023
01:11:34,630 --> 01:11:37,630
Για να δούμε τι λες για τον Αγά;

1024
01:11:41,190 --> 01:11:44,270
Θα έρθω να σε πάρω
σπίτι γύρω στις επτά το βράδυ.

1025
01:11:44,490 --> 01:11:47,490
Να είστε προετοιμασμένοι.

1026
01:11:54,840 --> 01:11:57,840
Παιδιά.

1027
01:12:14,740 --> 01:12:17,740
είμαι εδώ

1028
01:12:18,600 --> 01:12:21,600
Έλα αγάπη μου.

1029
01:12:26,490 --> 01:12:29,000
φεύγω.

1030
01:12:29,050 --> 01:12:31,240
Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε.

1031
01:12:31,290 --> 01:12:32,460
Ντενίζ!

1032
01:12:32,510 --> 01:12:32,860
Ντενίζ!

1033
01:12:32,910 --> 01:12:34,220
Κοίτα με!

1034
01:12:34,270 --> 01:12:36,840
Κοίτα, μην θυμώνεις συνέχεια στο σχολείο,
με άκουσες

1035
01:12:36,890 --> 01:12:39,200
Δεν φαίνεσαι καθόλου όμορφη.

1036
01:12:39,250 --> 01:12:41,240
Χαμογελάστε λίγο, δώστε ένα χαμόγελο.

1037
01:12:41,290 --> 01:12:42,560
Σας ταιριάζει πολύ.

1038
01:12:42,610 --> 01:12:43,460
Τι; με ακούς

1039
01:12:43,510 --> 01:12:44,620
Κορίτσι!

1040
01:12:44,670 --> 01:12:47,670
Έκανες τα μαλλιά σου όπως μου αρέσουν;

1041
01:12:48,910 --> 01:12:50,900
Κοίτα, σε ακούω;

1042
01:12:50,950 --> 01:12:53,950
Μην κλείνετε την πόρτα με το ζόρι!

1043
01:12:54,930 --> 01:12:56,820
Ω Θεέ μου!

1044
01:12:56,870 --> 01:12:59,870
Ήμουν πολύ νευρικός.

1045
01:13:00,670 --> 01:13:02,860
Αδελφός Χίλμι.

1046
01:13:02,910 --> 01:13:04,860
Ο δολοφόνος κάθεται σωστά
κοντά σου έτσι.

1047
01:13:04,910 --> 01:13:06,960
Δίπλα σου, δίπλα σου.

1048
01:13:07,010 --> 01:13:09,360
Δεν ξέρεις τι είναι
τι συμβαίνει στον κόσμο.

1049
01:13:09,410 --> 01:13:12,410
Αυτός μοιάζει με αυτό.

1050
01:13:13,990 --> 01:13:16,990
Αναρωτιέμαι τι έγινε πάλι;

1051
01:13:17,530 --> 01:13:20,530
Αναρωτιέμαι τι έγινε πάλι;

1052
01:13:26,820 --> 01:13:28,870
Ο αδερφός Μουσταφά.

1053
01:13:28,920 --> 01:13:31,920
Είναι όλα εντάξει;

1054
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είναι σωστό, Νουράι.

1055
01:13:41,480 --> 01:13:42,330
Τι συνέβη;

1056
01:13:42,380 --> 01:13:44,210
Πες μου.

1057
01:13:44,260 --> 01:13:45,950
Πηγαίνουμε μαζί στο αστυνομικό τμήμα.

1058
01:13:46,000 --> 01:13:48,090
Θα μιλήσουμε εκεί, έλα.

1059
01:13:48,140 --> 01:13:51,050
Γιατί πάμε στο αστυνομικό τμήμα,
αδερφός;

1060
01:13:51,100 --> 01:13:53,180
Δηλαδή, τι έγινε;

1061
01:13:53,230 --> 01:13:55,290
Αδερφέ μου κάνεις πλάκα ή κάτι τέτοιο;

1062
01:13:55,340 --> 01:13:56,470
Κοίτα, ειλικρινά είμαι έγκυος.

1063
01:13:56,520 --> 01:13:57,990
Το παιδί απλά θα σταματήσει έτσι.

1064
01:13:58,040 --> 01:13:59,350
Ποιο είναι το αστείο;

1065
01:13:59,400 --> 01:14:01,090
Δεν έχω κάτι καλύτερο να κάνω,
Ήρθα εδώ για να κάνω ένα αστείο;

1066
01:14:01,140 --> 01:14:04,140
Υπάρχει μια αναφορά εναντίον σου, φύγε.

1067
01:14:04,240 --> 01:14:07,010
Ποια είναι η έκθεση;

1068
01:14:07,060 --> 01:14:11,200
Είσαι αυτός που ήσουν
έκαψε αυτή τη βάρκα του Ακκάγια.

1069
01:14:12,120 --> 01:14:15,120
Περπάτα, έλα.

1070
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
Θα σταθώ δίπλα στον κ. Oguz.

1071
01:14:56,720 --> 01:14:58,770
Εντάξει.

1072
01:14:58,820 --> 01:15:01,450
Μπάρις, κοίτα με.

1073
01:15:01,500 --> 01:15:03,570
Θα το φροντίσουμε, εντάξει;

1074
01:15:03,620 --> 01:15:05,010
Κάπως θα βρούμε τρόπο και θα το αντιμετωπίσουμε.

1075
01:15:05,060 --> 01:15:06,710
σου υπόσχομαι.

1076
01:15:06,760 --> 01:15:09,270
Κανείς δεν θα μπορέσει να πιάσει
οι προσπάθειες της αδερφής Ozlem.

1077
01:15:09,320 --> 01:15:09,990
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1078
01:15:10,040 --> 01:15:13,040
Εντάξει.

1079
01:16:46,950 --> 01:16:48,820
Εντάξει, απλά ηρέμησε.

1080
01:16:48,870 --> 01:16:51,060
Θα συμβουλευτούμε για αυτό
ζήτημα χρέους και αποκλεισμού.

1081
01:16:51,110 --> 01:16:53,060
Ω, πώς να είμαι ήρεμος δάσκαλε;

1082
01:16:53,110 --> 01:16:56,110
Ακριβώς επειδή μου άνοιξαν τις πόρτες τους,
οι άνθρωποι θα αρπάξουν το σπίτι και τον κήπο τους τώρα.

1083
01:16:56,610 --> 01:16:59,020
Γιε μου, υπάρχει αντίρρηση σε αυτό,
υπάρχει παραγγελία.

1084
01:16:59,070 --> 01:17:00,420
Δεν θα είναι μια ολοκληρωμένη συμφωνία ως τέτοια.

1085
01:17:00,470 --> 01:17:01,720
Συμβαίνει, δάσκαλε, συμβαίνει.

1086
01:17:01,770 --> 01:17:04,770
ό,τι θέλουν,
γίνεται αμέσως τελειωμένη υπόθεση.

1087
01:17:05,550 --> 01:17:08,120
Εντάξει, Άρας, ηρέμησε τώρα.

1088
01:17:08,170 --> 01:17:10,660
Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί,
θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

1089
01:17:10,710 --> 01:17:13,710
Μην ενεργείτε βιαστικά,
μην κάνεις τίποτα.

1090
01:17:15,950 --> 01:17:18,220
Δάσκαλε, έχω δημιουργήσει ένα περίπλοκο πρόγραμμα.

1091
01:17:18,270 --> 01:17:21,270
Ένα γρήγορο προσχέδιο...

1092
01:17:23,320 --> 01:17:24,990
... αν μπορούμε να το δημιουργήσουμε.

1093
01:17:25,040 --> 01:17:28,040
Η Leyla θα κινηματογραφήσει το σχολείο μας
το φετινό διαφημιστικό βίντεο.

1094
01:17:28,520 --> 01:17:30,810
Θα φύγω τότε.

1095
01:17:30,860 --> 01:17:33,170
Λεϊλά γιατί δεν παίρνεις και τον Άρα;

1096
01:17:33,220 --> 01:17:35,610
Ίσως υπάρξει καλύτερη προώθηση
από τον καλύτερο μαθητή SBS;

1097
01:17:35,660 --> 01:17:36,530
Τι λες Άρα;

1098
01:17:36,580 --> 01:17:39,580
Θα θέλατε να συμμετάσχετε;

1099
01:17:41,950 --> 01:17:44,950
Δάσκαλε, δεν είμαι πολύ καλός σε αυτά τα πράγματα.

1100
01:17:45,650 --> 01:17:46,840
Leyla, εσύ τον οδηγείς.

1101
01:17:46,890 --> 01:17:48,280
Έχει τηλεχειριστήριο.

1102
01:17:48,330 --> 01:17:51,330
Εφόσον τα μαθήματα δεν διακόπτονται,
εντάσσεται στο πρόγραμμα.

1103
01:17:52,490 --> 01:17:54,900
κύριε Ογκούζ.

1104
01:17:54,950 --> 01:17:57,860
Ήρθα να μιλήσω για σένα
σχέδιο δράσης αλλά...

1105
01:17:57,910 --> 01:17:58,800
...είσαι γεμάτος.

1106
01:17:58,850 --> 01:18:01,850
Τελείωσε δάσκαλε, φεύγουν.

1107
01:18:06,330 --> 01:18:09,330
Η Leyla.

1108
01:18:10,870 --> 01:18:13,240
Ζητώ και πάλι συγγνώμη για χθες.

1109
01:18:13,290 --> 01:18:16,290
Δεν σε προσέβαλαν, έτσι δεν είναι;

1110
01:18:20,160 --> 01:18:23,160
Γιατί ήρθες χθες το βράδυ;

1111
01:18:24,160 --> 01:18:26,530
Ήρθα να σου μιλήσω, Leyla.

1112
01:18:26,580 --> 01:18:29,580
Όταν δεν απαντούσες στις κλήσεις μου, έπρεπε.

1113
01:18:29,700 --> 01:18:32,700
Ποιο ήταν το πιο επείγον πράγμα για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε;

1114
01:18:33,660 --> 01:18:35,270
Λοιπόν, όταν ο Ezgi τηλεφώνησε...

1115
01:18:35,320 --> 01:18:37,210
...Κατάλαβα πόσο σε προσέβαλα.

1116
01:18:37,260 --> 01:18:39,250
Ήρθα για να ηρεμήσει το μυαλό μου.

1117
01:18:39,300 --> 01:18:41,130
Ξεχάστε τι είπε ο Ezgi.

1118
01:18:41,180 --> 01:18:43,190
Σου μίλησε γιατί με αγαπάει αλλά...

1119
01:18:43,240 --> 01:18:44,910
...δεν ήταν αυτές οι προτάσεις μου.

1120
01:18:44,960 --> 01:18:45,970
Εντάξει.

1121
01:18:46,020 --> 01:18:49,020
Εξακολουθώ να ζητώ συγγνώμη που σε προσέβαλα.

1122
01:18:49,340 --> 01:18:52,340
Βάζοντάς σας σε δύσκολη κατάσταση.

1123
01:18:56,540 --> 01:18:59,150
Τι συμβαίνει, Σόρτι;

1124
01:18:59,200 --> 01:19:01,490
Σου αγόρασε η μητέρα σου αδερφέ μου;

1125
01:19:01,540 --> 01:19:03,330
Φύγε από το πρόσωπο μου.

1126
01:19:03,380 --> 01:19:06,110
Δείτε αυτές τις απόψεις.

1127
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
Πιστεύεις ότι ήταν φυσιολογικό για
ήρθες έτσι χθες το βράδυ;

1128
01:19:09,320 --> 01:19:12,320
Ειδικά αυτό που λες.

1129
01:19:13,500 --> 01:19:15,270
Σε αυτόν που με έστειλε...

1130
01:19:15,320 --> 01:19:17,930
...από τον κοιτώνα και
μια κατσαρόλα μενεμένη στο χέρι...

1131
01:19:17,980 --> 01:19:20,980
... φαινόταν υπερβολική προσπάθεια.

1132
01:19:24,550 --> 01:19:26,420
Αυτή η πρόταση μπορεί να ακούγεται γνώριμη.

1133
01:19:26,470 --> 01:19:27,960
Μην εκπλαγείτε.

1134
01:19:28,010 --> 01:19:30,640
Εντάξει, Leyla, δεν το πίστευα.

1135
01:19:30,690 --> 01:19:33,620
Αλλά όπως είπα,
ο κοιτώνας δεν ήταν καλός χώρος γι' αυτόν.

1136
01:19:33,670 --> 01:19:36,670
Το σπίτι μας ήταν ένα υπέροχο μέρος
αυτό στη μέση της νύχτας;

1137
01:19:37,490 --> 01:19:39,660
Λοιπόν, δεν ήταν, έχεις δίκιο.

1138
01:19:39,710 --> 01:19:40,940
Αν έχεις την ευκαιρία να αποζημιώσεις...

1139
01:19:40,990 --> 01:19:43,200
το κάνω.

1140
01:19:43,250 --> 01:19:46,250
Πες μου γιατί ήρθες.

1141
01:19:49,550 --> 01:19:50,880
Γιε μου, κοίτα, φτάνει!

1142
01:19:50,930 --> 01:19:51,680
Αυτό φτάνει! Αυτό φτάνει!

1143
01:19:51,730 --> 01:19:53,140
θα σε σκοτώσω! θα σε σκοτώσω!

1144
01:19:53,190 --> 01:19:54,440
θα σε σκοτώσω!

1145
01:19:54,490 --> 01:19:55,860
Ούτε εσύ θα είσαι!

1146
01:19:55,910 --> 01:19:56,900
Δεν θα είσαι τίποτα!

1147
01:19:56,950 --> 01:19:57,920
Θα λιποθυμήσω εξαιτίας σου!

1148
01:19:57,970 --> 01:19:59,340
Μπορείς να το κρατήσεις αυτό για ένα δευτερόλεπτο;

1149
01:19:59,390 --> 01:20:00,780
Σόρτι, γιατί δεν ρίξε μια ματιά
στις προετοιμασίες σας!

1150
01:20:00,830 --> 01:20:01,600
θα σε καταστρέψω!

1151
01:20:01,650 --> 01:20:04,650
Θα σε κακομάθω, κοίτα!

1152
01:20:07,430 --> 01:20:09,760
Σταματήστε να πηγαίνετε!

1153
01:20:09,810 --> 01:20:10,520
Σταματήστε να πηγαίνετε!

1154
01:20:10,570 --> 01:20:12,660
Λοιπόν, ήρθε ο αδερφός του,
μην μπλέκεις.

1155
01:20:12,710 --> 01:20:14,700
Αδέρφια αδερφών!

1156
01:20:14,750 --> 01:20:17,750
Ω, πόλεμος πάλι;

1157
01:20:18,170 --> 01:20:20,080
Δεν θα μπορέσουν να μας πάρουν το πράγμα.

1158
01:20:20,130 --> 01:20:20,980
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1159
01:20:21,030 --> 01:20:24,030
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1160
01:20:24,510 --> 01:20:26,680
Παίζεις με τα παιχνίδια σου και στο σπίτι, ε;

1161
01:20:26,730 --> 01:20:29,730
Ηλίθιοι αδελφοί.

1162
01:20:30,590 --> 01:20:33,590
Βρήκες τον αδερφό σου ή κάτι τέτοιο;

1163
01:20:36,830 --> 01:20:38,120
Γιατί δεν αναπνέεις
για ένα ή δύο λεπτά.

1164
01:20:38,170 --> 01:20:39,580
Αν ασχολείστε με αυτά,
Μπορώ να το βρω και σε μένα.

1165
01:20:39,630 --> 01:20:41,680
Ούτε καταδύσεις ούτε τίποτα, Μπάρις.

1166
01:20:41,730 --> 01:20:43,120
Μην τον ακολουθείς και θυμώνεις
η μητέρα σου περισσότερο.

1167
01:20:43,170 --> 01:20:46,170
Έχουμε ήδη αρκετά προβλήματα.

1168
01:20:47,160 --> 01:20:49,050
Έχεις αδερφό στον εαυτό σου;

1169
01:20:49,100 --> 01:20:50,570
Ε;

1170
01:20:50,620 --> 01:20:51,990
Γιε μου, κοίτα.

1171
01:20:52,040 --> 01:20:54,550
Κάηκα για αυτό το παιδί.

1172
01:20:54,600 --> 01:20:56,270
Θα έδινα τη ζωή μου αν έπρεπε.

1173
01:20:56,320 --> 01:20:57,710
Αλλά θα καταστρέψω και τη ζωή σου.

1174
01:20:57,760 --> 01:20:59,950
με άκουσες

1175
01:21:00,000 --> 01:21:01,210
Τώρα είναι πραγματικός αδερφός.

1176
01:21:01,260 --> 01:21:04,260
Όσο περισσότερο μιλάς έτσι,
όσο με ενθαρρύνεις.

1177
01:21:04,860 --> 01:21:07,490
Ήρθες στο σπίτι μου χθες το βράδυ.

1178
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
Τι λες;

1179
01:21:08,420 --> 01:21:09,690
Τότε λύσε το θέμα σου μαζί μου.

1180
01:21:09,740 --> 01:21:11,730
Θα το τακτοποιήσω με όποιον θέλω.

1181
01:21:11,780 --> 01:21:13,870
Θα έρθει και η σειρά σου, μην ανησυχείς.

1182
01:21:13,920 --> 01:21:15,030
Α, φτάνει!

1183
01:21:15,080 --> 01:21:16,410
Αυτό φτάνει!

1184
01:21:16,460 --> 01:21:19,210
Μην το ξανακάνεις, πότε θα τελειώσει αυτό;

1185
01:21:19,260 --> 01:21:21,190
Θα τελειώσει όταν πεθάνω;

1186
01:21:21,240 --> 01:21:23,890
Α, δεν αντέχω άλλο,
αρκετά, μην το κάνεις.

1187
01:21:23,940 --> 01:21:26,940
Δεν το αντέχω.

1188
01:21:29,040 --> 01:21:32,280
Διατηρώ ξεχωριστό λογαριασμό
κάθε φορά που έλεγες ψέματα στη Leyla.

1189
01:21:32,800 --> 01:21:35,800
Για να ξέρεις.

1190
01:21:52,740 --> 01:21:54,950
λυπάμαι.

1191
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
Το να μιλήσω με τον Άρας ήταν κακή ιδέα.

1192
01:21:58,200 --> 01:22:00,970
Δεν φταις εσύ αγάπη μου.

1193
01:22:01,020 --> 01:22:01,830
Ω, τι θα μπορούσα να κάνω;

1194
01:22:01,880 --> 01:22:04,880
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ξυπνούσε
και μπήκε κρυφά στο σπίτι.

1195
01:22:07,830 --> 01:22:10,830
Δεν ξέρω αν ήρθε στο σπίτι μου.

1196
01:22:12,010 --> 01:22:12,860
Τι σημαίνει αυτό;

1197
01:22:12,910 --> 01:22:15,540
Τι σημαίνει αυτό, εννοώ, πώς;

1198
01:22:15,590 --> 01:22:16,900
Δεν ξέρω.

1199
01:22:16,950 --> 01:22:19,950
Είπε ότι ήρθε να μιλήσουμε,
αλλά νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο.

1200
01:22:21,330 --> 01:22:24,330
Τι είδους πράγμα;

1201
01:22:26,730 --> 01:22:29,520
Ο Άρας είχε ήδη πρόβλημα.

1202
01:22:29,570 --> 01:22:32,080
Δεν ξέρω τι του συμβαίνει.

1203
01:22:32,130 --> 01:22:35,130
Φαίνεται να κρύβει κάτι για πολύ καιρό,
ξέρεις

1204
01:22:35,430 --> 01:22:38,430
Αυτή τη φορά όμως,
είναι σαν να υπάρχει κάτι άλλο.

1205
01:22:38,570 --> 01:22:41,570
Αυτή τη φορά, για πρώτη φορά,
Ένιωσα ότι μου έλεγε ψέματα.

1206
01:22:56,120 --> 01:22:59,120
Τι συμβαίνει;

1207
01:23:00,380 --> 01:23:03,380
Ποιος πήρε τα πράγματά μου;

1208
01:23:10,270 --> 01:23:13,270
Τι συμβαίνει;

1209
01:23:14,830 --> 01:23:17,830
Υπάρχει κανείς εκεί;

1210
01:23:18,090 --> 01:23:21,090
Κάποιος είναι εκεί, βοήθησέ με.

1211
01:23:22,610 --> 01:23:25,060
Α, υπάρχει κανείς εκεί;

1212
01:23:25,110 --> 01:23:28,110
Α, υπάρχει κανείς εκεί;

1213
01:24:09,960 --> 01:24:10,770
Υπάρχει κανείς εκεί;

1214
01:24:10,820 --> 01:24:12,740
κυρία Οζλέμ.

1215
01:24:12,790 --> 01:24:14,190
Μόλις έφευγα κι εγώ.

1216
01:24:14,240 --> 01:24:16,610
Μακάρι να δώσεις πληροφορίες
θα έρθω.

1217
01:24:16,660 --> 01:24:18,770
Δεν ήρθα να κάτσω.

1218
01:24:18,820 --> 01:24:21,230
Κυρία Σεμπνεμ, τι είναι αυτά;

1219
01:24:21,280 --> 01:24:22,730
Πλήρωσες τα χρέη μου.

1220
01:24:22,780 --> 01:24:23,910
Σημείωσες την υπόσχεση.

1221
01:24:23,960 --> 01:24:26,390
Και πάνω από αυτό,
έχετε υποβάλει για κατάσχεση.

1222
01:24:26,440 --> 01:24:29,440
Πότε εγκαταλείψατε αυτό;
Δεν συμφώνησα να πουλήσω τον κήπο μου;

1223
01:24:30,700 --> 01:24:33,700
Δεν έχω εγκαταλείψει τίποτα,
κυρία Οζλέμ.

1224
01:24:34,020 --> 01:24:35,650
Ειδικά όχι για το σπίτι σου.

1225
01:24:35,700 --> 01:24:38,700
Μπορώ να αφαιρέσω τον αποκλεισμό
μια φορά αν θέλεις.

1226
01:24:39,100 --> 01:24:42,100
Αν συμφωνήσω να πουλήσω τον κήπο, φυσικά.

1227
01:24:43,940 --> 01:24:46,940
Εάν συμφωνείτε να διατηρείτε τον κήπο σας καθαρό.

1228
01:24:48,340 --> 01:24:51,340
Θέλω να πω, μην το αφήσετε να μολυνθεί από ζιζάνια.

1229
01:24:54,340 --> 01:24:57,070
Είναι ο Άρας, έτσι δεν είναι;

1230
01:24:57,120 --> 01:24:59,990
Γιατί ενοχλείς τον εαυτό σου;
αυτό το ορφανό παιδί;

1231
01:25:00,040 --> 01:25:03,040
Δεν πονάει καθόλου η συνείδησή σας;

1232
01:25:04,340 --> 01:25:07,340
Αγαπητή μου δεσποινίς Οζλέμ.

1233
01:25:07,360 --> 01:25:13,000
Στη συζήτησή μας στον κήπο,
είχες πολλά να πεις για την οικογένειά μου και τη μητέρα μου.

1234
01:25:14,280 --> 01:25:17,280
Τώρα βλέπω ότι έχεις και εσύ
πολλά να πω για τη συνείδησή μου.

1235
01:25:18,020 --> 01:25:21,020
Κοίτα, δεν είμαι εγώ αυτός που
δεν παραδέχεται τα λάθη του.

1236
01:25:21,780 --> 01:25:25,080
Ό,τι λάθος έκανα μέχρι σήμερα,
Το έκανα για την οικογένειά μου.

1237
01:25:26,320 --> 01:25:29,320
Επομένως, η συνείδησή μου είναι ήρεμη.

1238
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
Είναι διασκεδαστικό παρ' όλα αυτά
τα πράγματα που έκανες στον Άρα;

1239
01:25:32,960 --> 01:25:35,130
Αγαπητή μου δεσποινίς Οζλέμ.

1240
01:25:35,180 --> 01:25:38,180
Νομίζεις ότι ξέρεις τον Άρα, σωστά;

1241
01:25:39,540 --> 01:25:42,540
Το να γνωρίζεις τον Άρα δεν είναι πολύ δύσκολο.

1242
01:25:43,180 --> 01:25:46,180
Απλά κοιτάξτε τα μάτια του αγοριού.

1243
01:25:46,240 --> 01:25:49,240
Όλα είναι έτοιμα.

1244
01:25:50,790 --> 01:25:53,240
Λοιπόν.

1245
01:25:53,290 --> 01:25:55,640
Τότε.

1246
01:25:55,690 --> 01:25:58,690
Νομίζω ότι το ήξερες και αυτό.

1247
01:26:11,320 --> 01:26:14,320
Από το βλέμμα στο πρόσωπό σου, δεν ξέρεις.

1248
01:26:15,020 --> 01:26:18,020
Ο Άρας μπήκε κρυφά στο σπίτι μας χθες το βράδυ.

1249
01:26:18,960 --> 01:26:20,830
Γιατί;

1250
01:26:20,880 --> 01:26:22,490
Πιστέψτε με, δεν ξέρω.

1251
01:26:22,540 --> 01:26:25,230
Αλλά είναι σίγουρο ότι είναι εχθρός μας.

1252
01:26:25,280 --> 01:26:28,280
Δεν ξέρω τι γκολ έβαλε
ηρέμησε ή τι σχεδίαζε.

1253
01:26:28,340 --> 01:26:30,070
Ευτυχώς τον πιάσαμε.

1254
01:26:30,120 --> 01:26:31,230
Θα μπορούσαμε να τον παραδώσουμε στην αστυνομία.

1255
01:26:31,280 --> 01:26:33,790
Αλλά δεν το κάναμε.

1256
01:26:33,840 --> 01:26:37,960
Τώρα είναι ο αθώος και
είμαστε οι άκαρδοι;

1257
01:26:41,980 --> 01:26:44,190
Αγαπητή μου δεσποινίς Οζλέμ.

1258
01:26:44,240 --> 01:26:47,030
Αν ήμουν στη θέση σου.

1259
01:26:47,080 --> 01:26:50,080
Θα ήμουν προσεκτικός με αυτούς που
μπείτε από την πόρτα του σπιτιού.

1260
01:26:50,360 --> 01:26:54,920
Γιατί ποτέ δεν είναι ξεκάθαρο πώς και με ποιον τρόπο αυτοί που
μπες σε αυτήν την πόρτα σήμερα, θα φύγεις αύριο.

1261
01:26:58,000 --> 01:27:02,240
Για το θέμα του χρέους,
Νομίζω ότι εξήγησα αρκετά ξεκάθαρα.

1262
01:27:04,220 --> 01:27:07,220
Τώρα, με την άδειά σας, άργησα.

1263
01:27:21,730 --> 01:27:23,740
Α, υπάρχει κανείς εκεί;

1264
01:27:23,790 --> 01:27:26,790
Α, υπάρχει κανείς εκεί; Βοηθήστε με!

1265
01:27:29,600 --> 01:27:32,600
Α, υπάρχει κανείς εκεί;

1266
01:27:35,060 --> 01:27:38,060
Τι έγινε κορίτσι μου Ντενίζ;
Ποιος σε έκλεισε εδώ μέσα;

1267
01:27:39,160 --> 01:27:42,160
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, ηρέμησε, έλα.

1268
01:27:42,840 --> 01:27:45,290
Τι; Τι; Πάρτε μια ανάσα.

1269
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
Εντάξει, εντάξει. Κοίτα, πάρε μια βαθιά ανάσα.

1270
01:27:48,860 --> 01:27:51,860
Αποπνέω.

1271
01:27:52,240 --> 01:27:54,170
Πάρτε μια ανάσα.

1272
01:27:54,220 --> 01:27:57,220
Αποπνέω.

1273
01:27:58,160 --> 01:28:01,160
Είσαι ο καλύτερος;

1274
01:28:03,060 --> 01:28:05,690
τι κάνεις Σταμάτα να πηγαίνεις.

1275
01:28:05,740 --> 01:28:08,740
Α, εντάξει, ηρέμησε.

1276
01:28:09,060 --> 01:28:12,060
Ω, περίμενε, πού πας σε αυτή την κατάσταση;

1277
01:28:12,600 --> 01:28:17,100
Ω, διάολε, μου πήραν όλα τα ρούχα,
η τσάντα μου, τα πάντα.

1278
01:28:18,440 --> 01:28:20,530
Κάποιος πρέπει να σου έκανε μια φάρσα.

1279
01:28:20,580 --> 01:28:23,580
Πες μου ποιος είναι,
Θα σου δείξω ένα αστείο.

1280
01:28:25,970 --> 01:28:28,970
Εντάξει, περίμενε, θα το φροντίσω.

1281
01:28:30,450 --> 01:28:33,450
Εδώ.

1282
01:28:48,780 --> 01:28:50,170
Τι είναι αυτό;

1283
01:28:50,220 --> 01:28:52,430
Έχω πάντα ανταλλακτικά στο ντουλάπι.

1284
01:28:52,480 --> 01:28:55,480
Θα είναι λίγο μεγάλο για σένα,
αλλά δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.

1285
01:28:55,940 --> 01:28:58,940
Δεν έχω την ευκαιρία να διαλέξω αυτή τη στιγμή.

1286
01:29:03,270 --> 01:29:05,300
Εντάξει, μην θυμώνεις.

1287
01:29:05,350 --> 01:29:09,390
Δεν είμαι τόσο χαρούμενος όσο εσύ.
Μου πήραν το τηλέφωνο, το πορτοφόλι μου, τα πάντα.

1288
01:29:11,590 --> 01:29:14,590
Εντάξει, ας σε πάμε σπίτι με ασφάλεια.

1289
01:29:15,150 --> 01:29:18,650
Περάστε από την έξοδο στην πίσω αυλή.
Αν έχουμε σχέδιο, χτυπήστε δύο φορές.

1290
01:29:23,820 --> 01:29:26,820
Είμαι χαρούμενος.

1291
01:29:27,820 --> 01:29:32,820
Αυτή η μετάφραση παρέχεται μόνο από το Dizimagic.com.

1292
01:29:33,820 --> 01:29:39,820
Για να παρακολουθήσετε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας
και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com.

1293
01:30:29,200 --> 01:30:32,200
Κατάρα του Θεού, πώς βγαίνει αυτό;

1294
01:30:32,680 --> 01:30:35,410
Αυτό είναι, καταλαβαίνεις;
Δεν κάνεις τίποτα, έρχομαι.

1295
01:30:35,460 --> 01:30:37,450
Κούτι, έλα εδώ για λίγο.

1296
01:30:37,500 --> 01:30:38,290
Πήγαινε, έρχομαι.

1297
01:30:38,340 --> 01:30:41,340
Εντάξει αγάπη μου.

1298
01:30:41,640 --> 01:30:43,550
Θα σε ρωτήσω κάτι.

1299
01:30:43,600 --> 01:30:45,770
Θα μου πεις όμως την αλήθεια.

1300
01:30:45,820 --> 01:30:46,770
Προχώρα, πες μου.

1301
01:30:46,820 --> 01:30:47,990
Αυτό είναι όλο.

1302
01:30:48,040 --> 01:30:50,810
Αυτός ο Ντενίζ.

1303
01:30:50,860 --> 01:30:52,470
Κυνηγάει τον Teoman;

1304
01:30:52,520 --> 01:30:53,410
Τι;

1305
01:30:53,460 --> 01:30:56,390
Τι εννοείς "τι"; Με άκουσες.

1306
01:30:56,440 --> 01:30:58,130
Βλέπουν;

1307
01:30:58,180 --> 01:31:01,800
Εντάξει, Σίλα, στάσου για λίγο. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Ο Τέομαν δεν ήθελε καν να τον κοιτάξει ούτως ή άλλως.

1308
01:31:02,460 --> 01:31:04,030
Αλλά ο Ντενίζ είναι ένα πρόβλημα.

1309
01:31:04,080 --> 01:31:05,810
Αν και η μητέρα του είναι έτσι.

1310
01:31:05,860 --> 01:31:08,510
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι στην οικογένεια.

1311
01:31:08,560 --> 01:31:10,790
Τι; Πως;

1312
01:31:10,840 --> 01:31:12,350
Δεν υπάρχει τίποτα.

1313
01:31:12,400 --> 01:31:14,430
Τι εννοείς; Η μητέρα του και όλα.

1314
01:31:14,480 --> 01:31:16,910
Μου κρύβεις κάτι;

1315
01:31:16,960 --> 01:31:18,750
Όχι, τι θα μπορούσα να σου κρύψω;

1316
01:31:18,800 --> 01:31:21,550
Ω, μην σε απογοητεύουν αυτά τα πράγματα.
Ωστόσο, ο Τεό δεν τον κοίταξε.

1317
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
Αφήστε το να πάει. Χαλαρώστε για ένα δευτερόλεπτο. Εντάξει.

1318
01:31:36,840 --> 01:31:38,630
Αδερφέ

1319
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
Ποιος με ανέφερε;

1320
01:31:41,820 --> 01:31:44,960
Ειλικρινά, κοίτα,
Δεν έκαψα ούτε βάρκες ούτε τίποτα.

1321
01:31:45,760 --> 01:31:47,730
Περιμένεις κάτι τέτοιο από εμένα;

1322
01:31:47,780 --> 01:31:49,650
Κάηκες, Νουράι.

1323
01:31:49,700 --> 01:31:50,790
Υπάρχει μια εικόνα.

1324
01:31:50,840 --> 01:31:52,370
Επεξεργασία.

1325
01:31:52,420 --> 01:31:53,070
Αυτό πρέπει να είναι μετάξι.

1326
01:31:53,120 --> 01:31:58,820
Ω, ορκίζομαι στο Θεό, σου είπα ότι δεν το έκαψα.
Γιατί να κάψω το σκάφος κάποιου άλλου;

1327
01:32:02,440 --> 01:32:05,440
Με ανέφεραν οι Αχαιοί, ε;

1328
01:32:07,280 --> 01:32:12,160
Ο δικηγόρος σου θα έρθει τώρα.
Μίλα του. Θα δούμε μετά από αυτό.

1329
01:32:12,400 --> 01:32:15,660
Τι; Ποιος δικηγόρος έρχεται;
Έχω δικηγόρο;

1330
01:32:16,240 --> 01:32:18,990
Ναι, ναι.

1331
01:32:19,040 --> 01:32:21,370
Α, αδερφέ.

1332
01:32:21,420 --> 01:32:24,420
Είναι όλα εντάξει;

1333
01:32:44,380 --> 01:32:47,290
Η κυρία Σερίφ.

1334
01:32:47,340 --> 01:32:50,340
Κάτσε, κάτσε.

1335
01:32:56,040 --> 01:32:59,040
Νουράι, Νουράι.

1336
01:33:00,730 --> 01:33:03,730
Νόμιζες ότι ξέχασα, έτσι δεν είναι;

1337
01:33:04,710 --> 01:33:07,140
Νόμιζες ότι τα κατάφερες.

1338
01:33:07,190 --> 01:33:10,190
Ανακουφιστήκατε;

1339
01:33:14,710 --> 01:33:17,200
Δεν ξέχασες.

1340
01:33:17,250 --> 01:33:20,250
Επιτέλους ήρθε η σειρά σου.

1341
01:33:20,290 --> 01:33:23,100
Σήμερα είναι μια κουραστική μέρα.

1342
01:33:23,150 --> 01:33:26,150
Γι' αυτό πάω κατευθείαν στο θέμα.

1343
01:33:26,830 --> 01:33:29,830
Προσέβαλες τον άντρα μου.

1344
01:33:31,110 --> 01:33:33,640
Δεν είπε τίποτα.

1345
01:33:33,690 --> 01:33:36,690
μάντεψα.

1346
01:33:36,790 --> 01:33:39,790
Τώρα ήρθα να μου πεις τους λόγους σου.

1347
01:33:44,150 --> 01:33:47,020
Δεν έκανα τίποτα κακό, κυρία Σεβντά

1348
01:33:47,070 --> 01:33:49,420
Φοβήθηκα πολύ.

1349
01:33:49,470 --> 01:33:50,940
Αλλάχ, Αλλάχ!

1350
01:33:50,990 --> 01:33:53,260
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

1351
01:33:53,310 --> 01:33:56,310
Τώρα μπορείτε να καλέσετε αμέσως
πρόσωπο και να υποβάλει καταγγελία.

1352
01:33:57,190 --> 01:34:00,810
Μπορείτε να πείτε σε όλους ότι προσπάθησα
να σε σκοτώσει σπρώχνοντάς σε από τη βάρκα.

1353
01:34:01,830 --> 01:34:04,580
Μπορείς να πεις ότι σε απειλήσαμε.

1354
01:34:04,630 --> 01:34:07,630
Μπορείτε να παραπονεθείτε για τα πάντα.

1355
01:34:10,870 --> 01:34:15,210
Μπορείτε να μας δώσετε το σκάνδαλο που νομίζετε
δεν αντέχουμε όλους.

1356
01:34:20,720 --> 01:34:23,720
Ξέρεις όμως τι ακολουθεί;

1357
01:34:24,990 --> 01:34:27,990
Στη συνέχεια περνάμε στο δεύτερο μέρος.

1358
01:34:29,390 --> 01:34:39,150
Θα σε κλείσω για εμπρησμό και απόπειρα φόνου
γιατί έκαψες τη βάρκα μας ενώ ήταν μέσα ο γιος σου.

1359
01:34:51,730 --> 01:34:55,690
Κυρία Σεμπνεμ,
Δεν ήξερα ότι ο Τέομαν ήταν στο σκάφος.

1360
01:34:56,490 --> 01:34:59,490
Α, να το ήξερα
Θα έκανα κάτι τέτοιο, κυρία Σεμπνεμ;

1361
01:35:00,450 --> 01:35:03,450
Θα φροντίσω να μην το κάνεις
ισόβια από τη φυλακή.

1362
01:35:03,830 --> 01:35:06,560
Και ξέρεις τι θα κάνω;

1363
01:35:06,610 --> 01:35:15,470
Κάθε φορά λίγες μέρες πριν την αποφυλάκισή σας,
κάθε φορά που ελπίζεις να βγεις έξω, θα φροντίζω να διαπράττεις ένα νέο έγκλημα.

1364
01:35:16,770 --> 01:35:19,060
Θα ξέρετε ότι αυτό θα συνεχιστεί έτσι.

1365
01:35:19,110 --> 01:35:20,940
Ούτε μόνο αυτό.

1366
01:35:20,990 --> 01:35:29,630
Θα έχετε μια ονειρική ζωή όπου δεν θα μπορείτε καν να κοιμηθείτε
χωρίς να ξέρεις πότε και πώς κάποιος μέσα θα σε στριμώξει και θα σε σκοτώσει.

1367
01:35:36,170 --> 01:35:39,170
Κοίτα με στο πρόσωπο.

1368
01:35:42,140 --> 01:35:45,140
Λες να μπλοφάρω;

1369
01:35:51,980 --> 01:35:54,980
Δεν μπορούσα να σε ακούσω.

1370
01:35:56,740 --> 01:35:59,740
Όχι, δεν είσαι.

1371
01:36:03,120 --> 01:36:08,400
Τότε καλείς κάποιον
και παραπονιούνται για εμάς.

1372
01:36:09,520 --> 01:36:12,350
Ή σαν να μην σε κρατούσαν ποτέ.

1373
01:36:12,400 --> 01:36:15,620
Φύγε από εδώ και φύγε
επιστρέψτε ελεύθερα στο σπίτι σας.

1374
01:36:17,220 --> 01:36:22,060
Αύριο θα έρθει το αυτοκίνητο να το παραλάβει
σηκώνεσαι και σε πηγαίνω στην κλινική.

1375
01:36:24,640 --> 01:36:27,640
Αποφασίστε, δεν έχουμε πολύ χρόνο.

1376
01:36:54,980 --> 01:36:57,980
Πρέπει να είναι μπροστά στην πόρτα.

1377
01:37:11,100 --> 01:37:14,100
Σας ευχαριστώ.

1378
01:38:23,170 --> 01:38:24,920
Γεια σου Ράστι.

1379
01:38:24,970 --> 01:38:28,130
Τεό, υποψιάζεται για αυτό το πράγμα σου Ντενίζ,
για να ξέρεις, δες το.

1380
01:38:29,070 --> 01:38:30,780
Γιατί, γιε μου, τι λέει;

1381
01:38:30,830 --> 01:38:33,560
Ρωτάει αν υπάρχει κάτι
μεταξύ σας και όλων.

1382
01:38:33,610 --> 01:38:35,180
Λοιπόν, θα πρέπει να πείτε ότι υπάρχει.

1383
01:38:35,230 --> 01:38:38,970
Γιε μου, το κορίτσι είναι πολύ θυμωμένο μαζί σου,
επιτρέψτε μου να σας πω, και ακόμα κάνετε πλάκα.

1384
01:38:39,330 --> 01:38:41,680
Ω, να είσαι εύκολο, Rusty,
δεν επηρεάζει τον αδερφό σου.

1385
01:38:41,730 --> 01:38:44,730
Ας δούμε.

1386
01:38:47,850 --> 01:38:52,250
Ω, διάολε, μου πήραν όλα τα ρούχα,
η τσάντα μου, τα πάντα.

1387
01:38:58,130 --> 01:39:01,130
Πηγαίνουμε στο σχολείο.

1388
01:39:08,200 --> 01:39:11,940
Μπάρις, πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου, αδερφέ,
πες τους ότι πήρες άδεια από τη μητέρα σου, εντάξει;

1389
01:39:12,420 --> 01:39:13,390
Εσείς;

1390
01:39:13,440 --> 01:39:15,590
Έχω λίγη δουλειά να κάνω,
Θα το αντιμετωπίσω και θα επανέλθω αργότερα.

1391
01:39:15,640 --> 01:39:16,970
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1392
01:39:17,020 --> 01:39:20,020
Καλή τύχη.

1393
01:39:38,590 --> 01:39:39,720
Καλημέρα, αντίο.

1394
01:39:39,770 --> 01:39:40,580
Καλή τύχη.

1395
01:39:40,630 --> 01:39:41,440
Καλώς ήρθατε, συνδεθείτε.

1396
01:39:41,490 --> 01:39:42,960
Α, θα είχα τυπωμένα φυλλάδια.

1397
01:39:43,010 --> 01:39:44,180
Πόσο κοστίζει το Α4 ασπρόμαυρο;

1398
01:39:44,230 --> 01:39:45,180
Να στείλω ένα μήνυμα;

1399
01:39:45,230 --> 01:39:47,040
Και θα υπάρχει μια εικόνα φαγητού στο πλάι.

1400
01:39:47,090 --> 01:39:48,200
Μπροσούρα εστιατορίου;

1401
01:39:48,250 --> 01:39:49,000
Α-χα.

1402
01:39:49,050 --> 01:39:52,050
Κοιτάξτε, επιλέξτε από εκεί ανάλογα
με χρώμα και χαρτί.

1403
01:40:08,990 --> 01:40:11,990
Εντάξει.

1404
01:40:15,090 --> 01:40:17,500
Πήδα, άλμα, άλμα, σταμάτα.

1405
01:40:17,550 --> 01:40:19,640
Σταμάτα, περίμενε.

1406
01:40:19,690 --> 01:40:22,690
Εντάξει.

1407
01:40:37,870 --> 01:40:42,230
Ναι, παρακαλώ, κυρίες και κύριοι, Ozlem Gardens,
παρακαλώ, σας καλωσορίζουμε όλους, παρακαλώ.

1408
01:40:43,170 --> 01:40:45,900
Παρακαλώ, Ozlem Garden, σας καλωσορίζουμε όλους.

1409
01:40:45,950 --> 01:40:46,880
Παρακαλώ.

1410
01:40:46,930 --> 01:40:49,930
Από το τσάι στη σούπα μέχρι τα αναψυκτικά,
παρακαλώ συνδεθείτε.

1411
01:40:50,130 --> 01:40:51,500
Παρακαλώ, κυρίες και κύριοι,
σας καλωσορίζουμε όλους.

1412
01:40:51,550 --> 01:40:54,320
Από παιδιά μέχρι ενήλικες,
από μικρούς σε μεγάλους, παρακαλώ μπείτε.

1413
01:40:54,370 --> 01:40:56,220
Έλα, έλα.

1414
01:40:56,270 --> 01:40:57,740
Παρακαλώ συνδεθείτε.

1415
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
Η σπιτική μαγειρική του Ozlem, ο κήπος του Ozlem.

1416
01:41:00,130 --> 01:41:01,680
Παρακαλώ.

1417
01:41:01,730 --> 01:41:04,100
Ναι, Ozlem Garden.

1418
01:41:04,150 --> 01:41:07,150
Σας καλωσορίζουμε όλους.

1419
01:41:25,290 --> 01:41:28,100
Αυτά τα μέρη θα καούν, μην ξεχνάτε.

1420
01:41:28,150 --> 01:41:30,640
Ο ήλιος δεν θα ανατείλει χωρίς εσένα.

1421
01:41:30,690 --> 01:41:33,160
Κανείς δεν θα ξεφύγει.

1422
01:41:33,210 --> 01:41:36,140
Αυτό που έκαναν θα τους λογοδοτήσει.

1423
01:41:36,190 --> 01:41:37,740
Απολαύστε το γεύμα σας.

1424
01:41:37,790 --> 01:41:40,790
Σας ευχαριστώ.

1425
01:41:48,410 --> 01:41:49,330
κα.

1426
01:41:49,380 --> 01:41:50,190
Ε;

1427
01:41:50,240 --> 01:41:51,970
Ο αγοραστής εμφανίστηκε με ένα αυτοκίνητο.

1428
01:41:52,020 --> 01:41:53,050
Τι;

1429
01:41:53,100 --> 01:41:54,550
Πρόσφατα;

1430
01:41:54,600 --> 01:41:55,690
Ναί.

1431
01:41:55,740 --> 01:41:58,310
Όταν τους αρέσει το προϊόν,
θέλουν να το δουν αμέσως.

1432
01:41:58,360 --> 01:41:59,850
Θα έρθει η περιοχή.

1433
01:41:59,900 --> 01:42:01,370
Χα.

1434
01:42:01,420 --> 01:42:02,550
Έφτασε.

1435
01:42:02,600 --> 01:42:04,670
Α, έφτασε αμέσως;

1436
01:42:04,720 --> 01:42:06,290
Ω Θεέ μου.

1437
01:42:06,340 --> 01:42:08,890
Λοιπόν, τι θα πούμε στη μητέρα σου;

1438
01:42:08,940 --> 01:42:11,290
Λοιπόν, ας πούμε ότι η γιαγιά μου ήταν λίγο κουρασμένη.

1439
01:42:11,340 --> 01:42:13,730
Θα πούμε ότι βγαίνουμε
για περιστροφή και οδήγηση.

1440
01:42:13,780 --> 01:42:16,250
Χα.

1441
01:42:16,300 --> 01:42:17,970
Αυτό λειτουργεί, εντάξει, έλα.

1442
01:42:18,020 --> 01:42:19,330
Περίμενε, άσε με να πάρω την τσάντα.

1443
01:42:19,380 --> 01:42:22,380
Εντάξει.

1444
01:42:28,220 --> 01:42:30,270
Λοιπόν, η γιαγιά μου ήταν λίγο κουρασμένη.

1445
01:42:30,320 --> 01:42:31,990
Πάμε για γύρισμα με το αμάξι.

1446
01:42:32,040 --> 01:42:34,270
Γιε μου, γιατί το επιτρέπεις
η γιαγιά σου οδηγεί αυτοκίνητο;

1447
01:42:34,320 --> 01:42:36,830
Η γυναίκα είναι ήδη λυπημένη λόγω του χρέους.

1448
01:42:36,880 --> 01:42:38,850
Η προσοχή του μπορεί να χαθεί κατά την οδήγηση.

1449
01:42:38,900 --> 01:42:40,370
Α, δεν θα γίνει τίποτα.

1450
01:42:40,420 --> 01:42:43,270
Το ήθελε ο ίδιος πάντως.

1451
01:42:43,320 --> 01:42:44,930
Κοίτα, αγαπητή μου Οζλέμ, εμείς...

1452
01:42:44,980 --> 01:42:47,980
... Θα ψαχουλέψω λίγο
και ο εγγονός μου και πίσω.

1453
01:42:48,520 --> 01:42:51,030
Αλλά να είστε πολύ προσεκτικοί, εντάξει;

1454
01:42:51,080 --> 01:42:52,950
Εντάξει, μην ανησυχείς.

1455
01:42:53,000 --> 01:42:53,910
Μπάρις.

1456
01:42:53,960 --> 01:42:56,960
Εντάξει, μην ανησυχείς, εντάξει.

1457
01:43:30,880 --> 01:43:31,830
Εντάξει.

1458
01:43:31,880 --> 01:43:33,910
Ozlem, τι συμβαίνει;

1459
01:43:33,960 --> 01:43:36,390
Μουσταφά.

1460
01:43:36,440 --> 01:43:39,440
Είμαι καλά, τι κάνεις τελευταία;

1461
01:43:39,500 --> 01:43:42,500
Δεν έφτασες τόσο μακριά
όταν παντρευτήκαμε.

1462
01:43:42,980 --> 01:43:46,180
Ασχολήθηκα με το θέμα του σχολείου μας Μπάρις.

1463
01:43:47,050 --> 01:43:48,810
Τα πλήρωσα όλα εφάπαξ.

1464
01:43:48,860 --> 01:43:50,710
Τι εννοείς εφάπαξ, για τρεις μήνες;

1465
01:43:50,760 --> 01:43:52,070
Όχι, Ozlem, όλα αυτά.

1466
01:43:52,120 --> 01:43:53,930
Μέχρι να αποφοιτήσει.

1467
01:43:53,980 --> 01:43:55,830
Δεν χρειάζεσαι άλλο...

1468
01:43:55,880 --> 01:43:58,810
...σκέψου το σχολείο.

1469
01:43:58,860 --> 01:44:00,790
Ξέρεις πώς ήσουν...

1470
01:44:00,840 --> 01:44:01,930
...Λυπάμαι που μου το είπα.

1471
01:44:01,980 --> 01:44:03,920
Πρέπει να έχει τελειώσει μέχρι τώρα.

1472
01:44:03,970 --> 01:44:06,970
Από πού βρήκες τόσα χρήματα, Μουσταφά;

1473
01:44:07,930 --> 01:44:09,410
Είχα μερικά στο πλάι.

1474
01:44:09,460 --> 01:44:12,460
Πλήρωσα από εκεί, Οζλέμ.

1475
01:44:18,920 --> 01:44:21,920
Πάλι είναι ψίχουλα παντού.

1476
01:44:31,380 --> 01:44:34,380
Ο Teoman το έχει ξανακάνει.

1477
01:44:41,760 --> 01:44:43,330
Ω, μην πηγαίνετε εκεί, κυρία Σεμπνέμ.

1478
01:44:43,380 --> 01:44:44,310
Το πάτωμα είναι βρεγμένο.

1479
01:44:44,360 --> 01:44:45,830
Το διαγράφω τώρα.

1480
01:44:45,880 --> 01:44:48,050
Ποτό Teoman.

1481
01:44:48,100 --> 01:44:51,100
Θα ήταν πάρα πολύ
καλό χύθηκε επίσης.

1482
01:44:51,220 --> 01:44:54,220
Μου φέρνεις λεμονόνερο.

1483
01:45:03,420 --> 01:45:06,420
Ευχαριστώ, Meryem.

1484
01:45:26,640 --> 01:45:28,110
Γιατί είναι εδώ;

1485
01:45:28,160 --> 01:45:30,070
Τον βγάλαμε έξω να κοιτάξει γύρω του,
Κυρία Σεμπνεμ.

1486
01:45:30,120 --> 01:45:30,790
Είναι λυπηρό.

1487
01:45:30,840 --> 01:45:31,830
Εκεί κάτω στο σκοτάδι.

1488
01:45:31,880 --> 01:45:34,880
Εντάξει, μπορείς να πας.

1489
01:45:51,390 --> 01:45:54,390
Είσαι χαρούμενος;

1490
01:46:00,510 --> 01:46:03,510
Έχεις καλή διάθεση;

1491
01:46:20,150 --> 01:46:23,040
Εκείνο το βράδυ ήμουν μεθυσμένος...

1492
01:46:23,090 --> 01:46:26,090
...ακολούθησες αυτήν την πρόταση
βγήκε από το στόμα μου και...

1493
01:46:26,090 --> 01:46:29,090
...τα έφερες όλα
σε αυτή την περίπτωση, σωστά;

1494
01:46:32,530 --> 01:46:35,530
Άξιζε τον κόπο;

1495
01:46:36,750 --> 01:46:39,750
Μας προκάλεσες αυτό το αγόρι.

1496
01:46:43,620 --> 01:46:45,590
Αντιστρέψατε ολόκληρη την παραγγελία μας...

1497
01:46:45,640 --> 01:46:48,640
... η ησυχία μας πάνω κάτω.

1498
01:46:52,240 --> 01:46:55,240
Τι πήρες τότε;

1499
01:47:19,070 --> 01:47:22,070
Δεν πρέπει να πιέζει κανείς τη μοίρα του.

1500
01:47:22,400 --> 01:47:26,840
Αλλά αν πραγματικά πιέσει...

1501
01:47:28,560 --> 01:47:31,390
...πρέπει να είναι πιο γενναίος.

1502
01:47:31,440 --> 01:47:34,440
Γιατί αλλιώς δεν μπορεί να αποτύχει.

1503
01:47:37,940 --> 01:47:40,940
Μη ρωτάτε πώς ξέρω.

1504
01:48:32,780 --> 01:48:34,630
Μητέρα

1505
01:48:34,680 --> 01:48:37,680
Εγώ.

1506
01:48:38,200 --> 01:48:41,200
Είστε καλά;

1507
01:48:41,900 --> 01:48:44,900
Είμαι καλά.

1508
01:48:46,620 --> 01:48:48,990
Τι έγινε, γιατί είσαι στο σπίτι;

1509
01:48:49,040 --> 01:48:51,690
Κάποια ανόητα πράγματα συνέβησαν.

1510
01:48:51,740 --> 01:48:53,990
Ντενίζ, ό,τι έγινε, έγινε.

1511
01:48:54,040 --> 01:48:57,040
Δεν ρωτάει; Κάνω ό,τι κάνω.

1512
01:49:15,300 --> 01:49:16,910
Καλή τύχη στην καριέρα σου, αδερφή.

1513
01:49:16,960 --> 01:49:17,290
Καλημέρα.

1514
01:49:17,340 --> 01:49:18,650
Σας ευχαριστώ.

1515
01:49:18,700 --> 01:49:20,050
Καλωσόρισμα.

1516
01:49:20,100 --> 01:49:21,250
Δεν ήρθε ο Μπαρίς;

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,070
Οχι.

1518
01:49:22,120 --> 01:49:25,120
Αυτός και η γιαγιά του κυκλοφορούν λίγο.
ήταν κουρασμένοι.

1519
01:49:25,240 --> 01:49:26,790
Α, σωστά.

1520
01:49:26,840 --> 01:49:29,130
Εσύ, έλα εδώ για λίγο.

1521
01:49:29,180 --> 01:49:32,180
Κάτσε έτσι.

1522
01:49:38,170 --> 01:49:41,170
Τι; έγινε κάτι;

1523
01:49:43,040 --> 01:49:46,040
Γιατί μπήκες;
Το σπίτι του Akkaya χθες το βράδυ;

1524
01:49:51,300 --> 01:49:53,910
Πήγα να τους ρωτήσω ποιο ήταν το πρόβλημά τους.

1525
01:49:53,960 --> 01:49:56,960
Η γυναίκα με έκανε να κοιτάξω την κάμερα.

1526
01:49:59,460 --> 01:50:01,590
Το πρόβλημά τους είμαι εγώ αδερφή.

1527
01:50:01,640 --> 01:50:03,370
Δεν με νοιάζουν τα προβλήματά τους γιε μου.

1528
01:50:03,420 --> 01:50:05,570
Ρωτάω το πρόβλημά σου.

1529
01:50:05,620 --> 01:50:07,530
Γιατί μπήκες κρυφά;

1530
01:50:07,580 --> 01:50:08,810
Α, και μου είπες ψέματα.

1531
01:50:08,860 --> 01:50:11,430
Είπες ότι θα πας βόλτα, Άρας.

1532
01:50:11,480 --> 01:50:14,250
Δεν ήθελα να σου πω ψέματα.

1533
01:50:14,300 --> 01:50:17,300
Δεν ήθελα να τα φτιάξω
νιώθεις και ντροπή.

1534
01:50:17,860 --> 01:50:20,860
Γιατί μπήκες στο σπίτι τους;

1535
01:50:21,320 --> 01:50:24,150
Γιατί είχα κάτι να τακτοποιήσω.

1536
01:50:24,200 --> 01:50:27,200
Είναι κάτι που δεν μπορεί να είναι
μίλησε χτυπώντας την πόρτα;

1537
01:50:32,300 --> 01:50:34,510
Τι δουλειά είναι αυτή γιε μου;

1538
01:50:34,560 --> 01:50:36,610
Πες μου για το πρόβλημά σου.

1539
01:50:36,660 --> 01:50:37,450
Για να μάθω.

1540
01:50:37,500 --> 01:50:40,500
Θέλω να πω, τι θα κάναμε αν
σε είχαν στείλει στην αστυνομία;

1541
01:50:44,150 --> 01:50:47,000
Αλλά δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι, Άρας.

1542
01:50:47,050 --> 01:50:50,050
Αν δεν μου πεις το πρόβλημά σου,
Δεν μπορώ να σε υπερασπιστώ.

1543
01:50:51,670 --> 01:50:55,330
Ωστόσο, δεν συμφωνώ ποτέ να μπω
το σπίτι κάποιου κρυφά.

1544
01:50:56,190 --> 01:50:59,470
Αλλά επειδή σε ξέρω,
Νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει λόγος.

1545
01:51:01,250 --> 01:51:02,340
Ποιος είναι ο λόγος;

1546
01:51:02,390 --> 01:51:05,390
Ο λόγος.

1547
01:51:05,710 --> 01:51:08,540
Ο λόγος δεν είναι σημαντικός, αδελφή.

1548
01:51:08,590 --> 01:51:11,590
Τίποτα δεν θα αλλάξει όπως
αρκεί να είμαι εδώ πάντως.

1549
01:51:14,830 --> 01:51:16,400
λυπάμαι.

1550
01:51:16,450 --> 01:52:21,520
Επίσης, πρέπει να βρούμε ένα κατάλληλο σύνθημα,
αλλά δεν μου έρχεται τίποτα στο μυαλό.

1551
01:52:22,380 --> 01:52:24,550
Μωρό μου, μην βιάζεσαι τόσο πολύ.

1552
01:52:24,600 --> 01:52:26,910
Θα βρούμε ένα?
υπάρχει ακόμα χρόνος για διαφήμιση.

1553
01:52:26,960 --> 01:52:28,390
Θα το φροντίσουμε σίγουρα.

1554
01:52:28,440 --> 01:52:30,110
Πρέπει να ηρεμήσω το κεφάλι μου, Εζγκί.

1555
01:52:30,160 --> 01:52:34,320
Πρέπει να δουλέψω σκληρά, κουρασμένος,
κοιμήσου και μη σκέφτεσαι.

1556
01:52:35,660 --> 01:52:37,550
Καταλαβαίνω αγάπη μου.

1557
01:52:37,600 --> 01:52:40,600
καταλαβαίνω.

1558
01:52:42,740 --> 01:52:46,500
το ενδεχόμενο ο Άρας
μου είπε ψέματα πονάει πολύ.

1559
01:52:47,840 --> 01:52:50,840
Πραγματικά, δεν πρέπει να με νοιάζει,
αλλά δεν μπορώ να συγκρατηθώ.

1560
01:52:56,320 --> 01:52:59,320
Νομίζεις ότι ο Άρας μου λέει ψέματα;

1561
01:53:02,270 --> 01:53:08,290
Λοιπόν, αν με ρωτούσες αυτό χθες,
θα λέγατε ότι ο Άρας δεν λέει ποτέ ψέματα.

1562
01:53:08,750 --> 01:53:11,080
Αν και ήμουν θυμωμένος μαζί του.

1563
01:53:11,130 --> 01:53:14,130
Τώρα.

1564
01:53:14,570 --> 01:53:17,570
Δηλαδή μου είπες τέτοια πράγματα.

1565
01:53:17,870 --> 01:53:22,590
Μπαίνοντας κρυφά στο σπίτι, όσα είπε η μητέρα του,
και αυτές οι υποψίες σου.

1566
01:53:23,750 --> 01:53:26,220
Δεν ξέρω, το κεφάλι μου είναι τόσο μπερδεμένο.

1567
01:53:26,270 --> 01:53:29,270
Το δικό μου επίσης.

1568
01:53:32,460 --> 01:53:37,240
Πρέπει να μάθω αν ο Άρας ήταν
μου είπε ψέματα από την αρχή.

1569
01:53:37,740 --> 01:53:40,740
Άσε με να μάθω καμιά αλήθεια.
Ας γίνει ό,τι γίνει.

1570
01:53:41,320 --> 01:53:44,320
Πώς θα μάθετε;

1571
01:53:47,520 --> 01:53:50,190
Σου έφτιαξα smoothies.

1572
01:53:50,240 --> 01:53:53,360
Αχ, αγαπητέ Merüş, κυριολεκτικά διάβασες το μυαλό μου.

1573
01:53:53,680 --> 01:53:54,530
Απολαύστε το γεύμα σας.

1574
01:53:54,580 --> 01:53:56,050
Υγεία για τα χέρια σας.

1575
01:53:56,100 --> 01:53:59,100
Αγαπητέ Merüş.

1576
01:53:59,400 --> 01:54:01,390
Πότε πήρατε τον Mr.
Ραντεβού γιατρού Serhat;

1577
01:54:01,440 --> 01:54:01,930
Οταν;

1578
01:54:01,980 --> 01:54:03,890
Θα πηγαίνει δύο μέρες την εβδομάδα.

1579
01:54:03,940 --> 01:54:05,590
Το ένα είναι αύριο το μεσημέρι.

1580
01:54:05,640 --> 01:54:07,070
Γιατί;

1581
01:54:07,120 --> 01:54:10,120
Α, κανένας λόγος, μόνο για υγεία.

1582
01:54:13,510 --> 01:54:15,860
Τι σε ενδιαφέρει;

1583
01:54:15,910 --> 01:54:17,720
Θα δοκιμάσω τον Aras.

1584
01:54:17,770 --> 01:54:20,770
Γιατί αλλιώς,
ο εγκέφαλός μου θα αυτοκαταστραφεί μέσα του.

1585
01:54:21,810 --> 01:54:24,810
Τι γίνεται όμως αν βγουν τα αποτελέσματα
θα με στεναχωρήσει ξανά;

1586
01:54:25,490 --> 01:54:27,480
Εάν συμβαίνει, σταματήστε το.

1587
01:54:27,530 --> 01:54:30,530
Θέλω απλώς να μάθω.

1588
01:54:39,910 --> 01:54:42,910
Γεια σας, καλημέρα.

1589
01:54:43,410 --> 01:54:45,440
Καλωσόρισμα.

1590
01:54:45,490 --> 01:54:48,490
Πεινούσαμε.
είδαμε τα φυλλάδια σας ήρθαμε.

1591
01:54:49,390 --> 01:54:51,120
Μπροσούρα;

1592
01:54:51,170 --> 01:54:54,170
Ένα ψηλό αγόρι τα μοίραζε.

1593
01:54:58,970 --> 01:55:01,970
Φυσικά, παρακαλώ,
μπορείτε να μείνετε όπου θέλετε.

1594
01:55:04,930 --> 01:55:07,020
...Κήπος Özlem.

1595
01:55:07,070 --> 01:55:09,500
Πραγματική σπιτική μαγειρική σε α
ζεστή οικογενειακή ατμόσφαιρα.

1596
01:55:09,550 --> 01:55:12,550
Κρατήσεις μπορούν να γίνουν,
και μπορείτε επίσης να έρθετε χωρίς ένα.

1597
01:55:12,610 --> 01:55:15,610
Οι πόρτες μας είναι ανοιχτές σε όλους.

1598
01:55:15,670 --> 01:55:17,280
Α, Αράς.

1599
01:55:17,330 --> 01:55:20,330
Το σκέφτηκες παιδί μου;

1600
01:55:23,410 --> 01:55:26,020
Το μενού της ημέρας είναι έτσι.

1601
01:55:26,070 --> 01:55:29,070
Κοιτάς.

1602
01:55:56,310 --> 01:55:58,620
Μην ανησυχείτε να έρθετε απροειδοποίητα,
Αδελφή Özlem.

1603
01:55:58,670 --> 01:56:00,280
Αλλά αυτό είναι για το καλύτερο.

1604
01:56:00,330 --> 01:56:02,200
Λυπάμαι για αυτό που έγινε.

1605
01:56:02,250 --> 01:56:05,160
Σας ευχαριστώ για όλα.

1606
01:56:05,210 --> 01:56:07,140
Α, Αράς.

1607
01:56:07,190 --> 01:56:10,190
Ω, παιδί μου.

1608
01:56:27,590 --> 01:56:30,520
Πάμε λοιπόν.

1609
01:56:30,570 --> 01:56:32,800
Αράς-κο.

1610
01:56:32,850 --> 01:56:34,780
Γιατί είσαι πάλι εδώ;

1611
01:56:34,830 --> 01:56:36,640
Γιε μου, μένεις εδώ;

1612
01:56:36,690 --> 01:56:38,720
Γιατί έφυγες από τα καταφύγια;

1613
01:56:38,770 --> 01:56:40,040
Δεν πήγα ποτέ εκεί.

1614
01:56:40,090 --> 01:56:41,480
Αλλά μου είπες ότι είσαι ήρεμος.

1615
01:56:41,530 --> 01:56:43,000
Τι να πω γιε μου;

1616
01:56:43,050 --> 01:56:45,780
Διαφορετικά,
θα ανησυχούσες και για μένα, φίλε.

1617
01:56:45,830 --> 01:56:48,280
Πραγματικά μου είπες ψέματα, ε;

1618
01:56:48,330 --> 01:56:51,100
γιατί ήρθες

1619
01:56:51,150 --> 01:56:52,680
μόλις ήρθα.

1620
01:56:52,730 --> 01:56:54,540
Εντάξει, πήγαινε κάτσε.

1621
01:56:54,590 --> 01:56:56,120
Κοίτα, το κρεβάτι σου και τα πράγματα είναι εκεί, ε.

1622
01:56:56,170 --> 01:56:59,170
Μπορείτε να τα παραλάβετε αργότερα.

1623
01:57:02,210 --> 01:57:05,080
Χυθεί, τι έγινε;

1624
01:57:05,130 --> 01:57:06,660
Το μέρος είναι ένα χάος.

1625
01:57:06,710 --> 01:57:07,440
Τι θα μπορούσε να είναι;

1626
01:57:07,490 --> 01:57:09,180
Λοιπόν λέτε "starlard";

1627
01:57:09,230 --> 01:57:11,540
Είμαι πραγματικά κολλημένος σε αυτό το σημείο, Μπέτο.

1628
01:57:11,590 --> 01:57:12,660
Δεν μπορώ να φτάσω στο Serhat.

1629
01:57:12,710 --> 01:57:13,160
Το υπνοδωμάτιο έχει τελειώσει.

1630
01:57:13,210 --> 01:57:15,220
Δεν είναι γνωστό πότε θα επιστρέψουμε.

1631
01:57:15,270 --> 01:57:17,680
Και οι Αχαιοί ενοχλούν
Η αδελφή Özlem εξαιτίας μου.

1632
01:57:17,730 --> 01:57:19,740
Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

1633
01:57:19,790 --> 01:57:21,620
Γι' αυτό βγήκες εκεί έξω;

1634
01:57:21,670 --> 01:57:24,670
Σκέφτηκα αν έφευγα,
ίσως τον άφηναν ήσυχο.

1635
01:57:24,830 --> 01:57:25,840
Είναι πολύ ωραίοι άνθρωποι γιε μου.

1636
01:57:25,890 --> 01:57:28,890
Αν βρεθούν σε μπελάδες εξαιτίας μου,
Θα πληγωθώ πραγματικά.

1637
01:57:29,050 --> 01:57:31,700
Τι θέλουν οι Αχαιοί;

1638
01:57:31,750 --> 01:57:34,400
Πλήρωσαν όλα τα χρέη της γυναίκας
και τον κάνουν χρέος στον εαυτό τους.

1639
01:57:34,450 --> 01:57:36,080
Ουάου, είναι πάρα πολύ.

1640
01:57:36,130 --> 01:57:37,980
Φίλε, αυτοί οι άνθρωποι είναι πραγματικά αλεπούδες, αχ.

1641
01:57:38,030 --> 01:57:39,820
Και ακόμη και εγώ μπήκα σε αυτά
σπίτι του λύκου, σωστά;

1642
01:57:39,870 --> 01:57:40,940
Ναι, υπάρχει και αυτό.

1643
01:57:40,990 --> 01:57:41,980
Τι συνέβη, καταφέρατε να τον προσεγγίσετε;

1644
01:57:42,030 --> 01:57:43,160
Οχι.

1645
01:57:43,210 --> 01:57:45,440
Συν τοις άλλοις,
Με έπιασαν και έβαλα τη Leyla σε δύσκολες στιγμές.

1646
01:57:45,490 --> 01:57:47,180
Έπρεπε να πω ψέματα στη Leyla.

1647
01:57:47,230 --> 01:57:50,230
Και αυτοί οι Ακκάοι πήγαν και λεηλάτησαν
στην αδερφή Özlem έτσι κι έτσι.

1648
01:57:50,450 --> 01:57:52,280
Μια γυναίκα με ρωτάει ποιο είναι το πρόβλημά μου.

1649
01:57:52,330 --> 01:57:53,680
Δεν μπορώ να πω τίποτα.

1650
01:57:53,730 --> 01:57:56,520
Έπρεπε να του το είχες πει
ότι έχεις αδερφό.

1651
01:57:56,570 --> 01:57:58,600
Γιε μου, τα προβλήματα των ανθρώπων είναι
ήδη στα κεφάλια τους.

1652
01:57:58,650 --> 01:58:00,120
Να ανησυχούν και για μένα;

1653
01:58:00,170 --> 01:58:01,660
Δεν το είπα καν στον Μπαρίς.

1654
01:58:01,710 --> 01:58:02,660
Τα πράγματα είναι ήδη μπερδεμένα.

1655
01:58:02,710 --> 01:58:05,710
Τώρα, αν συμβεί κάτι στο παιδί,
Πραγματικά δεν θα συγχωρούσα τον εαυτό μου τότε.

1656
01:58:06,050 --> 01:58:08,320
Αν το λες.

1657
01:58:08,370 --> 01:58:08,800
Σας ευχαριστώ.

1658
01:58:08,850 --> 01:58:09,960
Σας ευχαριστώ.

1659
01:58:10,010 --> 01:58:13,210
Εννοώ, όποια ερώτηση κι αν ξεκινήσω,
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αν μπορώ να γράψω το όνομά μου και να φύγω.

1660
01:58:14,270 --> 01:58:17,270
Έχουμε αποτύχει ξανά.

1661
01:58:23,840 --> 01:58:26,030
Εδώ είναι το τεστ σας.

1662
01:58:26,080 --> 01:58:29,080
Άσε με να γυρίσω λίγο.

1663
01:58:33,390 --> 01:58:35,520
Ναι, Leyla.

1664
01:58:35,570 --> 01:58:37,320
Είστε στη θέση του Barış;

1665
01:58:37,370 --> 01:58:39,160
Όχι, είμαι στον κοιτώνα.

1666
01:58:39,210 --> 01:58:40,240
Υπνοδωμάτιο;

1667
01:58:40,290 --> 01:58:41,940
Τι; η κρεβατοκάμαρα ήταν ανοιχτή;

1668
01:58:41,990 --> 01:58:44,990
Δεν ήταν ανοιχτό, αλλά μόλις ήρθα εδώ.

1669
01:58:45,370 --> 01:58:48,370
Μπορώ να σε δω, αν είσαι διαθέσιμος;

1670
01:58:49,450 --> 01:58:51,540
Φυσικά, είμαι διαθέσιμος.

1671
01:58:51,590 --> 01:58:53,880
Εντάξει, θα τηλεφωνήσω όταν φτάσω.

1672
01:58:53,930 --> 01:58:56,930
Εντάξει.

1673
01:59:08,210 --> 01:59:09,760
Να σου πω κάτι;

1674
01:59:09,810 --> 01:59:11,000
Είναι πραγματικά πολύ καλό.

1675
01:59:11,050 --> 01:59:12,180
Είναι πολύ περίεργο.

1676
01:59:12,230 --> 01:59:13,120
Αληθής.

1677
01:59:13,170 --> 01:59:14,160
Το ρίξαμε μια καλή ματιά.

1678
01:59:14,210 --> 01:59:15,580
Η άδεια είναι στο όνομα της θείας μας;

1679
01:59:15,630 --> 01:59:16,800
Ναί.

1680
01:59:16,850 --> 01:59:18,980
η γιαγιά μου

1681
01:59:19,030 --> 01:59:21,240
Να ακούσουμε τη φωνή του
μηχανή για άλλη μια φορά αδερφέ;

1682
01:59:21,290 --> 01:59:24,290
Φυσικά, φυσικά, ναι, φυσικά.

1683
01:59:33,880 --> 01:59:34,990
Να σου πω κάτι;

1684
01:59:35,040 --> 01:59:35,650
Είναι πολύ περίεργο.

1685
01:59:35,700 --> 01:59:37,130
Είναι πολύ καλό.

1686
01:59:37,180 --> 01:59:40,180
Να κοιτάξουμε και την ανάταση;

1687
01:59:53,190 --> 01:59:54,000
Το αυτοκίνητο πηγαίνει.

1688
01:59:54,050 --> 01:59:55,040
Βροχή.

1689
01:59:55,090 --> 01:59:56,120
Βοήθεια.

1690
01:59:56,170 --> 01:59:56,720
Βοηθήστε με.

1691
01:59:56,770 --> 01:59:57,220
Βροχή.

1692
01:59:57,270 --> 01:59:58,260
Το αυτοκίνητο φτάνει στο τέλος του.

1693
01:59:58,310 --> 01:59:59,640
Βροχή.

1694
01:59:59,690 --> 02:00:00,800
Το αυτοκίνητο έχει φύγει.

1695
02:00:00,850 --> 02:00:02,120
Κυρία, τι έγινε;

1696
02:00:02,170 --> 02:00:05,170
Το αυτοκίνητο έχει φύγει.

1697
02:00:06,250 --> 02:00:07,880
Είστε καλά;

1698
02:00:07,930 --> 02:00:08,440
Είστε καλά;

1699
02:00:08,490 --> 02:00:11,490
Έφυγε, έφυγε το αυτοκίνητο.

1700
02:00:39,700 --> 02:00:42,700
Έχει έρθει και ο φίλος του.

1701
02:00:48,430 --> 02:00:49,560
Μην στεναχωριέσαι το κορίτσι, ε.

1702
02:00:49,610 --> 02:00:51,740
Μίλα απαλά.

1703
02:00:51,790 --> 02:00:54,180
Εντάξει.

1704
02:00:54,230 --> 02:00:56,200
ειμαι μεσα

1705
02:00:56,250 --> 02:00:59,250
Εντάξει.

1706
02:01:02,810 --> 02:01:05,060
Καλωσόρισμα.

1707
02:01:05,110 --> 02:01:07,240
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.

1708
02:01:07,290 --> 02:01:08,760
Πληροφορίες.

1709
02:01:08,810 --> 02:01:11,810
Είμαι εδώ.

1710
02:01:14,160 --> 02:01:16,190
Γιατί είσαι εδώ;

1711
02:01:16,240 --> 02:01:18,490
Μένουμε εδώ με τον Μετίν.

1712
02:01:18,540 --> 02:01:20,350
Γιατί;

1713
02:01:20,400 --> 02:01:23,110
Λοιπόν, είμαστε καλύτερα.

1714
02:01:23,160 --> 02:01:24,970
Είναι όμως επικίνδυνο.

1715
02:01:25,020 --> 02:01:26,370
Δεν είναι κακό κτίριο;

1716
02:01:26,420 --> 02:01:28,010
Δεν είναι.

1717
02:01:28,060 --> 02:01:29,330
Υπήρχαν άλλα πράγματα σχετικά.

1718
02:01:29,380 --> 02:01:30,650
Τέλος πάντων, τι έπαθες;

1719
02:01:30,700 --> 02:01:33,210
Γιατί ήρθες, έγινε κάτι;

1720
02:01:33,260 --> 02:01:36,260
Δεν ήταν αρκετό αυτό που συνέβη;

1721
02:01:36,880 --> 02:01:39,880
Φτάνει, είσαι μια χαρά.

1722
02:01:41,160 --> 02:01:44,160
Μα φυσικά,
Δεν ήρθα να μιλήσω για αυτό.

1723
02:01:46,060 --> 02:01:48,670
Υπήρχε αυτό το πράγμα
Ανέφερε ο καθηγητής Oğuz.

1724
02:01:48,720 --> 02:01:51,720
Ήρθα για αυτό.

1725
02:01:52,200 --> 02:01:55,200
Μπορείτε να εμφανιστείτε σε
σχολική ταινία προώθησης;

1726
02:01:55,960 --> 02:01:58,960
Γι' αυτό ήρθες;

1727
02:01:59,040 --> 02:02:01,950
Σε πείραξε;

1728
02:02:02,000 --> 02:02:03,770
Όχι, όχι για αυτόν τον λόγο.

1729
02:02:03,820 --> 02:02:05,510
Δηλαδή, σωστά.

1730
02:02:05,560 --> 02:02:06,970
Αν σε βοηθήσω, εντάξει.

1731
02:02:07,020 --> 02:02:09,470
Γιατί όχι;

1732
02:02:09,520 --> 02:02:11,510
Έχεις ιδέες.

1733
02:02:11,560 --> 02:02:12,990
Τότε το κάνουμε αυτό;

1734
02:02:13,040 --> 02:02:14,050
Εντάξει.

1735
02:02:14,100 --> 02:02:16,610
Θα μιλήσουμε για
λεπτομέρειες στο σχολείο αύριο.

1736
02:02:16,660 --> 02:02:18,810
Όμως, θα έρθω λίγο αργά.

1737
02:02:18,860 --> 02:02:21,860
Ο αδερφός μου Serhat έχει ραντεβού με γιατρό.

1738
02:02:22,920 --> 02:02:25,920
Ο αδερφός σου Serhat;

1739
02:02:30,890 --> 02:02:33,300
Μένει μαζί μας, ξέρεις.

1740
02:02:33,350 --> 02:02:36,020
Μόλις παραπεμφθεί σε γιατρό,
θα του φτιάξουν ένα δωμάτιο.

1741
02:02:36,070 --> 02:02:38,300
Θα βοηθήσω κι εγώ.

1742
02:02:38,350 --> 02:02:41,350
Θέλω να έχω κάποια χρήση.

1743
02:02:41,550 --> 02:02:44,550
Το ραντεβού του είναι στις οκτώ το πρωί.

1744
02:02:45,890 --> 02:02:48,890
Οπότε θα είμαι εκεί πριν το μεσημέρι.

1745
02:02:50,530 --> 02:02:52,420
Πώς είναι η κατάστασή του;

1746
02:02:52,470 --> 02:02:55,470
Θα μπορέσει να μιλήσει;
Ποια είναι η κατάσταση;

1747
02:02:55,690 --> 02:02:58,080
Δεν ξέρω.

1748
02:02:58,130 --> 02:02:59,780
Αλλά ο γιατρός είναι καλός.

1749
02:02:59,830 --> 02:03:02,780
Ο γιατρός που έκανε την επέμβαση.

1750
02:03:02,830 --> 02:03:05,830
Είμαι καλά μαζί σου.

1751
02:03:19,080 --> 02:03:21,090
Σε τρόμαξα;

1752
02:03:21,140 --> 02:03:22,750
λυπάμαι.

1753
02:03:22,800 --> 02:03:24,510
Όχι αγαπητέ.

1754
02:03:24,560 --> 02:03:27,560
Απλώς με άρπαξε.

1755
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
Όταν προσπαθώ να σε αφήσω μόνο,
Κατέληξα μόνος.

1756
02:03:33,950 --> 02:03:36,440
Μόλις ήρθε η ώρα έτσι.

1757
02:03:36,490 --> 02:03:39,490
Τα πράγματα είναι ακατάστατα, έτσι δεν είναι;

1758
02:03:39,730 --> 02:03:41,740
Πως;

1759
02:03:41,790 --> 02:03:44,790
Τα πράγματα ήταν δύσκολα.

1760
02:03:45,590 --> 02:03:48,590
Είναι πάντα δύσκολα.

1761
02:03:51,960 --> 02:03:54,530
Παρεμπιπτόντως, δεν μπορέσαμε να ηχογραφήσουμε ούτε ένα vlog.

1762
02:03:54,580 --> 02:03:56,870
Θα το ετοιμάσουμε όταν επιστρέψουμε.

1763
02:03:56,920 --> 02:03:59,470
Πράγματι.

1764
02:03:59,520 --> 02:04:02,520
Γιατί είστε εδώ παιδιά;

1765
02:04:03,000 --> 02:04:06,000
Μένουμε εδώ με τον Άρα.

1766
02:04:07,580 --> 02:04:09,510
Το κτίριο δεν είναι άδειο;

1767
02:04:09,560 --> 02:04:12,310
Είναι άδειο.

1768
02:04:12,360 --> 02:04:15,360
Δεν φοβάσαι;

1769
02:04:19,270 --> 02:04:21,320
Το κάνει.

1770
02:04:21,370 --> 02:04:24,370
Αλλά το συνηθίζεις.

1771
02:04:27,060 --> 02:04:28,570
Ωστόσο.

1772
02:04:28,620 --> 02:04:31,620
Επιτρέψτε μου να πάω να ελέγξω τη Leyla.

1773
02:04:32,260 --> 02:04:35,260
Αντίο.

1774
02:04:37,820 --> 02:04:41,080
Τότε θα τα πούμε αύριο το πρωί.

1775
02:04:41,420 --> 02:04:44,420
Εντάξει.

1776
02:04:47,170 --> 02:04:48,630
Καληνύχτα.

1777
02:04:48,680 --> 02:04:51,680
Καληνύχτα.

1778
02:04:52,270 --> 02:04:55,270
Πήγαινε προσεκτικά.

1779
02:04:56,760 --> 02:04:59,290
Πώς ήταν κατά τη γνώμη σας;

1780
02:04:59,340 --> 02:05:01,250
Έδειχνε κανονικός.

1781
02:05:01,300 --> 02:05:04,300
Αύριο όμως θα καταλάβουμε ο ένας τον άλλον.

1782
02:05:35,140 --> 02:05:37,230
Γιατί με φωνάζεις κορίτσι μου;

1783
02:05:37,280 --> 02:05:38,810
Τι;

1784
02:05:38,860 --> 02:05:41,860
Με καλείς τώρα.
που είναι το τηλέφωνό σας

1785
02:05:42,600 --> 02:05:45,600
Ε;

1786
02:05:47,580 --> 02:05:48,550
Γειά σου;

1787
02:05:48,600 --> 02:05:51,600
Βγες έξω, Γοργόνα. περιμένω.

1788
02:05:52,780 --> 02:05:55,490
Κορίτσι, τι έγινε;

1789
02:05:55,540 --> 02:05:58,130
Κορίτσι, σε ποιον μιλάω, τι έγινε;

1790
02:05:58,180 --> 02:05:58,350
Ε;

1791
02:05:58,400 --> 02:06:01,400
Ε;

1792
02:06:07,080 --> 02:06:09,070
Γιατί έχεις το τηλέφωνό μου;

1793
02:06:09,120 --> 02:06:12,120
Έχω τα πάντα δικά μου.

1794
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
ρούχα; Τι κάνουν μαζί σου;

1795
02:06:19,560 --> 02:06:21,530
Τα αγόρασες σήμερα;

1796
02:06:21,580 --> 02:06:23,030
Παίζεις παιχνίδι μαζί μου;

1797
02:06:23,080 --> 02:06:25,230
Ω, περίμενε, μην ασχοληθείς αμέσως.

1798
02:06:25,280 --> 02:06:27,490
Αφού σε άφησα,
Γύρισα στο σχολείο και τα βρήκα.

1799
02:06:27,540 --> 02:06:29,110
Είσαι ψεύτης, έτσι δεν είναι;

1800
02:06:29,160 --> 02:06:31,410
Περιμένεις τέτοιο αστείο από εμένα;

1801
02:06:31,460 --> 02:06:32,550
Για ένα πράγμα, δεν είναι αστείο.

1802
02:06:32,600 --> 02:06:34,610
Πού τα πήρες τότε;

1803
02:06:34,660 --> 02:06:36,030
Από τα σκουπίδια.

1804
02:06:36,080 --> 02:06:38,930
Αλλά τα καθάρισα, μπορείς να τα φορέσεις.

1805
02:06:38,980 --> 02:06:40,530
το τηλέφωνό σας;

1806
02:06:40,580 --> 02:06:42,310
Πώς το άνοιξες μόλις το πήρες;

1807
02:06:42,360 --> 02:06:45,010
Λοιπόν, έχω τις δικές μου μεθόδους για αυτό.

1808
02:06:45,060 --> 02:06:46,970
Αλλά δεν το έλεγξα, μην ανησυχείς.

1809
02:06:47,020 --> 02:06:50,020
Δεν το πίστευα.

1810
02:06:50,960 --> 02:06:53,960
Αν με πίστευες,
δεν θα ήταν τόσο διασκεδαστικό για μένα.

1811
02:06:57,930 --> 02:06:59,020
Ωστόσο.

1812
02:06:59,070 --> 02:07:02,070
Δεν πρέπει να μου δώσεις το δικό μου
T-shirt τώρα, κυρία;

1813
02:07:02,310 --> 02:07:04,100
Δεν το έχω πλύνει ακόμα.

1814
02:07:04,150 --> 02:07:06,160
Δεν υπάρχει ανάγκη.

1815
02:07:06,210 --> 02:07:09,210
Δεν θα επιστρέψω τίποτα
Το φόρεσα χωρίς πλύσιμο.

1816
02:07:09,330 --> 02:07:11,440
Αλλά μην περιμένετε καθόλου στεγνό
καθάρισμα ή οτιδήποτε άλλο.

1817
02:07:11,490 --> 02:07:14,490
Απλώς θα το ρίξω
πλύνετε και φέρτε.

1818
02:07:18,540 --> 02:07:20,530
Πλένεις τα ρούχα μου και όλα.

1819
02:07:20,580 --> 02:07:23,580
Προχωράμε πιο γρήγορα από όσο περίμενα.

1820
02:07:49,200 --> 02:07:52,200
Προς Θεού αυτό γίνεται πραγματικότητα.

1821
02:07:57,610 --> 02:08:00,610
Καλωσόρισμα.

1822
02:08:03,080 --> 02:08:06,080
Πού είναι το αυτοκίνητο;

1823
02:08:08,880 --> 02:08:11,350
Μαμά, τι έγινε;

1824
02:08:11,400 --> 02:08:13,770
Μητέρα

1825
02:08:13,820 --> 02:08:16,030
Το αυτοκίνητο έχει φύγει.

1826
02:08:16,080 --> 02:08:17,430
Μαμά!

1827
02:08:17,480 --> 02:08:18,930
Γιαγιά!

1828
02:08:18,980 --> 02:08:20,170
Γιαγιά είσαι καλά;

1829
02:08:20,220 --> 02:08:21,010
Γιαγιά!

1830
02:08:21,060 --> 02:08:22,890
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

1831
02:08:22,940 --> 02:08:23,790
Μαμά!

1832
02:08:23,840 --> 02:08:24,830
Μαμά!

1833
02:08:24,880 --> 02:08:27,190
Μαμά!

1834
02:08:27,240 --> 02:08:28,350
Γειά σου;

1835
02:08:28,400 --> 02:08:29,650
Γεια σας, αυτό είναι 112;

1836
02:08:29,700 --> 02:08:32,700
Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο έκτακτης ανάγκης.

1837
02:09:54,660 --> 02:09:57,150
Καλή τύχη στην καριέρα σου.

1838
02:09:57,200 --> 02:09:58,110
Αδερφή, με αναγνωρίζεις;

1839
02:09:58,160 --> 02:09:59,890
Σε αναγνώρισα, πώς δεν μπορούσα;

1840
02:09:59,940 --> 02:10:01,490
Είστε καλά;
Δεν έχεις πρόβλημα, έτσι;

1841
02:10:01,540 --> 02:10:02,890
Λοιπόν, προσπαθούμε.

1842
02:10:02,940 --> 02:10:03,890
Θα σε ρωτήσω κάτι.

1843
02:10:03,940 --> 02:10:05,510
Ήρθε ένας ασθενής ονόματι Serhat Yalçın.

1844
02:10:05,560 --> 02:10:05,970
Για επιθεώρηση.

1845
02:10:06,020 --> 02:10:06,710
Πού θα ήταν;

1846
02:10:06,760 --> 02:10:08,650
Αν ερχόταν να εξεταστεί,
είναι στην αίθουσα των εξετάσεων.

1847
02:10:08,700 --> 02:10:09,650
Κοίτα πιο μπροστά.

1848
02:10:09,700 --> 02:10:12,700
Εντάξει, ευχαριστώ.

1849
02:10:42,680 --> 02:10:45,680
Η Leyla.

1850
02:10:45,700 --> 02:10:47,810
Πού είναι ο κύριος Σερχάτ;

1851
02:10:47,860 --> 02:10:50,130
Ακόμα ρωτάς;

1852
02:10:50,180 --> 02:10:52,530
Ούτε αδερφός Serhat ούτε τίποτα.

1853
02:10:52,580 --> 02:10:55,310
Το έκανα για να σε δοκιμάσω.

1854
02:10:55,360 --> 02:10:57,710
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

1855
02:10:57,760 --> 02:11:00,760
Όλα όσα είπες ήταν ψέματα;

1856
02:11:01,420 --> 02:11:03,430
Τι ψέμα;

1857
02:11:03,480 --> 02:11:06,480
Το έκανες για να δεις τον αδερφό Σερχάτ, έτσι δεν είναι;

1858
02:11:06,740 --> 02:11:08,050
Γι' αυτό ήρθες σπίτι μας.

1859
02:11:08,100 --> 02:11:11,100
Και μου είπες ψέματα λέγοντας ότι ήρθες για μένα.

1860
02:11:13,560 --> 02:11:15,670
Λυπάμαι, Leyla.

1861
02:11:15,720 --> 02:11:17,930
Μη ζητάς συγγνώμη.

1862
02:11:17,980 --> 02:11:20,150
Α, σε πίστεψα.

1863
02:11:20,200 --> 02:11:23,200
Πάντα σε πίστευα, κάθε λέξη που έλεγες.

1864
02:11:23,580 --> 02:11:26,390
Πάντα σε διάλεγα, δεν το μετάνιωσα ποτέ.

1865
02:11:26,440 --> 02:11:27,830
Όσο και να με πληγώσεις...

1866
02:11:27,880 --> 02:11:31,480
...όσες φορές κι αν σηκωθείς και φύγεις,
Δεν το μετάνιωσα ποτέ.

1867
02:11:33,120 --> 02:11:36,120
Είπα ότι ο Άρας δεν θα μου πει ψέματα.

1868
02:11:36,620 --> 02:11:39,620
Είπα ότι δεν θα με χρησιμοποιήσει.

1869
02:11:39,800 --> 02:11:42,370
Δεν σε χρησιμοποίησα.

1870
02:11:42,420 --> 02:11:43,870
Ακόμα λες ψέματα.

1871
02:11:43,920 --> 02:11:45,830
Δεν λέω ψέματα, δεν σε χρησιμοποίησα.

1872
02:11:45,880 --> 02:11:48,880
Αναγκάστηκα να πω ψέματα μόνο μια φορά, μόνο μια φορά.

1873
02:11:50,280 --> 02:11:53,280
Πες μου τον λόγο τότε.

1874
02:11:55,060 --> 02:11:57,270
Δεν υπάρχει λόγος,
τίποτα να εξηγήσω.

1875
02:11:57,320 --> 02:12:00,320
Προσπάθησα να σε κρατήσω μακριά μου έτσι
αυτά τα πράγματα δεν θα ξαναγίνονταν.

1876
02:12:00,600 --> 02:12:01,630
Γιατί σε είδα λυπημένος.

1877
02:12:01,680 --> 02:12:04,680
μπερδεύτηκα μέσα μου,
γι' αυτό σε κράτησα μακριά μου τόσο πολύ.

1878
02:12:04,740 --> 02:12:07,130
Και μετά μπήκες στο σπίτι μου.

1879
02:12:07,180 --> 02:12:09,190
Γιατί μπήκες στο σπίτι, Άρας;

1880
02:12:09,240 --> 02:12:11,750
Κοίτα, πες μου την αλήθεια αυτή τη φορά.

1881
02:12:11,800 --> 02:12:13,110
Ποιο είναι το πρόβλημά σου με τον αδερφό Serhat;

1882
02:12:13,160 --> 02:12:16,520
Ποιος είναι ο λόγος για αυτό
ατελείωτος πόλεμος με την οικογένειά μου;

1883
02:12:17,240 --> 02:12:19,290
Δεν είμαι σε πόλεμο με κανέναν.

1884
02:12:19,340 --> 02:12:21,610
Το κάνεις.

1885
02:12:21,660 --> 02:12:24,660
Αυτό είναι περίπου, έτσι δεν είναι;

1886
02:12:24,720 --> 02:12:28,340
Τι; είναι για αυτό που μου είπε ο Ντενίζ,
που πάντα μου έκρυβες;

1887
02:12:29,860 --> 02:12:32,490
Τι είναι αυτό, Άρας;

1888
02:12:32,540 --> 02:12:35,540
Δεν έχω τίποτα, Leyla.

1889
02:12:38,560 --> 02:12:41,800
Δεν μπορείς να πεις τίποτα και φύγε
αφού με έβαλε σε όλα αυτά.

1890
02:12:42,580 --> 02:12:44,490
Ό,τι είναι σημαντικό, θα μου το πείτε.

1891
02:12:44,540 --> 02:12:46,730
Μείνε μακριά μου, Leyla.

1892
02:12:46,780 --> 02:12:49,690
Δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα άλλο εκτός από δυστυχία, εντάξει;

1893
02:12:49,740 --> 02:12:50,910
Ναι, σου είπα ψέματα.

1894
02:12:50,960 --> 02:12:52,630
Σου είπα ψέματα, είπα ψέματα.

1895
02:12:52,680 --> 02:12:53,730
σας έστειλα.

1896
02:12:53,780 --> 02:12:55,470
Αν δεν θέλεις,
μη με συγχωρείς, δεν είναι πρόβλημα.

1897
02:12:55,520 --> 02:12:57,690
Ακόμα κι αν με χτυπήσεις, πάρε το θυμό σου,
δεν είναι πρόβλημα.

1898
02:12:57,740 --> 02:12:58,550
Αλλά μείνε μακριά μου.

1899
02:12:58,600 --> 02:13:01,600
Μη μου κάνετε ερωτήσεις.

1900
02:13:42,600 --> 02:13:43,750
Ναι, Ντενίζ.

1901
02:13:43,800 --> 02:13:46,800
Άρας, το άκουσες
Barış και άλλοι;

1902
02:13:47,320 --> 02:13:49,170
Όχι τι έγινε,
συνέβη κάτι στον Barış και στους άλλους;

1903
02:13:49,220 --> 02:13:51,870
Λοιπόν, ήθελαν να πουλήσουν
αυτοκίνητο και εξαπατήθηκε.

1904
02:13:51,920 --> 02:13:55,520
Η θεία Σούνα ήταν πολύ άρρωστη,
όλοι είναι μπερδεμένοι, φίλε.

1905
02:13:59,220 --> 02:14:00,390
Είναι στο σπίτι;

1906
02:14:00,440 --> 02:14:03,010
Ναι, ναι, πάω και εγώ τώρα.

1907
02:14:03,060 --> 02:14:06,060
Εντάξει, έρχομαι τώρα.

1908
02:14:21,220 --> 02:14:23,150
Άρας πού είσαι γιε μου;

1909
02:14:23,200 --> 02:14:24,870
Κανένα πρόβλημα, κύριε, θα έρθω.

1910
02:14:24,920 --> 02:14:27,920
Ας πούμε, υπήρχε κάποιος στα εργοστάσιά μας
ποιος ιστότοπος αλλάζει VIN αυτοκινήτου;

1911
02:14:28,240 --> 02:14:31,840
Μερικές φορές υπάρχουν εκείνοι που εργάζονται στο περιθώριο για τρεις ή πέντε ημέρες και μετά εξαφανίζονται,
ακούμε για αυτό.

1912
02:14:32,580 --> 02:14:33,410
Τι συμβαίνει;

1913
02:14:33,460 --> 02:14:36,230
Λοιπόν, χάσαμε το αυτοκίνητο χθες.
αν συμβεί, θα ξέρουμε, σωστά;

1914
02:14:36,280 --> 02:14:38,390
Αν το έχασες χθες,
αν συμβεί, θα είναι διαθέσιμο σήμερα.

1915
02:14:38,440 --> 02:14:43,120
Θα ρωτήσω γύρω μου?
πρέπει να τράβηξε την προσοχή κάποιου.

1916
02:14:43,260 --> 02:14:46,260
Εντάξει, εντάξει, κύριε, ευχαριστώ.

1917
02:14:49,910 --> 02:14:52,910
Uyum, τι σημαίνει να χάσεις ένα αυτοκίνητο;

1918
02:14:53,310 --> 02:14:54,980
Δεν θα καταλάβεις λέξη, γιε μου;

1919
02:14:55,030 --> 02:14:58,030
Δεν θα καταλάβεις ποτέ τι λέγεται;

1920
02:15:03,250 --> 02:15:04,720
Ποια είναι η κατάσταση;

1921
02:15:04,770 --> 02:15:06,300
Έφυγε και το αυτοκίνητο.

1922
02:15:06,350 --> 02:15:09,350
Η θεία Σούνα αρρώστησε επίσης πολύ.
μια γυναίκα κοιμάται μέσα.

1923
02:15:12,940 --> 02:15:14,670
Ο Barış είναι επίσης αποκαρδιωμένος.

1924
02:15:14,720 --> 02:15:16,730
Όταν χάθηκε το αυτοκίνητο, πατέρα.

1925
02:15:16,780 --> 02:15:19,350
Όλα γίνονται
εξαιτίας αυτών των Ακκάγια.

1926
02:15:19,400 --> 02:15:21,150
Καταστρέφουν τη ζωή όλων.

1927
02:15:21,200 --> 02:15:23,510
Ανάθεμά τους.

1928
02:15:23,560 --> 02:15:25,690
Άρας πού ήσουν;

1929
02:15:25,740 --> 02:15:28,330
Ήρθα, αδερφή.
Λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη.

1930
02:15:28,380 --> 02:15:30,070
Υπάρχει κάποιο tracking ή κάτι τέτοιο;

1931
02:15:30,120 --> 02:15:33,120
Ο πατέρας του τον κοιτάζει.
περιμένουμε νέα, για να δούμε.

1932
02:15:33,500 --> 02:15:34,590
Πώς είναι η θεία Σούνα;

1933
02:15:34,640 --> 02:15:36,310
Η αρτηριακή του πίεση ανέβηκε χθες το βράδυ.

1934
02:15:36,360 --> 02:15:38,630
Τον πήγαμε στα επείγοντα.
είναι ξαπλωμένος τώρα.

1935
02:15:38,680 --> 02:15:40,870
Αν το ήξερα,
Θα ερχόμουν? δεν το ήξερα.

1936
02:15:40,920 --> 02:15:43,110
Γιατί έφυγες γιε μου;

1937
02:15:43,160 --> 02:15:45,750
Τι σε έκανε να φύγεις;

1938
02:15:45,800 --> 02:15:47,310
Πάρε την τσάντα σου και έλα.

1939
02:15:47,360 --> 02:15:48,630
θα έρθω, θα έρθω.

1940
02:15:48,680 --> 02:15:51,680
Λοιπόν, τώρα όλοι είναι ευχαριστημένοι.

1941
02:15:52,120 --> 02:15:55,120
Άτιμος άνθρωπος.

1942
02:16:03,160 --> 02:16:05,550
Μακάρι να μην είχα έρθει.

1943
02:16:05,600 --> 02:16:06,930
Δεν φταις εσύ.

1944
02:16:06,980 --> 02:16:09,980
Αυτή είναι η ντροπή τους.

1945
02:16:25,930 --> 02:16:28,930
Σήκωσε το κεφάλι ψηλά.

1946
02:16:31,600 --> 02:16:34,450
κατέστρεψα τα πάντα.

1947
02:16:34,500 --> 02:16:36,310
Θα το χειριστούμε.

1948
02:16:36,360 --> 02:16:38,130
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1949
02:16:38,180 --> 02:16:40,230
Θα το διαχειριστούμε αδερφέ.

1950
02:16:40,280 --> 02:16:43,280
Ευχαριστώ, αδερφή.

1951
02:16:51,209 --> 02:16:53,620
Τι βρίζεις;

1952
02:16:53,670 --> 02:16:55,360
Τα μάτια μου σε αναζητούν, Γοργόνα.

1953
02:16:55,410 --> 02:16:56,620
που είσαι

1954
02:16:56,670 --> 02:16:58,400
Τι βλακείες λες;

1955
02:16:58,450 --> 02:17:00,040
τι θέλεις

1956
02:17:00,090 --> 02:17:03,090
Θέλω να φορέσω το μπλουζάκι μου
καθαρίστε έτσι.

1957
02:17:03,430 --> 02:17:05,280
Θα το φέρω μαζί μου.

1958
02:17:05,330 --> 02:17:07,480
Δεν έφαγα το μπλουζάκι σου, μην ανησυχείς.

1959
02:17:07,530 --> 02:17:10,530
περιμένω.

1960
02:17:19,290 --> 02:17:22,180
Πιστεύεις ότι θα είναι καλύτερος;

1961
02:17:22,230 --> 02:17:25,230
Δεν ξέρω.

1962
02:17:26,280 --> 02:17:30,320
Αλλά όποιες προφυλάξεις πήρε ήταν,
θα ζήσει μέχρι να μάθει για εμάς.

1963
02:17:32,700 --> 02:17:35,959
Περιμένω τη μέρα που θα αρχίσει να μιλάει,
ξέρεις

1964
02:17:37,080 --> 02:17:40,080
Μπορεί λοιπόν να εξηγήσει γιατί το έκανε, σωστά;

1965
02:17:42,580 --> 02:17:45,580
Έτσι μπορώ να τον ακούσω να προσεύχεται.

1966
02:17:50,420 --> 02:17:53,420
Θα πάω στο ξενοδοχείο μετά το νοσοκομείο.

1967
02:17:53,959 --> 02:17:54,990
Δεν έχεις χτυπήσει εδώ και πολύ καιρό.

1968
02:17:55,040 --> 02:17:56,050
Ερχομαι.

1969
02:17:56,100 --> 02:17:59,100
Άσε με να σου ανοίξω το δωμάτιο.

1970
02:18:05,059 --> 02:18:08,059
Θα δούμε.

1971
02:18:39,090 --> 02:18:42,090
Φεύγω τώρα.

1972
02:19:02,490 --> 02:19:03,759
Αγάπη μου, πώς είναι αυτό;

1973
02:19:03,809 --> 02:19:06,809
Πιστεύεις ότι μου ταιριάζει;

1974
02:19:09,450 --> 02:19:12,450
Τι συμβαίνει;

1975
02:19:12,830 --> 02:19:15,830
Τι είναι αυτό;

1976
02:19:19,650 --> 02:19:22,650
Αυτό είναι δικό σου;

1977
02:19:23,870 --> 02:19:25,480
Έχει πλυθεί.

1978
02:19:25,530 --> 02:19:28,530
Teoman, πας
να πεις κάτι επιτέλους;

1979
02:19:28,790 --> 02:19:31,120
Λοιπόν, χθες κάποιος το πήρε
τα πράγματά του και τρέξε μακριά.

1980
02:19:31,170 --> 02:19:32,880
Μετά από αυτό,
τον έκλεισαν στο καμαρίνι.

1981
02:19:32,930 --> 02:19:34,220
Και άκουσα τη φωνή του και τον έβγαλα έξω.

1982
02:19:34,270 --> 02:19:36,040
Του έδωσα το μπλουζάκι μου.

1983
02:19:36,090 --> 02:19:39,090
Και το έπλυνε και το επέστρεψε.

1984
02:19:39,330 --> 02:19:40,980
Ποιος το έκανε αυτό;

1985
02:19:41,030 --> 02:19:42,579
Ήταν αστείο;

1986
02:19:42,629 --> 02:19:44,100
Γιατί, είναι αστείο;

1987
02:19:44,150 --> 02:19:45,980
Τι με νοιάζει, να πω ότι είναι αστείο;

1988
02:19:46,030 --> 02:19:47,060
Εξάλλου, τι είναι για σένα;

1989
02:19:47,110 --> 02:19:50,110
Καλά, γιατί δίνεις;
είναι το μπλουζάκι σου;

1990
02:20:07,970 --> 02:20:10,970
Πρέπει να το ψάξω αδερφέ.

1991
02:20:12,050 --> 02:20:13,580
Ναι, κύριε.

1992
02:20:13,630 --> 02:20:16,630
Όσοι ανταλλάσσουν VIN έχουν
άρχισε να εμφανίζεται ξανά, ο Άρας.

1993
02:20:16,730 --> 02:20:18,880
Τα είδαν οι ηλεκτρολόγοι μας.

1994
02:20:18,930 --> 02:20:19,480
Εντάξει.

1995
02:20:19,530 --> 02:20:22,530
Εντάξει, έρχομαι.

1996
02:20:24,960 --> 02:20:26,850
Πρέπει να πάω στη δουλειά αδερφέ.

1997
02:20:26,900 --> 02:20:28,650
Θα επικοινωνήσουμε, εντάξει;

1998
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
Μην ανησυχείς, θα το βρούμε.

1999
02:20:36,440 --> 02:20:38,070
Ω Θεέ μου.

2000
02:20:38,120 --> 02:20:41,120
Όταν προσπαθείς να κάνεις κάτι καλό,
Τα μπέρδεψα όλα.

2001
02:20:45,120 --> 02:20:47,050
Γεια σου Barış.

2002
02:20:47,100 --> 02:20:48,550
Η Leyla.

2003
02:20:48,600 --> 02:20:51,600
γιατί ήρθες

2004
02:20:52,710 --> 02:20:54,940
Λοιπόν.

2005
02:20:54,990 --> 02:20:56,400
Είναι εδώ ο Άρας;

2006
02:20:56,450 --> 02:20:57,960
Έφυγε για λίγο.

2007
02:20:58,010 --> 02:20:59,760
Πήγε στη δουλειά.

2008
02:20:59,810 --> 02:21:02,810
Ξέρεις τον Αζίζ του;

2009
02:21:17,380 --> 02:21:19,310
Υπάρχει ένας χρυσός φράχτης εκεί
το τέλος της βιομηχανικής περιοχής.

2010
02:21:19,360 --> 02:21:22,360
Μετά από αυτό,
θα δείτε δύο τροχόσπιτα.

2011
02:21:22,840 --> 02:21:25,210
Αφού τα πέρασε και αυτά,
θα στρίψετε αριστερά.

2012
02:21:25,260 --> 02:21:26,530
Είναι εγκατεστημένοι εκεί.

2013
02:21:26,580 --> 02:21:27,570
Αυτή είναι η διεύθυνση.

2014
02:21:27,620 --> 02:21:28,690
Κοίτα με.

2015
02:21:28,740 --> 02:21:29,790
Μην κάνεις τίποτα μόνος σου.

2016
02:21:29,840 --> 02:21:30,710
Καλέστε την αστυνομία.

2017
02:21:30,760 --> 02:21:32,170
Εντάξει αφεντικό, επιτρέψτε μου να ελέγξω πάντως.

2018
02:21:32,220 --> 02:21:35,220
Το εκτιμώ, ευχαριστώ.

2019
02:21:55,020 --> 02:21:57,570
Άρας.

2020
02:21:57,620 --> 02:22:00,390
Άρας.

2021
02:22:00,440 --> 02:22:03,440
Που πηγαίνετε παιδιά;

2022
02:22:35,330 --> 02:22:36,480
Δεσποινίς Νουράι.

2023
02:22:36,530 --> 02:22:39,530
Σας παρακαλώ, μπορούμε να σας καλωσορίσουμε.

2024
02:22:56,950 --> 02:22:59,950
Συνέχισε,
ο γιατρός σας θα είναι εδώ σύντομα.

2025
02:23:26,660 --> 02:23:28,650
Το πάτωμα είναι ασφαλές, κ. Ο Χακάν.

2026
02:23:28,700 --> 02:23:31,700
Έχουμε μεταφέρει τον κ. Σερχάτ έξω.

2027
02:23:32,700 --> 02:23:37,700
Αυτή η μετάφραση παρέχεται μόνο από το Dizimagic.com.

2028
02:23:38,700 --> 02:23:44,700
Για να παρακολουθήσετε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας
και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com.

2029
02:24:28,580 --> 02:24:30,870
Περίμενε, περίμενε.

2030
02:24:30,920 --> 02:24:32,870
Τι συμβαίνει αδερφέ;

2031
02:24:32,920 --> 02:24:34,270
Δεν υπάρχει τίποτα.

2032
02:24:34,320 --> 02:24:35,770
Ήρθα να πάρω το αυτοκίνητό μου.

2033
02:24:35,820 --> 02:24:38,820
Τι λέτε ρε παιδιά;

2034
02:24:38,960 --> 02:24:41,960
Λέω ότι ήρθα να πάρω το αυτοκίνητο.

2035
02:24:42,820 --> 02:24:45,370
Ο αδερφός μου θα πουλήσει
το αυτοκίνητό του για να σώσει το σπίτι του...

2036
02:24:45,420 --> 02:24:47,410
...και θα το πιάσεις, σωστά;

2037
02:24:47,460 --> 02:24:49,490
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

2038
02:24:49,540 --> 02:24:51,150
Τα χρήματα της αδερφής μου που κέρδισε με κόπο είναι σε αυτό το αυτοκίνητο.

2039
02:24:51,200 --> 02:24:53,370
Κοίτα αγόρι, μην με κάνεις να ξεκινήσω
στην αδερφή σου ή στον αδερφό σου.

2040
02:24:53,420 --> 02:24:54,830
Θα σε συντρίψω εδώ.

2041
02:24:54,880 --> 02:24:56,090
Είσαι μηδέν, φίλε.

2042
02:24:56,140 --> 02:24:58,330
Χάσου αλλιώς θα σε κάνω να το μετανιώσεις.

2043
02:24:58,380 --> 02:25:00,230
Δεν είναι γνωστό ποιος θα κάνει ποιον να μετανιώσει.

2044
02:25:00,280 --> 02:25:01,810
Αγόρι, έφαγες καρδιά
πρωινό πριν έρθω εδώ;

2045
02:25:01,860 --> 02:25:03,710
Μην κάνεις φασαρία, θα πάρω το αυτοκίνητο και θα πάω.

2046
02:25:03,760 --> 02:25:05,350
Από πού παίρνεις τι;

2047
02:25:05,400 --> 02:25:08,400
Μετακόμισε, φίλε.

2048
02:25:08,440 --> 02:25:09,610
Άρας.

2049
02:25:09,660 --> 02:25:11,350
Άρας, τι κάνεις;

2050
02:25:11,400 --> 02:25:12,570
Άρας, τι συμβαίνει εδώ;

2051
02:25:12,620 --> 02:25:14,910
Leyla, τι κάνεις εδώ;
Φύγε από εδώ.

2052
02:25:14,960 --> 02:25:15,970
Δεν πάω, τι συμβαίνει;

2053
02:25:16,020 --> 02:25:17,530
Leyla, άκουσέ με, φύγε από εδώ.
μην το τραβάτε έξω.

2054
02:25:17,580 --> 02:25:19,290
Μην το σέρνεις, φύγε από εκεί.

2055
02:25:19,340 --> 02:25:21,450
Άρας, Άρας, κοίτα.

2056
02:25:21,500 --> 02:25:22,150
Φροντίζω.

2057
02:25:22,200 --> 02:25:23,010
Έλα εδώ, έλα.

2058
02:25:23,060 --> 02:25:24,510
Μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο και μην τολμήσετε να βγείτε.

2059
02:25:24,560 --> 02:25:26,010
Μην τολμήσεις να βγεις έξω.

2060
02:25:26,060 --> 02:25:27,510
Ελάτε εδώ παιδιά.

2061
02:25:27,560 --> 02:25:30,560
Άρας.

2062
02:25:33,140 --> 02:25:34,930
Ναί.

2063
02:25:34,980 --> 02:25:36,330
Τώρα θα δεις φίλε.

2064
02:25:36,380 --> 02:25:36,810
Τι κάνεις εδώ;

2065
02:25:36,860 --> 02:25:38,150
Τι κάνεις εδώ;

2066
02:25:38,200 --> 02:25:39,670
Ήρθα να βρω την απάντηση στις ερωτήσεις μου.

2067
02:25:39,720 --> 02:25:40,410
Τι συμβαίνει, Άρας;

2068
02:25:40,460 --> 02:25:41,650
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

2069
02:25:41,700 --> 02:25:42,630
Leyla, δέσε τη ζώνη σου.

2070
02:25:42,680 --> 02:25:43,870
Άρας, απάντησέ μου.

2071
02:25:43,920 --> 02:25:45,250
Leyla, μην το σέρνεις,
δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας.

2072
02:25:45,300 --> 02:25:46,290
Άρας, απάντησέ μου.

2073
02:25:46,340 --> 02:25:47,750
Γιατί συνεχίζεις να λες ψέματα;

2074
02:25:47,800 --> 02:25:49,390
Γιατί τρέχεις παντού;

2075
02:25:49,440 --> 02:25:50,570
σκάσε φίλε
κλείσε μπροστά στον ανώτερό σου.

2076
02:25:50,620 --> 02:25:51,030
Γιατί τρέχεις;

2077
02:25:51,080 --> 02:25:52,250
τι κάνεις

2078
02:25:52,300 --> 02:25:53,990
Γιατί μου λες ψέματα συνέχεια;

2079
02:25:54,040 --> 02:25:57,040
Ω Leyla, μην το βγάλεις,
δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας.

2080
02:26:02,020 --> 02:26:05,020
Η Leyla.

2081
02:26:19,810 --> 02:26:22,810
Ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει
συγγενείς για την κατάστασή σας.

2082
02:26:22,970 --> 02:26:25,900
Αλλά προς το παρόν,
Μπορώ να σου πω ότι βελτιώνεσαι.

2083
02:26:25,950 --> 02:26:28,950
Τώρα, ας ελέγξουμε και την αρτηριακή σας πίεση.

2084
02:26:31,410 --> 02:26:34,410
Ήθελε να σου το πω
δεν σε έχει ξεχάσει.

2085
02:26:34,490 --> 02:26:36,680
Είπε ότι πρέπει να επικεντρωθεί μόνο στην αποκατάσταση.

2086
02:26:36,730 --> 02:26:39,730
Είπε ότι έχει απαντήσεις να πάρει από σένα.

2087
02:26:52,250 --> 02:26:53,380
Τα φρένα δεν λειτουργούν.

2088
02:26:53,430 --> 02:26:55,320
Πώς δεν λειτουργούν;

2089
02:26:55,370 --> 02:26:58,370
Φίλε, δέσε τη ζώνη σου.

2090
02:26:58,850 --> 02:27:01,850
Ο Ντεμίρ.